
Tekst piosenki
[Intro]
Never thought it would be like this
[Verse 1]
What will you do now that you’re gone?
Onto somebody new, well, that didn’t take long
And where you’re gonna go? Not that I care
And who can you trust now that I’m not there?
[Chorus]
Never known such unhappiness
Never thought it would be like this
What will I do, now that you’re gone?
Now that you’re gone
[Verse 2]
And what will you do now you’re all alone?
Who’s gonna keep you warm out there in the cold?
And who’s gonna rescue you when you’re lost at sea?
And who’s gonna love you if it isn’t me?
[Chorus]
Never known such unhappiness
Never thought it would end like this
Oh, what will I do, now that you’re gone?
Now that you’re gone
[Outro]
Now you’re lost in the wilderness
You never dreamed it would end like this
What will they say now that you’re gone?
Now that you’re, now that you’re gone
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Po blisko 11 latach The Raconteurs wraca z nowym albumem „Help Us Stranger”, promowanym przez dwa single „The Sunday’s Driver” oraz „Now That You’re Gone.” Brendan Benson objął wiodący głos w utworze, blues-rockowym jam session z riffem i powolnym rytmem głównym. Brzmi to jak prestiżowa wersja bar rocka odzwierciedlona między innymi w gitarowej grze Jack White.
Tuż po intro Podmiot wyraża, wydaje się szczere, zmartwienie nad losem byłej kochanki, która odeszła z jego życia. Podmiot mówiący pokazuje zarówno swój brak zainteresowania, jak i melancholię wobec kobiety z którą coś go łączyło, jaki samego związku. Posiada informację – potwierdzoną lub wyłącznie plotkę, że krótko po rozstaniu była partnerka związała się z kimś nowym. Pomimo iż stara się nie okazywać żadnych uczuć, pokazać, że już mu nie zależy, to ostatecznie pyta, co stanie się z kobietą, komu teraz zaufa, kiedy jego nie ma w pobliżu. Jest przekonany, że związek, który zbudowali był silny głównie emocjonalnie i trudno będzie kobiecie zbliżyć się w taki sam sposób do następnej osoby, a z pewnością zajmie jej to wiele czasu.
Refren podkreśla wyrzuty sumienia i smutek Podmiotu mówiącego, ukazując emocjonalny ciężar decyzji o rozstaniu, widać również desperację wynikającą z rozpadu związku. Prawdopodobnie jest on śpiewany przez kogoś, kto został zraniony i opuszczony przez drugą połowę, nie odwrotnie.
Podmiot zastanawia się, jak będzie wyglądało samotne życie zarówno jego, jak i byłej ukochanej. Jak będą radzili sobie w życiu codziennym, kiedy zabraknie drugiej osoby, która bezwarunkowo dbała o komfort partnera/ partnerki. Podmiot pyta, czy inna osoba pokocha kobietę tak, jak tylko on potrafił to zrobić. Samotność jest przerażająca i nieznana dla obydwu stron. Prawdopodobny brak „zamknięcia związku” sprawia, że wszystko co się dzieje dookoła jest szalone, sprawia, że czują się zagubieni w nowych realiach. Mężczyzna nie wie jaka będzie reakcja otoczenia – rodziny, przyjaciół na wiadomość, że para nie jest już razem.Ostatecznie odbiorca wie, że pomimo usilnych prób Podmiotu aby przestać kochać byłą partnerkę, nadal żywi wobec niej uczucia, ma świadomość – lub chce wierzyć, że pomimo tego iż to on został porzucony, to była kochanka cierpi tak samo jak on.











Komentarze (0)