Tekst piosenki
[Instrumental]
I must not fear.
Fear is the mind-killer.
Fear is the little death that brings total obliteration.
I will face my fear.
I will permit it to pass over me and through me.
And when it has gone past I will turn the inner eye to see its path.
Where the fear has gone there will be nothing. Only I will remain.
Tłumaczenie piosenki
[Instrumenty]
Nie wolno się bać, strach zabija duszę.
Strach to mała śmierć, a wielkie unicestwienie.
Stawię mu czoło.
Niech przejdzie po mnie i przeze mnie.
A kiedy przejdzie, odwrócę oko swej jaźni na jego drogę.
Którędy przeszedł strach, tam nie ma nic.
Jestem tylko ja.
Analiza piosenki
„Litanie Contre la Peur” po francusku oznacza „Litania przeciwko strachowi”. Litania, w kulcie chrześcijańskim i niektórych formach judaistycznych, jest formą modlitwy stosowaną podczas nabożeństw i procesji i składa się z szeregu próśb. Słowo pochodzi ze starożytnej greckiej λιτανεία (litaneía), która z kolei wywodzi się z λιτή (litê), co oznacza „suplikację”.
Nazwa nawiązuje do „Duny” Franka Herberta. Litania przeciw strachowi to mantra, często wypowiadana przez wyższych członków społeczeństwa i trening mentalny, jako sposób na uziemienie się, gdy mogą stracić panowanie z powodu strachu i niepokoju.
„Nie mogę się bać. Strach zabija myślenie. Strach to mała śmierć, która przynosi całkowite zatarcie. Zmierzę się ze strachem. Pozwolę, by to przeszło nade mną i przeze mnie. A kiedy minie, odwrócę wewnętrzne oko, aby zobaczyć jego ścieżkę. Tam, gdzie minął strach, nie będzie nic. Tylko ja pozostanę. ”
Komentarze (0)