Tekst piosenki
[Intro: John Newman & Nina Nesbitt]
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
A life without you ain’t right without you
[Verse 1: John Newman]
I didn’t mean to shut you out
I didn’t mean to shout at you at all
The temper’s raising, anger flares
We’re two hotheads with nothing left back home, uh-uh
[Pre-Chorus: John Newman]
But when nobody’s there and nobody cares
When the trees come down and nobody hears
I’ll always be the one that’s there for you
[Chorus: John Newman & Nina Nesbitt]
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
A life without you ain’t right without you
I’m never gonna go
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
'Cause life without you ain’t right without you
Every time that I try to leave, something’s pulling me back, back
Every time that I’m on my knees, you’re the one that’s there, there
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
'Cause life without you ain’t right without you
[Post-Chorus: John Newman & Nina Nesbitt]
A life without you ain’t right without you
[Verse 2: Nina Nesbitt]
Didn’t mean to call you out
I didn’t mean to cut you down at all
When the egos flare and we say things
Hon, I’m just scared of feeling vulnerable
[Pre-Chorus: John Newman & Nina Nesbitt]
But when nobody’s there and nobody cares
When the trees come down and nobody hears
I’ll always be the one that’s there for you
[Chorus: John Newman & Nina Nesbitt]
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
A life without you ain’t right without you
I’m never gonna go
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
'Cause life without you ain’t right without you
Every time that I try to leave, something’s pulling me back, back
Every time that I’m on my knees, you’re the one that’s there, there
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
'Cause life without you ain’t right without you
[Bridge: Nina Nesbitt, John Newman, John Newman & Nina Nesbitt]
I will always be the one that’s there for you
You will always be the one that gets me through
I will always be the one that’s there for you
You will always be the one that gets me through
[Chorus: John Newman & Nina Nesbitt, Nina Nesbitt]
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
A life without you ain’t right without you
I’m never gonna go
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
'Cause life without you ain’t right without you
A life without you
A life without you ain’t right without you
A life without you
A life without you ain’t right without you
[Outro: John Newman & Nina Nesbitt]
(Oh-oh, oh-oh-oh-oh)
A life without you ain’t right without you
Tłumaczenie piosenki
[Intro]
Och, och, och, och, och, och
Życie bez ciebie nie jest w porządku bez ciebie
[Zwrotka 1]
Nie chciałem cię do siebie nie dopuszczać
W ogóle nie chciałem na ciebie krzyczeć
Temperament rośnie, gniew wybucha
Obydwoje jesteśmy pełni pasji, w domu nie mamy już nic, uh-uh
[Pre-Chorus]
Ale kiedy nikogo tam nie ma i nikogo to nie obchodzi
Kiedy drzewa opadają i nikt nie słyszy
Zawsze będę tym, do którego możesz się zwrócić
[Refren]
Och, och, och, och, och, och
Życie bez ciebie nie jest w porządku bez ciebie
Nigdy nie pójdę
Och, och, och, och, och, och
Bo życie bez ciebie nie jest w porządku bez ciebie
Za każdym razem, gdy próbuję odejść, coś mnie ciągnie z powrotem, z powrotem
Za każdym razem, gdy padam na kolana, jesteś tą, która tam jest, tam
Och, och, och, och, och, och
Bo życie bez ciebie nie jest w porządku bez ciebie
[Post-Chorus]
Życie bez ciebie nie jest w porządku bez ciebie
[Zwrotka 2]
Nie chciałem cię wzywać
Wcale nie chciałem cię zabić
Kiedy ego rośnie i mówimy różne rzeczy
Kochanie, po prostu boję się poczuć bezbronnym
[Pre-Chorus]
Ale kiedy nikogo tam nie ma i nikogo to nie obchodzi
Kiedy drzewa opadają i nikt nie słyszy
Zawsze będę tym, do którego możesz się zwrócić
[Refren]
Och, och, och, och, och, och
Życie bez ciebie nie jest w porządku bez ciebie
Nigdy nie pójdę
Och, och, och, och, och, och
Bo życie bez ciebie nie jest w porządku bez ciebie
Za każdym razem, gdy próbuję odejść, coś mnie ciągnie z powrotem, z powrotem
Za każdym razem, gdy padam na kolana, jesteś tą, która tam jest, tam
Och, och, och, och, och, och
Bo życie bez ciebie nie jest w porządku bez ciebie
[Bridge]
Zawsze będę tym, do którego możesz się zwrócić
Zawsze będziesz tym, który mnie poprowadzi
Zawsze będę tym, do którego możesz się zwrócić
Zawsze będziesz tym, który mnie poprowadzi
[Refren]
Och, och, och, och, och, och
Życie bez ciebie nie jest w porządku bez ciebie
Nigdy nie pójdę
Och, och, och, och, och, och
Bo życie bez ciebie nie jest w porządku bez ciebie
Życie bez ciebie
Życie bez ciebie nie jest w porządku bez ciebie
Życie bez ciebie
Życie bez ciebie nie jest w porządku bez ciebie
[Outro]
(Och, och, och, och, och, och)
Życie bez ciebie nie jest w porządku bez ciebie
Analiza piosenki
„Without You” to singiel, który jest efektem współpracy Johna Newmana z szkocką wokalistką Niną Nesbitt. Swoją premierę na platformach streamingowych miał 30 sierpnia 2019 roku. Jakiś czas temu Newman wydał singiel zatytułowany „Feelings”, natomiast już teraz przygotowuje się do jesiennej trasy koncertowej – Out Of The Blue.
Najnowszy utwór Brytyjczyka mówi zarówno o problemach bycia w związku z drugą osobą, jak i trudnościach związanych z próbą odejścia i zerwania związku gdy na partnerów działa silne przywiązanie. Mężczyzna mówiący w utworze wielokrotnie podkreśla – „Życie bez ciebie nie jest w porządku bez ciebie/ Nigdy nie pójdę (…)/ Bo życie bez ciebie nie jest w porządku bez ciebie.” Jak mówi, para jest bardzo temperamentna co w dużej mierze powoduje problemy w ich związku, kłótnie i rozstania pod wpływem emocji – „Nie chciałem cię do siebie nie dopuszczać/ W ogóle nie chciałem na ciebie krzyczeć/ Temperament rośnie, gniew wybucha/ Obydwoje jesteśmy pełni pasji, w domu nie mamy już nic.”
Zarówno mężczyzna, jak i kobieta zdają sobie jednak sprawę, że są dopasowani, bez względu na wszystko co ich spotyka, za każdym razem do siebie wracają, wiedząc,że mogą na sobie polegać – „Ale kiedy nikogo tam nie ma i nikogo to nie obchodzi/ Kiedy drzewa opadają i nikt nie słyszy/ Zawsze będę tym, do którego możesz się zwrócić.” Obydwoje boją się bezbronności i zranienia przez drugą osobę – okazuje się, że jednakowo boją się bycia w związku i rozpoczęcia nowego życia bez danej osoby.
Komentarze (0)