Tekst piosenki
[Verse 1]
You were cracking all your fingers
With your eyes fixed to the floor
Sound had echoed down the street
By the monument you hear
Man is screaming through a megaphone
„Get your hands off the Middle East”
Every word would heard the cynical
Every word would cut your teeth
[Hook]
And he will play God
And he will play God
[Verse 2]
It’s all the same down in the capital
All the suits and clattered feet
Sewer rats will shower the underground
In a race to make ends meet
[Hook]
And he will play God
And he will play God
[Chorus]
Am I mistaken or are we breaking
Under weight from the long time
That he played God?
Am I mistaken or are we breaking
Under weight from the long time
That he played God?
[Hook]
He will play God
[Verse 3]
No matter who you are or where you’ve been
He is watching from the screen
Keeps a keen eye on the in-between
From the people to the queen
[Hook]
And he will play God
And he will play God
[Chorus]
Am I mistaken or are we breaking
Under weight from the long time
That he played God?
Am I mistaken or are we breaking
Under weight from the long time
That he played God?
[Outro]
He will play God
He will play God
He will play God
He will play God
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Wyłamywałeś sobie wszystkie kostki w dłoniach
Z oczami wlepionymi w podłogę
Dźwięk odbił się echem na ulicy
Obok pomnika słyszysz
Mężczyznę krzyczącego przez megafon
„Łapy precz od Bliskiego Wschodu”
Każde słowo gromadziło cyników
Z każdym słowem mogłeś nabrać wprawy
[Hak]
A on zabawi się w boga
A on zabawi się w boga
[Zwrotka 2]
W stolicy wszystko jest takie samo
Wszystkie garnitury i okryte stopy
Szczury z kanałów zaleją podziemie
W wyścigu, by połączyć koniec z końcem
[Hak]
A on zabawi się w boga
A on zabawi się w boga
[Refren]
Czy się mylę czy uginamy się
Pod ciężarem od dłuższego czasu
Bo on odegrał boga?
Czy się mylę czy uginamy się
Pod ciężarem od dłuższego czasu
Bo on odegrał boga?
[Hak]
On zabawi się w boga
[Zwrotka 3]
Nie ważne kim jesteś i gdzie byłeś
On obserwuje na ekranie
Ma oko na wszystkim
Od zwykłych ludzi po królową
[Hak]
I on zabawi się w boga
Zabawi się w boga
[Refren]
Czy się mylę czy uginamy się
Pod ciężarem od dłuższego czasu
Bo on odegrał boga?
Czy się mylę czy uginamy się
Pod ciężarem od dłuższego czasu
Bo on odegrał boga?
[Outro]
Zabawi się w boga
Zabawi się w boga
Zabawi się w boga
Zabawi się w boga
Analiza piosenki
„Akcja utworu osadzona jest w alternatywnej dystopijnej rzeczywistości, która łączy podobieństwa z naszym światem”. „Play God” Sama Fendera opiera się na idei orwellowskiego władcy, który kontroluje społeczeństwo i powoduje złe traktowanie klasy robotniczej.
Fender wykonał ten utwór podczas ceremonii wręczenia nagród BRIT Awards w lutym 2019 r., gdzie został również uhonorowany nagrodą Critics 'Choice Award. W styczniu 2019 r. został wydany oficjalny teledysk, który zbiegał się z ponownym wydaniem piosenki jako singla.
Fender o swojej niechęci do współczesnych polityków: „Niemal każdy premier, odkąd pamiętam, doprowadzał mnie do szału. To oczywiste, że negatywne skutki chciwych polityków nawiedzają Północny Wschód od lat. Nie jestem ekspertem od polityki, ale na szczycie jest grupa złych ludzi, którzy dbają o podszycie własnych kieszeni, zanim stworzą społeczeństwo, które będzie opiekowało się wrażliwymi”.
Sam odnosi się do pomnika Greya z Newcastle. Oprócz tego, że jest popularnym punktem orientacyjnym, jest to widok znany lokalnie z marszów, protestów (od praw homoseksualistów po politykę imigracyjną).
Komentarze (0)