Tekst piosenki
[Verse 1: Dan Smith]
I am bound to you with a tie that we cannot break
With a night that we can’t replace
I’m lost but found with you in a bed that we’ll never make
It’s a feeling we always chase
[Pre-Chorus: Dan Smith]
I could write a book about the things that you said to me on the pillow
And the way you think and how you make me feel
You can fill my mind and move my body with the fiction, fantasies
Just call this what it is, we don’t pretend it’s real
[Chorus: Dan Smith]
So don’t make promises to me that you’re gonna break
We only ever wanted one thing from this
Don’t paint wonderful lies on me that wash away
We only ever wanted one thing from this
Oh, in another place
In another time, what could we have been?
Oh, in another place
In another time, what could we have been?
[Post-Chorus: Dan Smith]
Mmm, in another time
And in another place
[Verse 2: Alessia Cara]
I hate that you know
You can make me feel so small
Can’t stop myself from falling back into you
We get so close then you pull yourself away
Maybe we just need a saving
Come save me
[Pre-Chorus: Alessia Cara]
I could write a book about the things that you said to me on the pillow
And the way you think and how you make me feel
You can fill my mind and move my body with the fiction, fantasies
Just call this what it is, we don’t pretend it’s real
[Chorus: Dan Smith & Alessia Cara]
So don’t make promises to me that you’re gonna break
We only ever wanted one thing from this
Don’t paint wonderful lies on me that wash away
We only ever wanted one thing from this
Oh, in another place
In another time, what could we have been?
Oh, in another place
In another time, what could we have been?
[Bridge: Dan Smith & Alessia Cara]
It felt like something special but it never felt like love
Wonder what we could be living in another life
Catch us in the mirror and it looks a lot like love
Then you stop me talking as you kiss me from above
[Chorus: Dan Smith & Alessia Cara]
So don’t make promises to me that you’re gonna break
We only ever wanted one thing from this
Don’t paint wonderful lies on me that wash away
We only ever wanted one thing from this
Oh, in another place
In another time, what could we have been?
Oh, in another place
In another time, what could we have been?
[Outro: Dan Smith & Alessia Cara]
Mmm, yeah
In another time
And in another place
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Jestem związany z tobą więzią, której nie możemy zerwać
Nocą, której nie możemy zastąpić
Zgubiłem się, ale znalazłem się z tobą w łóżku, którego nigdy nie zrobimy
To uczucie, za którym zawsze gonimy
[Pre-Chorus]
Mógłbym napisać książkę o rzeczach, które mi powiedziałaś na poduszce
I sposób, w jaki myślisz i jak sprawiasz, że się czuję
Możesz wypełnić mój umysł i fikcją poruszać moje ciało, fantazjami
Nazwij to takim, jakim jest, nie udajemy, że jest to prawdziwe
[Refren]
Więc nie składaj mi obietnic, że się złamiesz
Zawsze chcieliśmy mieć z tego tylko jedną rzecz
Nie okrywaj mnie cudownymi kłamstwami, które się zmyją
Zawsze chcieliśmy mieć z tego tylko jedną rzecz
Och, w innym miejscu
W innym czasie, czym moglibyśmy się stać?
Och, w innym miejscu
W innym czasie, czym moglibyśmy się stać?
[Post-Chorus]
Mmm, w innym czasie
W innym miejscu
[Zwrotka 2]
Nienawidzę tego, że wiesz
Możesz sprawić, że czuję się taki mały
Nie mogę się powstrzymać przed ponownym zakochaniem w tobie
Zbliżamy się do siebie tak blisko, że w końcu się odsuwasz
Może potrzebujemy tylko ocalenia
Chodź, uratuj mnie
[Pre-Chorus]
Mógłbym napisać książkę o rzeczach, które mi powiedziałaś na poduszce
I sposób, w jaki myślisz i jak sprawiasz, że się czuję
Możesz wypełnić mój umysł i fikcją poruszać moje ciało, fantazjami
Nazwij to takim, jakim jest, nie udajemy, że jest to prawdziwe
[Refren]
Więc nie składaj mi obietnic, że się złamiesz
Zawsze chcieliśmy mieć z tego tylko jedną rzecz
Nie okrywaj mnie cudownymi kłamstwami, które się zmyją
Zawsze chcieliśmy mieć z tego tylko jedną rzecz
Och, w innym miejscu
W innym czasie, czym moglibyśmy się stać?
Och, w innym miejscu
W innym czasie, czym moglibyśmy się stać?
[Bridge]
To było coś wyjątkowego, ale nigdy nie była to miłość
Zastanawiam się, czym moglibyśmy się stać w innym życiu
Uchwyć nas w lustrze i wygląda to jak miłość
Potem uciszasz mnie pocałunkami
[Refren]
Więc nie składaj mi obietnic, że się złamiesz
Zawsze chcieliśmy mieć z tego tylko jedną rzecz
Nie okrywaj mnie cudownymi kłamstwami, które się zmyją
Zawsze chcieliśmy mieć z tego tylko jedną rzecz
Och, w innym miejscu
W innym czasie, czym moglibyśmy się stać?
Och, w innym miejscu
W innym czasie, czym moglibyśmy się stać?
[Outro]
Oo tak
W innym czasie
W innym miejscu
Analiza piosenki
„Another Place” to dziewiąty utwór z trzeciego albumu studyjnego Bastille. Utwór został zremiksowany w duecie z kanadyjską piosenkarką i autorką tekstów Alessią Carą i wydany jako singiel 1 listopada 2019 roku.
Dan Smith – wokalista Bastille – wypowiedział się o piosence w wywiadzie dla Billboard: „’Another Place’ to jeden z ostatnich utworów, które napisałem na ten album. Chciałem napisać pozytywną piosenkę o związku, w którym obydwie strony chętnie się zaangażują, wiedząc, że prawdopodobnie już się nie zobaczą. Jest wiele piosenek o mrocznej stronie hedonizmu i bezmyślnych nocnych spotkań z ludźmi, a ja chciałem napisać coś, co wydawałoby się tak ciepłe i pozytywne, jak to tylko możliwe i mam nadzieję, że powinno być. Po prostu bardzo podoba mi się jego sentyment i chciałem czegoś, co nadałoby albumowi nieco siły i lekkości. Zmusiłem się do pisania w nieco inny sposób, z długim refrenem, prawie w połowie wypowiedzianym słowami i myślę, że fajnie jest napisać piosenkę, która jest prawdopodobnie bardziej szczera i personalna.”
Utwór mówi o związku bez przyszłości, czego świadomość mają obydwie zaangażowane strony. Osoba mówiąca w utworze kilkukrotnie powtarza, że związek nie jest możliwy ze względu na różnice charakterów kochanków, jednak dla osób, które przyglądają się parze z zewnątrz ich relacja przypomina miłość, i w innych okolicznościach nawet sam Podmiot w utworu jest pewien, że właśnie tym by się stała – „To było coś wyjątkowego, ale nigdy nie była to miłość/ Zastanawiam się, czym moglibyśmy się stać w innym życiu (…)/ Och, w innym miejscu/ W innym czasie, czym moglibyśmy się stać?”
Komentarze (0)