Tekst piosenki
[Verse 1]
It’s been so long, been so much time
The years have passed, but still, you’re on my mind
So tell me, is it fake or just an illusion?
We’d make love, and then we’d fight
Started blowing up like dynamite
And the hurt game can’t win if we’re losing
[Pre-Chorus]
'Cause I’ve been doing the wrong things for the right reasons
Drinkin’ it all but drowning the meaning
Cuttin’ it off but still got the feeling
[Chorus]
And even though when I know that it’s over
Why am I still looking over my shoulder at you?
At you?
If we don’t forgive and forget and start over
Just know that nobody’s ever come closer than you
Than you
In the hurt game
[Verse 2]
Slamming doors, to keeping scores
We walk through fire to get to water
Got the kind of love you can’t explain
Oh, no
[Pre-Chorus]
'Cause I’ve been doing the wrong things for the right reasons
Drinkin’ it all but drowning the meaning
Cuttin’ it off but still got the feeling
[Chorus]
And even though when I know that it’s over
Why am I still looking over my shoulder at you?
At you?
If we don’t forgive and forget and start over
Just know that nobody’s ever come closer than you
Than you
[Bridge]
Oh, whoa
The hurt game, we throw blame, the worst pain
We love hard, we get scarred, we fear change
Can’t win if we’re losing in the hurt game
In the hurt game
The hurt game, we throw blame, the worst pain
We love hard, we get scarred, we fear change
Can’t win if we’re losing in the hurt game
In the hurt
[Outro]
I know that you think that I’m drunk, but I’m sober
I know you told me I shouldn’t come over to you
But I do
If we don’t forgive and forget and start over
Just know that nobody’s ever come closer than you (Than you)
Than you (Than you)
Oh, whoa
The hurt game, we throw blame, the worst pain
Love hard, we get scarred, we fear change
Can’t win if we’re losing in the hurt game
In the hurt game
The hurt game, we throw blame, the worst pain
We love hard, we get scarred, we fear change
Can’t win if we’re losing in the hurt game
In the hurt game
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Minęło tyle czasu, tyle czasu
Lata minęły, ale wciąż jesteś w moich myślach
Więc powiedz mi, czy to fałsz, czy tylko złudzenie?
Kochamy się, a potem walczymy
Zaczęło wybuchać jak dynamit
A gra zranionych nie może wygrać, jeśli my przegrywamy
[Pre-Chorus]
Ponieważ robiłem złe rzeczy z właściwych powodów
Pijąc to wszystko, ale topiąc sens
Zakończyłem to, ale wciąż miałem wrażenie
[Refren]
I chociaż wiem, że to koniec
Dlaczego wciąż spoglądam na ciebie przez ramię?
Na Ciebie?
Jeśli nie wybaczymy, nie zapomnimy i nie zaczniemy od nowa
Po prostu wiedz, że nikt nigdy nie był bliżej niż ty
Niż Ty
W grze zranionych
[Zwrotka 2]
Trzaskanie drzwiami, aby utrzymać wyniki
Idziemy przez ogień, aby dostać się do wody
Mam taką miłość, której nie potrafisz wyjaśnić
O nie
[Pre-Chorus]
Ponieważ robiłem złe rzeczy z właściwych powodów
Pijąc to wszystko, ale topiąc sens
Zakończyłem to, ale wciąż miałem wrażenie
[Refren]
I chociaż wiem, że to koniec
Dlaczego wciąż spoglądam na ciebie przez ramię?
Na Ciebie?
Jeśli nie wybaczymy, nie zapomnimy i nie zaczniemy od nowa
Po prostu wiedz, że nikt nigdy nie był bliżej niż ty
Niż Ty
[Bridge]
Ooo
Gra zranionych, obwiniamy, najgorszy ból
Kochamy mocno, jesteśmy pełni blizn, boimy się zmian
Nie można wygrać, jeśli przegramy w grze zranionych
W grze zranionych
Gra zranionych, obwiniamy, najgorszy ból
Kochamy mocno, jesteśmy pełni blizn, boimy się zmian
Nie można wygrać, jeśli przegramy w grze zranionych
W bólu
[Outro]
Wiem, że myślisz, że jestem pijany, ale jestem trzeźwy
Wiem, że powiedziałaś mi, że nie powinnam do ciebie przychodzić
Ale przyszedłem
Jeśli nie wybaczymy, nie zapomnimy i nie zaczniemy od nowa
Po prostu wiedz, że nikt nigdy nie był bliżej niż ty (niż ty)
Niż ty (Niż ty)
Ooo
Gra zranionych, obwiniamy, najgorszy ból
Kochamy mocno, jesteśmy pełni blizn, boimy się zmian
Nie można wygrać, jeśli przegramy w grze zranionych
W grze zranionych
Gra zranionych, obwiniamy, najgorszy ból
Kochamy mocno, jesteśmy pełni blizn, boimy się zmian
Nie można wygrać, jeśli przegramy w grze zranionych
W grze zranionych
Analiza piosenki
W wypowiedzi dla Apple Music, Mark Sheehan mówił o znaczeniu „The Hurt Game”: „Chodzi o to, co dzieje się w złym związku, gdy masz wrażenie, że jesteś częścią gry. Jak Dan powiedział wcześniej o 'Underdog’, to tak jak być częścią przemysłu zbrojeniowego. Zawsze wiesz, że ktoś – bez względu na wszystko – zostanie zraniony. Chociaż rzucasz obelgi lub negatywną energię na kogoś innego, to niestety to do ciebie wraca. Ta piosenka ponownie zajmuje się niuansami nieporozumień i intencją zranienia kogoś innego, ale z kolei naprawdę ranienia samego siebie.”
Osoba mówiąca w utworze to jedna ze stron związku w którym obydwie strony ranią siebie wzajemnie, z czasem mając świadomość, że na ciągłych walkach i kłótniach bardziej od drugiej osoby – tej w którą wymierzony jest atak – cierpi sam atakujący – „Kochamy się, a potem walczymy/ Zaczęło wybuchać jak dynamit/ A gra zranionych nie może wygrać, jeśli my przegrywamy/ Ponieważ robiłem złe rzeczy z właściwych powodów/ Pijąc to wszystko, ale topiąc sens/ Zakończyłem to, ale wciąż miałem wrażenie/ I chociaż wiem, że to koniec/ Dlaczego wciąż spoglądam na ciebie przez ramię?/ Na Ciebie?/ Jeśli nie wybaczymy, nie zapomnimy i nie zaczniemy od nowa/ Po prostu wiedz, że nikt nigdy nie był bliżej niż ty/ Niż Ty/ W grze zranionych.”
Kłótnie w związku zostają w „The Hurt Game” przyrównane do wojennych walk zbrojeniowych. Żadne z kochanków nie rozumie swoich uczuć i powodów swoich działań, jednak zabrnęli tak daleko,że nie potrafią już przestać,dlatego wciąż wzajemnie się ranią, nie chcąc przegrać w tytułowej „grze zranionych” – „Trzaskanie drzwiami, aby utrzymać wyniki/ Idziemy przez ogień, aby dostać się do wody/ Mam taką miłość, której nie potrafisz wyjaśnić.”
Komentarze (0)