The Chainsmokers - Do You Mean - tekst, tłumaczenie, interpretacja

Nowości

Artyści:: The Chainsmokers, Alex Pall, Andrew Taggart, bülow, Kennedi, Michael Wise, Shae Jacobs, Ty Dolla $ign, William Spencer Bastian
Album:: World War Joy
Gatunki:: Pop
: więcej informacji +

Zobacz teledysk

Tekst dodał/a:
Tłumaczenie:
Interpretacja:

[Chorus: Ty Dolla $ign, bülow & Andrew Taggart]
Do you mean, do you mean what you say?
What you said, now you can’t take away
You’re my gospel, but I’m losing faith, losing faith
Do you mean, do you mean what you say?
Take a minute, do you need to stop and think?
What we have, no, we can’t throw away, throw away

[Post-Chorus: Ty Dolla $ign & bülow]
Show me that you mean it, ayy
Show me that you mean it
Do you really mean it?
Everything happens for a reason
Show me that you mean it (Do you, do you?)
Show me that you mean it (Do you, do you?)

[Verse 1: Andrew Taggart & bülow]
I hope you mean what you say, girl
Hope you ain’t lying to my face, girl (Lying to my face)
You said you needed some space, girl
I tried to stay out your way, girl
You heard some stories ’bout my past, ayy
Wish we could leave ’em in the past, ayy
You said it’s hard for you to trust again
I wonder if you’re really over it

[Pre-Chorus: Ty Dolla $ign & bülow]
Ooh, yeah
Bounce back like a rebound, ooh, yeah
Are you saying what you mean now? (Skrrt)
Say what you mean

[Verse 2: bülow]
Time’s up, whatcha gonna say next?
Can’t hide what you did to me, yeah
Put you out like a cigarette
Put me out of my misery, yeah
It’s not you, it’s me
Come on, seriously
Heard that once or twice before
You got that straight from a movie

[Pre-Chorus: Ty Dolla $ign & Andrew Taggart, bülow]
Ooh, yeah
Bounce back like a rebound, ooh, yeah
Are you saying what you mean now?
Say what you mean

[Post-Chorus: Ty Dolla $ign & bülow, bülow]
Show me that you mean it, ayy
Show me that you mean it
Do you really mean it?
Everything happens for a reason
Show me that you mean it (Do you, do you?)
Show me that you mean it (Do you, do you?)

[Refren] Czy masz na myśli to, co mówisz? To, co już powiedziałaś, teraz nie możesz tego cofnąć Jesteś moją ewangelią, ale tracę wiarę, tracę wiarę Czy masz na myśli to, co mówisz? Zastanów się, czy musisz się zatrzymać i pomyśleć? To, co mamy, nie możemy tego wyrzucić, wyrzucić [Post-Chorus] Pokaż mi, że masz to na myśli, tak Pokaż mi, że masz to na myśli Czy naprawdę masz to na myśli? Wszystko dzieje się z jakiegoś powodu Pokaż mi, że masz to na myśli (Masz, masz?) Pokaż mi, że masz to na myśli (Masz, masz?) [Zwrotka 1] Mam nadzieję, że masz na myśli to, co mówisz, dziewczyno Mam nadzieję, że nie kłamiesz mi prosto w twarz, dziewczyno (Kłamiesz mi prosto w twarz) Powiedziałaś, że potrzebujesz trochę przestrzeni, dziewczyno Próbowałem trzymać się z daleka, dziewczyno Słyszałaś kilka historii o mojej przeszłości, tak Chciałbym żebyśmy mogli zostawić je w przeszłości, tak Powiedziałaś, że trudno jest ci znów zaufać Zastanawiam się, czy już naprawdę ci to przeszło [Pre-Chorus] O tak Wracasz do poprzedniego stanu, ooh, tak Mówisz to, co masz na myśli? (Skrrt) Powiedz co masz na myśli [Refren] Czy masz na myśli to, co mówisz? To, co już powiedziałaś, teraz nie możesz tego cofnąć Jesteś moją ewangelią, ale tracę wiarę, tracę wiarę Czy masz na myśli to, co mówisz? Zastanów się, czy musisz się zatrzymać i pomyśleć? To, co mamy, nie możemy tego wyrzucić, wyrzucić [Post-Chorus] Pokaż mi, że masz to na myśli, tak Pokaż mi, że masz to na myśli Czy naprawdę masz to na myśli? Wszystko dzieje się z jakiegoś powodu Pokaż mi, że masz to na myśli (Masz, masz?) Pokaż mi, że masz to na myśli (Masz, masz? Ooh tak) [Zwrotka 2] Czas minął, co powiesz dalej? Nie mogę ukryć tego, co mi zrobiłaś, tak Zgasić cię jak papierosa Wyciągnąć mnie z mojego nieszczęścia, tak To nie ty, to ja No dalej, poważnie Słyszałem to wcześniej raz lub dwa Wzięłaś to prosto z filmu [Pre-Chorus] O tak Wracasz do poprzedniego stanu, ooh, tak Mówisz to, co masz na myśli? (Skrrt) Powiedz co masz na myśli [Refren] Czy masz na myśli to, co mówisz? To, co już powiedziałaś, teraz nie możesz tego cofnąć Jesteś moją ewangelią, ale tracę wiarę, tracę wiarę Czy masz na myśli to, co mówisz? Zastanów się, czy musisz się zatrzymać i pomyśleć? To, co mamy, nie możemy tego wyrzucić, wyrzucić [Post-Chorus] Pokaż mi, że masz to na myśli, tak Pokaż mi, że masz to na myśli Czy naprawdę masz to na myśli? Wszystko dzieje się z jakiegoś powodu Pokaż mi, że masz to na myśli (Masz, masz?) Pokaż mi, że masz to na myśli (Masz, masz?)

„Do You Mean” to trzeci singiel wydany przez The Chainsmokers w ramach albumu zatytułowanego „World War Joy”, który na rynku pojawił się 6 grudnia 2019 roku. Do współpracy przy utworze The Chainsmokers zaprosili bülow oraz Ty Dolla $ign. Trzeci wokal, który możemy usłyszeć w utworze należy do Drew Taggarta.

Piosenka to sekwencje wymieniających się wersami Taggarta i bülow, przedstawiających w ten sposób spór między parą. Para w utworze kłóci się o to, co mówią i co powiedzieli w przeszłości. Ty Dolla $ign zapewnia wokale do pre-chorus, refrenu i post-chorus, aby ucieleśnić ideę utraty nadziei poprzez słowa, które wypowiadają – „Czy masz na myśli to, co mówisz?/ To, co już powiedziałaś, teraz nie możesz tego cofnąć/ Jesteś moją ewangelią, ale tracę wiarę, tracę wiarę/ Czy masz na myśli to, co mówisz?/ Zastanów się, czy musisz się zatrzymać i pomyśleć?/ To, co mamy, nie możemy tego wyrzucić, wyrzucić.”

Problemy pary opisanej w utworze mają związek z poprzednimi relacjami mężczyzny z innymi kobietami. Pomimo iż mężczyzna twierdzi, że się zmienił, kobieta nie potrafi zapomnieć o jego przeszłości i dawnej „reputacji”, co za tym idzie, nie potrafi też zaufać partnerowi – „Powiedziałaś, że potrzebujesz trochę przestrzeni, dziewczyno/ Próbowałem trzymać się z daleka, dziewczyno/ Słyszałaś kilka historii o mojej przeszłości, tak/ Chciałbym żebyśmy mogli zostawić je w przeszłości, tak/ Powiedziałaś, że trudno jest ci znów zaufać/ Zastanawiam się, czy już naprawdę ci to przeszło.”

Ostatecznie mężczyzna wie, że partnerka nie daje szans na przetrwanie ich związku, w gorzki sposób powtarzając słowa, które wypowiedziała podczas rozstania, wiedząc, że nie są one prawdziwe – „Czas minął, co powiesz dalej?/ Nie mogę ukryć tego, co mi zrobiłaś, tak/ Zgasić cię jak papierosa/ Wyciągnąć mnie z mojego nieszczęścia, tak/ To nie ty, to ja/ No dalej, poważnie/ Słyszałem to wcześniej raz lub dwa/ Wzięłaś to prosto z filmu.”