Tekst piosenki
[Verse 1: Mac Miller]
I’m thinkin’ maybe I should thank you
Oh baby I should buy you another round
'Cause you care, and I swear that I’m here, but I’m there
It’s getting harder to hunt me down
Get away to a place where the lakes such a great view
Leave the bank, couple hunnid thou’
I made it, but I hate once I build it I break it down
Might just break me down
[Pre-Chorus: Mac Miller]
And all I ever needed was somebody with some reason who can keep me sane
Ever since I can remember I’ve been keeping it together but I’m feeling strange
Get away when it ain’t really safe and it don’t seem right
But what’s new? You get used to the bullshit, the screws they go missing
It’s likely they might be but…
[Chorus: Baro Sura]
You remind me
Shit, I need to stay in line
You damn well are a great design
You, despite being an only child
Say you need more of a family ’round
Let’s turn these genes into hand me downs
Down, down, down, down, down
Down, down, down, down, down
[Verse 2: Mac Miller]
Yeah, well I’m just being honest my conscience ain’t doin’ bad
Because I try to minus the problems that I attract
And half the time the wheels that’s in the back of my mind
Just keep on turning ’til the tires flat and burn until the fire crack
I do not lie though, facts may seem a little farfetched
That’s only ’cause I may be make believe and full of darkness
When I’m stuck between a rock and a hard place
Walk and drop in change inside your empty guitar case
That’s charity um, I move carelessly that’s why I’m always tripping
I guess that’s like electrolytes you help me go the distance
Not too efficient but the way it’s always been
Until the day we have to meet again
[Pre-Chorus: Mac Miller]
Get away when it ain’t really safe and it don’t seem right
But what’s new? You get used to the bullshit, the screws they go missing
It’s likely they might be but…
[Chorus: Baro Sura]
You remind me
Shit, I need to stay in line
You damn well are a great design
You, despite being an only child
Say you need more of a family ’round
Let’s turn these genes into hand me downs
Down, down, down, down, down
Down, down, down, down, down
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Myślę, że powinienem ci podziękować
Och kochanie, powinnam kupić ci następną kolejkę
Bo zależy ci i przysięgam, że tu jestem, ale jestem tam
Wyśledzenie mnie staje się coraz trudniejsze
Ucieknij do miejsca, z którego jeziora stanowią tak wspaniały widok
Opuść bank, kochanie, ty
Zrobiłem to, ale tego nienawidzę, zbudowałem to i zrujnowałem
Może po prostu mnie załamać
[Pre-Chorus]
I wszystko, czego kiedykolwiek potrzebowałem, to kogoś rozsądnego, kto może utrzymać mnie przy zdrowych zmysłach
Odkąd pamiętam, trzymałem się, ale dziwnie się czuję
Uciekaj, gdy nie jest bezpiecznie i wydaje się być niewłaściwe
Ale co nowego? Przyzwyczajasz się do bzdur, brakujących śrubek
To tak jakby były, ale…
[Refren]
Przypominasz mi
Cholera, muszę trzymać się zasad
Jesteś wspaniałym projektem
Ty, mimo że jesteś jedynym dzieckiem
Powiedz, że potrzebujesz więcej rodziny wokół
Zamieńmy te geny w coś używanego
[Zwrotka 2]
Tak, cóż, jestem po prostu szczery, moje sumienie nie robi nic złego
Ponieważ staram się pomijać problemy, które przyciągam
I w połowie przypadków trybiki w mojej głowie
Po prostu obracaj się, aż zapłoną
Nie kłamię, fakty mogą wydawać się nieco przesadne
To tylko dlatego, że mogę uwierzyć i przepełnić ciemnością
Kiedy utknąłem między skałą a trudnym miejscem
Chodź i wrzuć drobne do pustego gitarowego futerału
To dobroczynność, poruszam się niedbale, dlatego zawsze się potykam
Myślę, że to jest jak elektrolity, pomagasz mi pokonać dystans
Niezbyt wydajne, ale zawsze tak było
Aż do dnia kiedy musimy się znowu spotkać
[Pre-Chorus]
Uciekaj, gdy nie jest bezpiecznie i wydaje się być niewłaściwe
Ale co nowego? Przyzwyczajasz się do bzdur, brakujących śrubek
To tak jakby były, ale…
[Refren]
Przypominasz mi
Cholera, muszę trzymać się zasad
Jesteś wspaniałym projektem
Ty, mimo że jesteś jedynym dzieckiem
Powiedz, że potrzebujesz więcej rodziny wokół
Zamieńmy te geny w coś używanego
Analiza piosenki
„Hand Me Downs” to jedyny utwór z pośmiertnego albumu Maca Millera zatytułowanego „Circles”, gdzie w refrenie gościnnie śpiewa Baro. Piosenka przedstawia Maca zastanawiającego się nad swoim stanem psychicznym i metodami, którymi się posługuje by radzić sobie z emocjonalnymi problemami.
Mężczyzna podkreśla, że ma świadomość swoich problemów, przestrzegając przed swoim brakiem emocjonalnej równowagi także bliskie osoby, mówiąc, że jest osobą, której nie można już pomóc, dlatego powinni przestać i odejść, ratując tym samym siebie – „I wszystko, czego kiedykolwiek potrzebowałem, to kogoś rozsądnego, kto może utrzymać mnie przy zdrowych zmysłach/ Odkąd pamiętam, trzymałem się, ale dziwnie się czuję/ Uciekaj, gdy nie jest bezpiecznie i wydaje się być niewłaściwe/ Ale co nowego? Przyzwyczajasz się do bzdur, brakujących śrubek.”
Mac zauważa, że od zawsze borykał się z depresją i problemami psychicznymi, nie mając na to żadnego wpływu – „Tak, cóż, jestem po prostu szczery, moje sumienie nie robi nic złego/ Ponieważ staram się pomijać problemy, które przyciągam.” Opisuje także stany w których czuje się wspaniale, oraz momenty w których zaczyna odczuwać najgłębszą depresję – „(…) poruszam się niedbale, dlatego zawsze się potykam/ Myślę, że to jest jak elektrolity, pomagasz mi pokonać dystans/ Niezbyt wydajne, ale zawsze tak było/ Aż do dnia kiedy musimy się znowu spotkać.”
Komentarze (0)