Tekst piosenki
[Verse 1]
I’m crawling on the dance floor (Dance floor)
I think I lost my phone
Feeling like a toothache (Toothache)
My face is going numb
I beg a thousand pardons
All my friends are crazy
Hanging from a window (Window)
And all you gotta do is jump
[Chorus]
Come meet me on the roof tonight, girl, oh-ooh-oh-oh
How high is your low gonna go, girl? Oh-ooh-oh-oh
Come meet me on the roof tonight, oh-ooh-oh-oh
How high is your low gonna go, girl?
[Verse 2]
I’m hanging with the cholos (Cholo)
Cruising down the strip
Sleeping with a pillow (Don’t wake me up, don’t wake me up)
Waking up in spit
I’m taking drowning lessons
Secret words and true confessionals (Confessional)
Now, the worst is yet to come
[Chorus]
Come meet me on the roof tonight, girl, oh-ooh-oh-oh
How high is your low gonna go, girl? Oh-ooh-oh-oh
Come meet me on the roof tonight, oh-ooh-oh-oh
How high is your low gonna go, girl?
[Bridge]
So meet me where the good times go, ooh
How high is your low? As far as I can go
[Chorus]
Come meet me on the roof tonight, girl, oh-ooh-oh-oh
How high is your low gonna go, girl? Oh-ooh-oh-oh
Come meet me on the roof tonight, oh-ooh-oh-oh
How high is your low gonna go, girl?
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Czołgam się na parkiecie (Parkiecie)
Chyba zgubiłem telefon
Czuję się jak ból zęba (Ból zęba)
Moja twarz drętwieje
Błagam o tysiąc przebaczeń
Wszyscy moi przyjaciele są szaleni
Wyglądają przez okno (Okno)
I wszystko, co musisz zrobić, to skoczyć
[Refren]
Spotkajmy się dziś wieczorem na dachu, dziewczyno, oh-ooh-oh-oh
Jak obniżysz swoje standardy, dziewczyno? Och, och, och, och
Spotkajmy się dziś wieczorem na dachu, oh-ooh-oh-oh
Jak obniżysz swoje standardy, dziewczyno?
[Zwrotka 2]
Spędzam czas z nastolatkami z gangu (Nastolatkami z gangu)
Jadąc główną ulicą
Śpiąc z poduszką (Nie budź mnie, nie budź mnie)
Budzę się
Biorę lekcje tonięcia
Sekretne słowa i prawdziwe spowiedzi (Spowiedź)
Teraz najgorsze jeszcze przed nami
[Refren]
Spotkajmy się dziś wieczorem na dachu, dziewczyno, oh-ooh-oh-oh
Jak obniżysz swoje standardy, dziewczyno? Och, och, och, och
Spotkajmy się dziś wieczorem na dachu, oh-ooh-oh-oh
Jak obniżysz swoje standardy, dziewczyno?
[Bridge]
Spotkajmy się więc tam, gdzie idą dobre czasy, ooch
Jak obniżysz swoje standardy? Tak bardzo jak mogę
[Refren]
Spotkajmy się dziś wieczorem na dachu, dziewczyno, oh-ooh-oh-oh
Jak obniżysz swoje standardy, dziewczyno? Och, och, och, och
Spotkajmy się dziś wieczorem na dachu, oh-ooh-oh-oh
Jak obniżysz swoje standardy, dziewczyno?
Analiza piosenki
„Meet Me on the Roof” to utwór pochodzący z najnowszego albumu Green Day, wydawnictwa zatytułowanego „Father of All Motherfuckers”, które swoją premierę miało 7 lutego 2020 roku. Album promowały single „Father of All…” oraz „Fire, Ready, Aim.”
Utwór opowiada o mężczyźnie, który spogląda na dziewczynę i ma nadzieję, że ma ona wystarczająco niskie oczekiwania względem mężczyzn, aby mógł się z nią umówić. Podchodzi do jej okna, gdy mówi jej, że powinni się spotkać na dachu i porozmawiać – „Spotkajmy się dziś wieczorem na dachu, dziewczyno, oh-ooh-oh-oh/ Jak obniżysz swoje standardy, dziewczyno? Och, och, och, och/ Spotkajmy się dziś wieczorem na dachu, oh-ooh-oh-oh/ Jak obniżysz swoje standardy, dziewczyno?”
Przez cały czas Mężczyzna wypowiadający się w utworze opisuje siebie jako irytującego i zastanawia się, czy kobieta będzie w stanie kiedykolwiek go polubić – „Czołgam się na parkiecie (Parkiecie)/ Chyba zgubiłem telefon/ Czuję się jak ból zęba (Ból zęba)/ Moja twarz drętwieje/ Błagam o tysiąc przebaczeń/ Wszyscy moi przyjaciele są szaleni (…)/ Spędzam czas z nastolatkami z gangu (Nastolatkami z gangu)/ Jadąc główną ulicą/ Śpiąc z poduszką (Nie budź mnie, nie budź mnie)/ Budzę się/ Biorę lekcje tonięcia.”
Komentarze (0)