
Tekst piosenki
[Pre-Chorus]
I don’t wanna freak you out, but I cannot lie
I don’t wanna freak you out, but I cannot lie
So who’s holding the drugs? Who’s holding the drugs?
I don’t wanna freak you out, but I cannot lie
[Chorus]
I was a teenage teenager full of piss and vinegar
Living like a prisoner for haters
I was a teenage teenager, I am an alien visitor
My life’s a mess and school is just for suckers
[Pre-Chorus]
I don’t wanna freak you out, but I cannot lie
I don’t wanna freak you out, but I cannot lie
So who’s holding the drugs? Who’s holding the drugs?
I don’t wanna freak you out, but I cannot lie
[Chorus]
I was a teenage teenager full of piss and vinegar
Living like a prisoner for haters
I was a teenage teenager, I am an alien visitor
My life’s a mess and school is just for suckers
[Instrumental Bridge]
[Chorus]
I was a teenage teenager (I was a teenage teenager)
Full of piss and vinegar
Living like a prisoner for haters (I was a teenager)
I was a teenage teenager (Teenager), I am an alien visitor
My life’s a mess and school is just for suckers
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
W utworze „I Was a Teenage Teenager” zespół Green Day zastanawia się nad swoją młodością i tym, jak wpłynęło na nią dojrzewanie. Piosenka podąża za osobą z zewnątrz, która nienawidzi chodzić do szkoły, ponieważ czuje się wyobcowana przez ogół społeczeństwa.
Muzycznie i lirycznie piosenka przypomina Kerplunk z 1992 roku, szczególnie „Christie Road” i „No One Knows”. Tytuł piosenki najprawdopodobniej nawiązuje do „Against Me!” „I Was a Teenage Anarchist” – oba zespoły koncertowały razem w 2005 i 2017 roku.
„Podstawowym stanem zdrowia na początku okresu dojrzewania było niezadowolenie ze wszystkiego. Byłem strasznie uparty. A co do dziewczyn. Hej. Nie zrozumiałem tego dobrze. Po prostu nie chciały mnie poznać. Młodzież była zajęta ciągłą walką, ciągłym poczuciem nieadekwatności. Nie miałem talentów i nie byłem w stanie w jakikolwiek sposób oświecać ani wychwalać mojego istnienia.
Byłem sfrustrowanym, poszukującym, czasem szczęśliwym nastolatkiem. Trzej z nas byli outsiderami, dziwakami, nie mniej szalonymi. I bez względu na to, ile masz lat: ten nastoletni mózg nigdy się całkowicie nie regresuje.
Chciałem napisać piosenkę o tym, jak to jest dorastać jako zwykły facet. W sztuce jest tak wielu ekstremalnych nastolatków, czy to wilkołaków, anarchistów czy wampirów. Prawie wszyscy są naprawdę głupimi chłopcami i dziewczętami, a wielu z nich jest tak mało po stronie ludzi bardziej wyluzowanych”.











Komentarze (0)