Tekst piosenki
[Verse 1]
Seems you’ve been changing lately
I can feel the distance in your touch
There’s two people in this hallway
But there’s only one of us
That’s tryna keep this fire going
Should I just give up?
I sense trouble on the horizon
I’m afraid our time is up
[Chorus]
The clouds are rolling in, I feel you drifting away
And though my intuition tells me that it’s too late
That in these conditions, tryna bring back the flame is like
Tryna light a match in the rain
I still want to make you love me, make you love me again
Even though my intuition tells me that it’s the end
That in these conditions tryna bring back the flame is like
Tryna light a match in the rain
[Verse 2]
Yeah, I can taste it, it’s the end
This love’s impossible to save
Though you embrace it, I can’t face it
So I look the other way
There’s trouble in your eyes
But I pretend that we’re okay
I wish that we could compromise
But there’s just nothin’ left to say
[Chorus]
The clouds are rolling in, I feel you drifting away
And though my intuition tells me that it’s too late
That in these conditions, tryna bring back the flame is like
Tryna light a match in the rain
I still want to make you love me, make you love me again
Even though my intuition tells me that it’s the end
That in these conditions tryna bring back the flame is like
Tryna light a match in the rain
[Bridge]
Tryna light a match in the rain
Like flyin’ a kite in a hurricane
Like ridin’ a bike with no air or chain
On a broken road, it’s a losing game
Tryna light a match in the rain
Like flyin’ a kite in a hurricane
Like ridin’ a bike with no air or chain
On a broken road, it’s a losing game
[Chorus]
The clouds are rolling in, I feel you drifting away
And though my intuition tells me that it’s too late
That in these conditions, tryna bring back the flame is like
Tryna light a match in the rain
I still want to make you love me, make you love me again
Even though my intuition tells me that it’s the end
That in these conditions tryna bring back the flame is like
Tryna light a match in the rain
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Wygląda na to, że ostatnio się zmieniałeś
W twoim dotyku czuję dystans
W tym korytarzu są dwie osoby
Ale jest tylko jedno z nas
Próbuję podtrzymać ten ogień
Czy powinienem się poddać?
Wyczuwam kłopoty na horyzoncie
Obawiam się, że nasz czas się skończył
[Refren]
Chmury nadciągają, czuję, że się oddalasz
I choć moja intuicja mówi mi, że jest już za późno
To, że w tych warunkach próba przywrócenia płomienia jest jak
Próbowanie zapalenia zapałki w deszczu
Nadal chcę sprawić, byś mnie kochała, sprawić, żebyś znów mnie pokochała
Mimo że moja intuicja mówi mi, że to koniec
To, że w tych warunkach próba przywrócenia płomienia jest jak
Próbowanie zapalenia zapałki w deszczu
[Wiersz 2]
Tak, mogę to już poczuć, to koniec
Tej miłości nie da się uratować
Chociaż to akceptujesz, nie mogę stawić temu czoła
Więc patrzę w drugą stronę
W twoich oczach są kłopoty
Ale udaję, że nic nam nie jest
Chciałbym, żebyśmy mogli pójść na kompromis
Ale nie ma już nic do powiedzenia
[Refren]
Chmury nadciągają, czuję, że się oddalasz
I choć moja intuicja mówi mi, że jest już za późno
To, że w tych warunkach próba przywrócenia płomienia jest jak
Próbowanie zapalenia zapałki w deszczu
Nadal chcę sprawić, byś mnie kochała, sprawić, żebyś znów mnie pokochała
Mimo że moja intuicja mówi mi, że to koniec
To, że w tych warunkach próba przywrócenia płomienia jest jak
Próbowanie zapalenia zapałki w deszczu
[Bridge]
Próbowanie zapalenia zapałki w deszczu
Jak latanie latawcem w huraganie
Jak jazda rowerem bez powietrza lub łańcucha
Na zepsutej drodze, jest to przegrana gra
Próbowanie zapalenia zapałki w deszczu
Jak latanie latawcem w huraganie
Jak jazda rowerem bez powietrza lub łańcucha
Na zepsutej drodze, jest to przegrana gra
[Refren]
Chmury nadciągają, czuję, że się oddalasz
I choć moja intuicja mówi mi, że jest już za późno
To, że w tych warunkach próba przywrócenia płomienia jest jak
Próbowanie zapalenia zapałki w deszczu
Nadal chcę sprawić, byś mnie kochała, sprawić, żebyś znów mnie pokochała
Mimo że moja intuicja mówi mi, że to koniec
To, że w tych warunkach próba przywrócenia płomienia jest jak
Próbowanie zapalenia zapałki w deszczu
Analiza piosenki
„Match In The Rain” to utwór pochodzący z debiutanckiego albumu studyjnego Aleca Benjamina, zatytułowanego „These Two Windows”, którego premiera odbyła się 29 maja 2020 roku. Wydawnictwo promowały single „Mind is a prison” wydany 12 grunia 2019 roku, „Demons” oraz „Oh My God” – każdy z utworów był wydawany z miesięczną przerwą.
Artysta mówi tu o próbie ratowania psującego się związku i świadomości, że jest jedyną osobą w związku, która stara się go uratować. Mężczyzna wypowiadający się w utworze przyznaje, że zdaje sobie sprawę z tego, że uczucia jego partnerki się zmieniły, ponieważ widzi fizyczne oznaki jej oddalenia:
„Wygląda na to, że ostatnio się zmieniałeś/ W twoim dotyku czuję dystans/ W tym korytarzu są dwie osoby/ Ale jest tylko jedno z nas/ Próbuję podtrzymać ten ogień/ Czy powinienem się poddać?/ Wyczuwam kłopoty na horyzoncie/ Obawiam się, że nasz czas się skończył/ Chmury nadciągają, czuję, że się oddalasz/ I choć moja intuicja mówi mi, że jest już za późno/ To, że w tych warunkach próba przywrócenia płomienia jest jak/ Próbowanie zapalenia zapałki w deszczu/ Nadal chcę sprawić, byś mnie kochała, sprawić, żebyś znów mnie pokochała/ Mimo że moja intuicja mówi mi, że to koniec (…)”
Alec Benjamin podkreśla, że próba ratowania związku czy miłości każdorazowo będzie bezowocna, jeżeli będzie staraniem jednostronnym. Dlatego podejmowane przez siebie próby porównuje do żmudnych, bezsensownych i nie przynoszących skutków działań, które z góry skazane są na porażkę – „Próbowanie zapalenia zapałki w deszczu/ Jak latanie latawcem w huraganie/ Jak jazda rowerem bez powietrza lub łańcucha/ Na zepsutej drodze, jest to przegrana gra.”
Komentarze (0)