Tekst piosenki
[Verse 1]
I wish five years ago
Had an area code
So I could get you on the phone
The old you I’m looking for
My favourite memory
You called me „Your Majesty”
And we let this whole castle fall down
Oh, what a tragedy
[Chorus]
Do I still live in your head?
Do you still live with regrets?
'Cause I do
I do
Do you got something on your chest?
Do you wish we weren’t finished yet?
'Cause I do
I do
[Verse 2]
Come bring me all your sins
I’ll forgive all of them
If you put a Band-Aid on the scars
I’m no good at hiding them
Would you give me your heart again?
Or at least let me borrow it
If I could just see you, we don’t even have to talk
I’ll take an argument
[Chorus]
Do I still live in your head?
Do you still live with regrets?
'Cause I do
I do
Do you got something on your chest?
Do you wish we weren’t finished yet?
'Cause I do
I do
[Bridge]
All I want
All I want is a familiar face
'Cause I’d much rather
Rather hurt from familiar pain (Ah)
[Chorus]
Am I still livin’ in your head?
Do you still live with regrets?
I do
I do
Do you got something on your chest?
Don’t you wish we weren’t finished yet?
I do
I do
I do
[Bridge]
I do
I do
I do
I do
[Outro]
I do
I do
I do (Hey, I do)
I do (I do), I do (I do), I do (I do), I do
I do, I do (I do), I do, I do (I do)
I do (I do), I do, I do (Do), I do
I do, I do, I do, I do
[Spoken]
These days, I let all my flowers die (Últimamente dejo morir todas mis flores)
I like all my flowers dead (Porque me gusta mis flores muertas)
In a vase, over some rocks (En un jarrón, sobre unas piedras)
Because there is more control that way (Porque hay más control de esa manera)
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Chciałam pięć lat temu
Mieć numer kierunkowy
By móc porozmawiać z tobą przez telefon
Dawnym tobą, którego szukam
Moje ulubione wspomnienie
Nazywałeś mnie „Waszą Wysokością”
I zburzyliśmy cały ten zamek
Och, co za tragedia
[Refren]
Czy nadal mieszkam w twojej głowie?
Czy nadal żyjesz z żalem?
Bo ja tak
Ja tak
Czy masz coś na sumieniu?
Czy chciałbyś, żebyśmy jeszcze nie skończyli?
Bo ja tak
Ja tak
[Zwrotka 2]
Chodź, przynieś mi wszystkie swoje grzechy
Przebaczę je wszystkie
Jeśli położysz bandaż na blizny
Nie jestem dobra w ich ukrywaniu
Czy oddasz mi znów swoje serce?
Albo przynajmniej pozwolisz mi je pożyczyć
Gdybym tylko mogła cię zobaczyć, nie musimy nawet rozmawiać
Przyjmę kłótnię
[Refren]
Czy nadal mieszkam w twojej głowie?
Czy nadal żyjesz z żalem?
Bo ja tak
Ja tak
Czy masz coś na sumieniu?
Czy chciałbyś, żebyśmy jeszcze nie skończyli?
Bo ja tak
Ja tak
[Bridge]
Wszystko czego chcę
Wszystko czego chcę to znajoma twarz
Bo wolałabym
Raczej cierpieć od znajomego bólu (Ah)
[Refren]
Czy nadal mieszkam w twojej głowie?
Czy nadal żyjesz z żalem?
Ja tak
Ja tak
Czy masz coś na sumieniu?
Czy chciałbyś, żebyśmy jeszcze nie skończyli?
Ja tak
Ja tak
Ja tak
[Bridge]
Ja tak
Ja tak
Ja tak
Ja tak
[Outro]
Ja tak
Ja tak
Ja tak (hej, ja tak)
Ja tak, (ja tak), ja tak, (ja tak), ja tak, (ja tak), ja tak
Ja tak, ja tak, (ja tak), ja tak, ja tak, (ja tak)
Ja tak, (ja tak), ja tak, ja tak, (ja tak), ja tak
Ja tak, ja tak, ja tak
[Mówione]
Obecnie pozwalam umrzeć wszystkim moim kwiatom (Últimamente dejo morir todas mis flores)
Lubię wszystkie moje kwiaty martwe (Porque me gusta mis flores muertas)
W wazonie nad skałami (En un jarrón, sobre unas piedras)
Ponieważ w ten sposób jest więcej kontroli (Porque hay más control de esa manera)
Analiza piosenki
„I DO” to utwór Jessie Reyez pochodzący z najnowszego albumu Artystki, zatytułowanego „BEFORE LOVE CAME TO KILL US (Target Exclusive).” Wydawnictwo, które pojawiło się na rynku 27 marca 2020 roku jest wersją deluxe debiutanckiego albumu studyjnego Jessie Reyez o tytule ” BEFORE LOVE CAME TO KILL US.” Target Exclusive zawiera trzy dodatkowe utwory – dwie zupełnie nowe piosenki „SUGAR AT NIGHT” oraz „NO ONE’S IN THE ROOM” oraz wydany przez artystkę w 2019 roku utwór zatytułowany „FAR AWAY.”
Utwór mówi o stracie i braku umiejętności zapomnienia o ukochanej osobie. Kobieta wypowiadająca się w piosence wspomina rzeczy,których żałuje,które mogła zrobić inaczej, by uratować dawną relację – „Chciałam pięć lat temu/ Mieć numer kierunkowy/ By móc porozmawiać z tobą przez telefon/ Dawnym tobą, którego szukam/ Moje ulubione wspomnienie/ Nazywałeś mnie „Waszą Wysokością”/ I zburzyliśmy cały ten zamek/ Och, co za tragedia.”
Kobieta wierzy, że kiedyś jeszcze będzie miała możliwość spotkania dawnej miłości, a nawet szansę na odbudowanie zrujnowanego związku, nawet jeżeli miałby trwać jedynie chwilę i po raz kolejny zostawić ją ze znajomym bólem złamanego serca, które jest w stanie poświęcić dla mężczyzny o którym mówi – „Chodź, przynieś mi wszystkie swoje grzechy/ Przebaczę je wszystkie/ Jeśli położysz bandaż na blizny/ Nie jestem dobra w ich ukrywaniu/ Czy oddasz mi znów swoje serce?/ Albo przynajmniej pozwolisz mi je pożyczyć/ Gdybym tylko mogła cię zobaczyć, nie musimy nawet rozmawiać/ Przyjmę kłótnię.”
Komentarze (0)