Tekst piosenki
[Intro]
No te has ido de mi vida, vida mía, pero ya te extraño
¿Quién diría? Nadie lo creía y ya vamos pa’ un año
De solo pensar en perderte
Las milésimas se vuelven horas
Contigo yo me voy a muerte
Y mucho más cuando estamos a solas
[Pre-Coro]
Cuando nos falle la memoria y solo queden las fotografías
Que se me olvide todo, menos que tú eres mía
[Coro]
Cuando los años nos pesen y las piernas no caminen
Los ojos se nos cierren y la piel ya no se estire
Cuando lo único que pese sea lo que hicimos en vida
Y aunque nada de esto pase, woh-oh
Eres el amor de vida, woh-oh-oh-oh
Eres el amor de mi vida
[Verso]
Yah-yah, dice
Me encanta verte desnudita
Eres la pintura más bonita
¿Tanta belleza quién la explica?
La ducha mojaíta’
Si salimos, fina exquisita
Y en los parches under no se quita
To’ los planes cambiaron, era perro y me amarraron
El corazón me robaron, justo y necesario
Me hace sentir millonario
[Coro]
Cuando los años nos pesen y las piernas no caminen
Los ojos se nos cierren y la piel ya no se estire
Cuando lo único que pese sea lo que hicimos en vida
Y aunque nada de esto pase, woh-oh
Eres el amor de vida
[Puente]
Siempre me he soñado una vida contigo
Más valen los hechos que lo prometido
Sin saber a dónde vayas te persigo, oh-oh
[Pre-Coro]
Y cuando falle la memoria y solo queden las fotografías
Que se me olvide todo, menos que tú eres mía
[Coro]
Cuando los años nos pesen y las piernas no caminen
Los ojos se nos cierren y la piel ya no se estire
Cuando lo único que pese sea lo que hicimos en vida
Y aunque nada de esto pase, woh-oh
Eres el amor de vida, woh-oh
Eres el amor de mi vida
[Outro]
Jajajaja
Tłumaczenie piosenki
[Intro]
Nie odeszłaś z mojego życia, mojego życia, ale już za tobą tęsknię
Kto by powiedział? Nikt w to nie wierzył i już mija rok
Ciągłego myślenia o utracie ciebie
Milenia znowu stały się godzinami
Z tobą umrę i ja
I dużo więcej gdy jesteśmy sami
[Pre-Chorus]
Kiedy zacznie zawodzić nas pamięć i zostaną tylko fotografie
Kiedy zapomnę wszystko, oprócz tego, że jesteś moja
[Refren]
Kiedy lata nas przytłoczą i nogi nie będą chciały iść
Oczy się zamkną i skóra nie będzie się rozciągać
Kiedy jedyne co będzie się liczyło to to, co zrobiliśmy w życiu
I chociaż nic z tego nie nastąpi, woh-oh
Jesteś miłością mojego życia, woh-oh-oh-oh
Jesteś miłością mojego życia
[Zwrotka]
Tak, tak, mówię ci
Uwielbiam widzieć cię nago
Jesteś najpiękniejszym obrazem
Taka piękność kto ją wyjaśni?
Mokry prysznic
Jeśli wyjdziemy, wykwintnie
I ślady pod spodem się nie usuną
Wszystkie plany się zmieniły, byłem psem i mnie pokochałaś
Ukradłaś mi serce, sprawiedliwie i koniecznie
Sprawiasz, że czuję się milionerem
[Refren]
Kiedy lata nas przytłoczą i nogi nie będą chciały iść
Oczy się zamkną i skóra nie będzie się rozciągać
Kiedy jedyne co będzie się liczyło to to, co zrobiliśmy w życiu
I chociaż nic z tego nie nastąpi, woh-oh
Jesteś miłością mojego życia
[Bridge]
Zawsze marzyłem o życiu z tobą
Czyny znaczą więcej niż obietnice
Nie wiedząc gdzie idziesz, podążam za tobą, oh-oh
[Pre-Chorus]
Kiedy zacznie zawodzić nas pamięć i zostaną tylko fotografie
Kiedy zapomnę wszystko, oprócz tego, że jesteś moja
[Refren]
Kiedy lata nas przytłoczą i nogi nie będą chciały iść
Oczy się zamkną i skóra nie będzie się rozciągać
Kiedy jedyne co będzie się liczyło to to, co zrobiliśmy w życiu
I chociaż nic z tego nie nastąpi, woh-oh
Jesteś miłością mojego życia, woh-oh-oh-oh
Jesteś miłością mojego życia
[Outro]
Jajajaja
Analiza piosenki
„ADMV” to drugi singiel, po „Qué Chimba”, wydany przez Maluma w 2020 roku. Tytuł piosenki jest skrótem od wyrażenia „Amor de mi vida” co oznacza „Miłość mojego życia”, co potwierdził sam Maluma w wywiadzie dla CBS This Morning.
Premiera piosenki została zapowiedzianana przez Malumę 17 kwietnia 2020 roku, w dniu, w którym tajemniczo umieścił okładkę piosenki na swoim osobistym Instagramie w dziewięciu różnych postach bez opisu, który wyjaśniałby grafikę. Maluma napisał ten utwór podczas styczniowej podróży na Jamajkę, w którą udał się właśnie w celach twórczych.
W rozmowie dla CBS This Morning Maluma wypowiedział się na temat najnowszego singla, mówiąc: „’ADMV’ to mój nowy singiel, moja nowa piosenka, która ukaże się w następny piątek. Będzie się nazywała 'Amor de mi vida.’ To bardzo romantyczna i wyjątkowa piosenka.”
Sam Artysta przyznał: „Ta piosenka jest dla mnie bardzo wyjątkowa, jest to coś, co pochodzi z serca, uświadomiło mi powód, dla którego rozpocząłem karierę i sprawia, że zastanawiam się, co się stanie w przyszłości – jeśli zamierzamy poświęcić czas to kochajmy się, przytulajmy się wzajemnie – dziś udostępniam go, abyśmy mogli poświęcić go wszystkim ludziom, których kochamy, zanim odejdą.”
Utwór jest wyznaniem miłości i kompletnego oddania, o czym świadczą słowa – „Gdy nasza pamięć zawodzi i zostają tylko zdjęcia, czy mogę zapomnieć o wszystkim, z wyjątkiem tego, że jesteś moja, kiedy lata nas obciążają, a nogi nie mogą już chodzić, nasze oczy się zamykają i nasza skóra już się nie rozciąga, gdy jedyne, co się liczy, to to, co zrobiliśmy w życiu, a nawet jeśli nic takiego się nie wydarzy, jesteś miłością mojego życia.”
Komentarze (0)