Tekst piosenki
[Verse 1]
Hey little sister, what have you done?
Hey little sister, who’s the only one?
Hey little sister, who’s your Superman?
Hey little sister, who’s the one you want?
Hey little sister, shotgun
[Chorus]
It’s a nice day to start again
It’s a nice day for a white wedding
It’s a nice day to start again
[Verse 2]
Hey little sister, who is it you’re with?
Hey little sister, what’s your vice or wish?
Hey little sister, shotgun, oh yeah
Hey little sister, who’s your Superman?
Hey little sister, shotgun
[Chorus]
[Bridge]
Pick it up
Take me back home
[Verse 3]
Hey little sister, what have you done?
Hey little sister, who’s the only one?
I’ve been away for so long
I’ve been away for so long
I let you go for so long
[Chorus]
[Verse 4]
There is nothin’ fair in this world
There is nothin’ safe in this world
And there’s nothin’ sure in this world
And there’s nothin’ pure in this world
Look for something left in this world
Start again
[Chorus]
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Hej, siostrzyczko, coś ty zrobiła?
Hej, siostrzyczko, kto jest tym jedynym?
Hej, siostrzyczko, kto jest twoim supermanem?
Hej, siostrzyczko, kto jest tym, którego chcesz?
Hej, siostrzyczko, strzelaj!
[Refren]
To dobry dzień, by zacząć wszystko od nowa
To dobry dzień na biały ślub
To dobry dzień, by zacząć wszystko od nowa
[Zwrotka 2]
Hej, siostrzyczko, z kim jesteś?
Hej, siostrzyczko, jakie są twoje wady i marzenia?
Hej, siostrzyczko, strzelaj, o tak
Hej, siostrzyczko, kto jest twoim supermanem?
Hej, siostrzyczko, strzelaj!
[Refren]
[Przejście]
Pozbieraj to
Zabierz mnie do domu
[Zwrotka 3]
Hej, siostrzyczko, coś ty zrobiła?
Hej, siostrzyczko, kto jest tym jedynym?
Za długo mnie nie było
Za długo mnie nie było
Pozwoliłem ci odejść na tak długo
[Refren]
[Zwrotka 4]
Nie ma sprawiedliwości na tym świecie
Nic nie jest tu bezpieczne
Nie ma tu nic pewnego
Nie ma tu nic prawdziwego i niewinnego
Spróbuj odnaleźć to, co zostało z tego świata
Zacznij wszystko od nowa
[Refren]
Analiza piosenki
Billy został zainspirowany do napisania tej piosenki, gdy jego siostra wychodziła za mąż. Wbrew temu, co sądzą niektórzy, „White Wedding” nie opowiada o tym wydarzeniu. To wyznanie człowieka, którego ukochana związuje się z innym mężczyzną.
Porzucony bohater zwraca się do swej byłej partnerki, sarkastycznie komentując jej zaślubiny. Jest przeraźliwie zazdrosny, co chowa pod maską zgryźliwości. Chce, by ona przejrzała na oczy, uświadomiła sobie, że popełnia błąd, odrzucając autora. Nie może znieść tego, że pokochała innego, zostawiła go samego na pastwę losu.
Wokalista uważa się za o wiele lepszego od obecnego partnera tej kobiety. Dlatego jest przekonany, że prędzej czy później to on będzie górą. W końcu ta kobieta przekona się, że postąpiła źle, ale stanie się to dopiero, gdy będzie już za późno. Skoro podjęła decyzję, nie ma już odwrotu, na zawsze zamknęła sobie drzwi do serca Billy’ego.
Jeśli w jej nowym związku pójdzie coś nie tak i zatęskni za swą starą miłością, nie spotka się z ciepłym przyjęciem. Skoro autor został potraktowany niesprawiedliwie, z chęcią się odpłaci.
Komentarze (0)