Tekst piosenki
[Verse 1]
Two days past eighteen
He was waiting for the bus in his army greens
Sat down in a booth in a cafe there
Gave his order to a girl with a bow in her hair
He’s a little shy so she give him a smile
And he said „would you mind sitting down for a while
And talking to me I’m feeling a little low”
She said „I’m off in an hour and I know where we can go”
So they went down and they sat on the pier
He said „I bet you got a boyfriend, but I don’t care
I got no one, to send a letter to
Would you mind if I sent a-one back here to you?”
[Chorus]
I cried
Never gonna hold the hand of another guy
Too young, for him they told her
Waiting for the love of a travelin’ soldier
Our love will never end
Waiting for the soldier to come back again
Never more to be alone
When the letter says a soldier’s coming home
[Verse 2]
So the letters came from an army camp
In California then Vietnam
And he told her of his heart, it might be love
And all of the things he was so scared of
Said „when it’s getting kinda rough over here
I think of that day sitting down on the pier
And I close my eyes, and see your pretty smile
Don’t worry but I won’t be able to write for a while”
[Chorus]
I cried
Never gonna hold the hand of another guy
Too young, for him they told her
Waiting for the love of a travelin’ soldier
Our love will never end
Waiting for the soldier to come back again
Never more to be alone
When the letter says a soldier’s coming home
[Verse 3]
One Friday night at a football game
The Lord’s Prayer said and the anthem sang
A man said 'folks, would you bow your heads
For a list of local Vietnam dead”
Crying all alone under the stands
Was a piccolo player in the marching band
And one name read, and nobody really cared
But a pretty little girl with a bow in her hair
[Chorus]
I cried
Never gonna hold the hand of another guy
Too young, for him they told her
Waiting for the love of a travelin’ soldier
Our love will never end
Waiting for the soldier to come back again
Never more to be alone
When the letter says a soldier’s coming home
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Tekst piosenki opowiada wzruszającą historię miłości między młodym żołnierzem a dziewczyną z małego miasteczka. Historia zaczyna się, gdy dziewczyna w kawiarni spotyka osiemnastoletniego chłopaka w mundurze, który niedawno wstąpił do wojska. Po krótkiej rozmowie, która jest dla niego pocieszeniem przed nadchodzącą służbą, chłopak prosi ją o możliwość wysyłania listów, co ona chętnie akceptuje. Ich relacja rozwija się przez wymianę listów, które stają się dla niego źródłem otuchy w trudnych chwilach wojny.
Piosenka ilustruje emocjonalną podróż obojga bohaterów, ich tęsknotę i miłość, która trwa mimo oddalenia. Dziewczyna, mimo że młoda i samotna, wierzy w powrót swojego ukochanego i trzyma się nadziei, że ich miłość przetrwa. Listy z frontu przynoszą jej pocieszenie, a jej miłość dodaje żołnierzowi odwagi w obliczu niebezpieczeństwa.
Końcowa część piosenki pokazuje smutne zakończenie tej historii, gdy w trakcie meczu futbolowego odczytywane są nazwiska poległych żołnierzy. Dziewczyna, teraz dorosła i wciąż żyjąca wspomnieniami, jest pogrążona w żalu, gdy widzi imię swojego ukochanego. Piosenka kończy się refleksją nad utratą i wiecznym oczekiwaniem na miłość, która już nigdy nie powróci.
Komentarze (0)