Tekst piosenki
[Estrofe 1]
Se um dia alguém perguntar por mim
Diz que vivi para te amar
Antes de ti só existi
Cansado e sem nada para dar
[Refrão]
Meu bem, ouve as minhas preces
Peço que regresses, que me voltes a querer
Eu sei que não se ama sozinho
Talvez devagarinho possas voltar a aprender
[Refrão]
Meu bem, ouve as minhas preces
Peço que regresses, que me voltes a querer
Eu sei que não se ama sozinho
Talvez devagarinho possas voltar a aprender
[Outro]
Se o teu coração não quiser ceder
Não sentir paixão, não quiser sofrer
Sem fazer planos do que virá depois
O meu coração pode amar pelos dois
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Jeśli pewnego dnia ktoś o mnie zapyta
Powiedz, że żyłem po to, by cię kochać
Zanim się pojawiłaś, tylko egzystowałem
Byłem zmęczony i nie miałem nic do zaoferowania
[Refren]
Kochanie, usłysz moje błagania
Pragnę byś wróciła, byś znów mnie kochała
Wiem, że w samotności nie da się kochać
Może powoli znów nauczysz się kochać
[Refren]
Kochanie, usłysz moje błagania
Pragnę byś wróciła, byś znów mnie kochała
Wiem, że w samotności nie da się kochać
Może powoli znów nauczysz się kochać
[Outro]
Jeśli twoje serce nie chce się temu poddać
Nie czuje namiętności, nie chce więcej cierpieć
Bez kalkulowania, co będzie dalej
Moje serce może kochać za nas dwoje
Analiza piosenki
„Amar pelos Dois” to utwór pochodzący z albumu „Eurovision Song Contest: The Story of Fire Saga (Music From the Netflix Film)” tworzącego soundtrack do oryginalnego filmu Netflix zatytułowanego „Eurovision Song Contest: The Story of Fire Saga.”
Film w którym w główne role wcielają się Will Ferrell i Rachel McAdams opowiada o islandzkim duecie, który reprezentuje swój kraj w prawdziwym europejskim konkursie muzycznym transmitowanym w telewizji na całym świecie. Na ścieżce dźwiękowej filmu McAdams śpiewa głosem Molly Sandén. Podobnie jak w filmie, album zawiera wiele epizodycznych ról granych przez poprzednich uczestników Eurowizji, a także wybór utworów Atli Örvarssona.
„Amar pelos dois” to portugalska piosenka opowiadająca o ciągłym poszukiwaniu utraconej miłości, z klasycznym smyczkowym i fortepianowym akompaniamentem. Utwór został napisany przez siostrę Salvadora Sobrala, Luísę Sobrala, aby wziąć udział w krajowej selekcji Portugalii do Konkursu Piosenki Eurowizja 2017 w Canção. Sobral wygrał krajowy finał i został wybrany jako przedstawiciel Portugalii. Salvador wygrał Konkursie Piosenki Eurowizji 2017, było to pierwsze zwycięstwo jego kraju po prawie 50 latach uczestnictwa Portugalii w konkursie.
Komentarze (0)