Tekst piosenki
[Verse 1]
Make sure nobody sees you leave
Hood over your head, keep your eyes down
Tell your friends you’re out for a run
You’ll be flushed when you return
Take the road less traveled by
Tell yourself you can always stop
What started in beautiful rooms
Ends with meetings in parking lots
[Chorus]
And that’s the thing about illicit affairs
And clandestine meetings and longing stares
It’s born from just one single glance
But it dies and it dies and it dies
A million little times
[Verse 2]
Leave the perfume on the shelf
That you picked out just for him
So you leave no trace behind
Like you don’t even exist
Take the words for what they are
A dwindling, mercurial high
A drug that only worked
The first few hundred times
[Chorus]
And that’s the thing about illicit affairs
And clandestine meetings and stolen stares
They show their truth one single time
But they lie and they lie and they lie
A million little times
[Verse 3]
And you wanna scream
Don’t call me „kid,” don’t call me „baby”
Look at this godforsaken mess that you made me
You showed me colors you know I can’t see with anyone else
Don’t call me „kid,” don’t call me „baby”
Look at this idiotic fool that you made me
You taught me a secret language I can’t speak with anyone else
And you know damn well
For you, I would ruin myself
A million little times
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1] Upewnij się, że nikt nie widzi, jak wychodzisz Załóż kaptur na głowę, spuść wzrok Powiedz znajomym, że wyszłaś pobiegać Po powrocie będziesz zarumieniona Wybierz mniej uczęszczaną drogę Wmów sobie, że zawsze możesz przestać Co zaczęło się w pięknych pokojach Kończy się spotkaniami na parkingach [Refren] I o to chodzi w nielegalnych sprawach I potajemnych spotkaniach i tęsknych spojrzeniach Rodzą się z jednego spojrzenia Ale umierają i umierają i umierają Milion razy [Zwrotka 2] Zostaw perfumy na półce Które wybrałaś tylko dla niego Tak by nie zostawić śladu Jakbyś nawet nie istniała Weź słowa za to, czym są Malejący, rtęciowy haj Lek, który działał tylko Pierwsze kilkaset razy [Refren] I o to chodzi w nielegalnych sprawach I potajemnych spotkaniach i skradzionych spojrzeniach Raz pokazują swoją prawdę Ale kłamią i kłamią, i kłamią Milion razy [Zwrotka 3] I chcesz krzyczeć Nie nazywaj mnie „dzieckiem”, nie nazywaj mnie „kochanie” Spójrz na ten bałagan, który ze mnie zrobiłeś Pokazałeś mi kolory, o których wiesz, że nie mogę ich zobaczyć u nikogo innego Nie nazywaj mnie „dzieckiem”, nie nazywaj mnie „kochanie” Spójrz na tego idiotycznego głupca, którego ze mnie zrobiłeś Nauczyłeś mnie sekretnego języka, w którym nie mogę rozmawiać z nikim innym I dobrze wiesz, że Dla ciebie zrujnowałabym siebie Milion razy
Analiza piosenki
„illicit affairs” to utwór pochodzący z wydanego 24 lipca 2020 roku ósmego albumu studyjnego Taylor Swift, zatytułowanego „folklore.” Album został określony przez Taylora jako „tęskny i pełen eskapizmu”, a jednocześnie także „smutny, piękny, tragiczny”: „[To] jest jak album ze zdjęciami pełen zdjęć i wszystkich historii, które się za nimi kryją.” Premiera wydawnictwa miała miejsce kilka godzin po ogłoszeniu jego wydania.
Utwory, które znalazły się na albumie „folklore” zostały napisane i nagrane przez Taylora, która przebywała w izolacji podczas pandemii COVID-19. Całość powstała z pomocą wieloletniego współpracownika Artystki – Jacka Antonoff’a, Aarona Dessner’a znanego z The National, który pomagał Taylor w produkcji i współautorstwie jedenastu piosenek, Bon Iver’a, który jest współautorem i pojawia się gościnnie w utworze „exile” oraz Williama Bowery, który jest współautorem dwóch piosenek z albumu.
W informacji, którą Taylor zamieściła na Twitterze, Artystka wypowiedziała się na temat niespodziewanego wydawnictwa, mówiąc: „Większość rzeczy, które zaplanowałam tego lata, nie wydarzyło się, ale jest coś, czego nie planowałem, a wydarzyło się. I to jest mój ósmy album studyjny, 'folklor.’ Niespodzianka! […] Wydam cały nowy album z piosenkami, w które wlałam wszystkie moje zachcianki, marzenia, lęki i rozmyślania. Napisałam i nagrałam tę muzykę w izolacji, ale mogłam współpracować z kilkoma moimi muzycznymi bohaterami. […] Przed tym rokiem prawdopodobnie zastanawiałabym się, kiedy wydać tę muzykę w 'idealnym’ czasie, ale czasy, w których żyjemy, przypominają mi, że nic nie jest gwarantowane. Moje przeczucie podpowiada mi, że jeśli zrobisz coś, co kochasz, powinieneś to pokazać światu. To jest strona niepewności, z którą mogę się zgodzić.”
„illicit affairs” to druga piosenka Taylor Swifta, która podejmuje temat niewierności. Wcześniej motyw ten pojawił się w „Should’ve Said No” na jej pierwszym albumie „Taylor Swift.” W ciągu dziesięciu lat od wydania debiutanckiego albumu studyjnego, koncepcja niewierności Taylor Swift zmieniła się z ogólnego potępienia na znacznie bardziej zniuansowane i pełne współczucia podejście, uznające zarówno „haj”, który niewierność może przynieść, ale także złamane serce, które nieuchronnie spowoduje.
Komentarze (0)