Lauryn Hill - Save The Day [2020] - tekst, tłumaczenie, interpretacja

Nowości

Artyści:: Lauryn Hill, Charles Fox, James Wright, Jermaine Dupri, Norman Gimbel
Album:
Gatunki:: Pop, R&B
: więcej informacji +

Zobacz teledysk

Tekst dodał/a:
Tłumaczenie:
Interpretacja:

[Intro: Mariah Carey]
We’re all in this together
You’re my only hope
And it’s too divided, too deep to understand
But if we don’t do it, tell me, who will?
Oh, we always say these words that don’t mean too much
I wonder, where is the love?
It’s curious
The fear still holding us down
One day, will we look up?

[Verse 1: Mariah Carey]
You got a right to your own opinion
But when it comes to the world we live in
Isn’t it time that we start rebuilding
All of the things that have basically crumbled?
We all tend to forget that
We all cease to exist if
Wе all live for ourselves
If nobody bothеrs to find a solution

[Chorus: Mariah Carey]
If he won’t, and she won’t, and they won’t, then we won’t
We won’t ever learn to save the day, woah, oh
If he won’t, and she won’t, and they won’t, then we won’t
We won’t ever learn to save the day

[Verse 2: Mariah Carey]
We’re all in this together
You’re my only hope (Only hope)
And it’s too divided, too deep to understand
But if we don’t do it, tell me, who will? Yeah
Always say these words that don’t mean too much
I wonder, where is the love?
It’s curious
That fear still holding us back
One day, will we look up?
It’s up to us

[Chorus: Mariah Carey]
If he won’t, and she won’t, and they won’t, then we won’t
We won’t ever learn to save the day, woah, oh
(To save the day, to save the day)
If he won’t, and she won’t, and they won’t, then we won’t (Come on, come on)
(Will we?) We won’t ever learn to save the day
(Ever learn, no)

[Bridge: Mariah Carey & Lauryn Hill]
La-la-la, la, la-la, la
Woah, la
Woah, la (Ah, ah, ah)
La

[Chorus: Mariah Carey]
If he won’t, and she won’t, and they won’t, then we won’t
We won’t ever learn to save the day, woah, oh (To save the day)
If he won’t, and she won’t, and they won’t, then we won’t (And she won’t)
We won’t ever learn to save the day, woah, oh (I’ma have to learn to save the day)
If he won’t, and she won’t, and they won’t, then we won’t (Love God’s children, love God’s children)
We won’t ever learn to save the day (God’s children, to save the day)

[Outro: Mariah Carey]
We gon’ learn, we gon’ learn
Said we gotta learn

[Intro] Jesteśmy w tym razem Jesteś moją jedyną nadzieją Jest zbyt podzielona, zbyt zawiła, by to zrozumieć Ale jeśli tego nie zrobimy, powiedz mi, kto to zrobi? Och, zawsze mówimy te słowa, które nie znaczą zbyt wiele Zastanawiam się, gdzie jest miłość? To ciekawe Strach wciąż nas powstrzymuje Czy pewnego dnia spojrzymy w górę? [Zwrotka 1] Masz prawo do własnego zdania Ale jeśli chodzi o świat, w którym żyjemy Czy to nie czas, abyśmy zaczęli odbudowywać Wszystkie rzeczy, które w zasadzie się rozpadły? Wszyscy o tym zapominamy Wszyscy przestajemy istnieć, jeśli Wszyscy żyjemy tylko dla siebie Jeśli nikt nie chce znaleźć rozwiązania [Refren] Jeśli on tego nie zrobi, i ona też nie, i oni nie, to my też nie Nigdy nie nauczymy się ratować dnia, woah, oh Jeśli on tego nie zrobi, i ona też nie, i oni nie, to my też nie Nigdy nie nauczymy się ratować dnia [Zwrotka 2] Jesteśmy w tym razem Jesteś moją jedyną nadzieją (Jedyną nadzieją) Jest zbyt podzielona, zbyt zawiła, by to zrozumieć Ale jeśli tego nie zrobimy, powiedz mi, kto to zrobi? Tak Zawsze mówimy te słowa, które nie znaczą zbyt wiele Zastanawiam się, gdzie jest miłość? To ciekawe Ten strach wciąż nas powstrzymuje Czy pewnego dnia spojrzymy w górę? To zależy od nas [Refren] Jeśli on tego nie zrobi, i ona też nie, i oni nie, to my też nie Nigdy nie nauczymy się ratować dnia, woah, oh (Aby ocalić dzień, ocalić dzień) Jeśli on tego nie zrobi, i ona też nie, i oni nie, to my też nie (No dalej, chodź) (Czy my?) Nigdy nie nauczymy się ratować dnia (Nigdy się nie nauczymy, nie) [Bridge] La-la-la, la, la-la, la Woah, la Woah la (Ah, ah, ah) La [Refren] Jeśli on tego nie zrobi, i ona też nie, i oni nie, to my też nie Nigdy nie nauczymy się ratować dnia, woah, oh (Ratować dnia) Jeśli on tego nie zrobi, i ona też nie, i oni nie, to my też nie (I ona też nie) Nigdy nie nauczymy się ratować dnia, woah, oh (Muszę się nauczyć ratować dzień) Jeśli on tego nie zrobi, i ona też nie, i oni nie, to my też nie (Kochaj dzieci Boga, kochaj dzieci Boże) Nigdy nie nauczymy się ratować dnia (Dzieci Boże, aby ratować dzień) [Outro] Musimy się nauczyć, musimy się nauczyć Powiedziałam, że musimy się nauczyć

„Save the Day” to pierwszy singiel z ósmego albumu – kompilacji Mariah Carey, zatytułowanego „The Rarities.” Premiera wydawnictwa została zapowiedziana na 2 października 2020 roku. Do współpracy przy utworze zaproszona została piosenkarka i autorka tekstów Lauryn Hill. Pierwsza połowa albumu to niewydane piosenki z różnych wydawnictw studyjnych na przestrzeni lat, w tym między innymi nowa wersja piosenki „Save the Day.” Druga połowa to w całości koncert w 1996 roku w Tokyo Dome w ramach światowej trasy „Carey Daydream World Tour.”

W przypadku „Save the Day” pierwotnie pomysł polegał na zjednoczeniu różnych muzyków, aby stworzyć utwór jako singiel charytatywny. 12 lutego 2011 współautor tekstu Jermaine Dupri napisał na Twitterze: „Jeśli ta piosenka wyjdzie tak, jak chcę, będzie niesamowita.” Przy okazji wspomniał w tweecie samą Mariah, Taylor Swift, Mary J. Blige, R. Kelly i Drake’a.

Jeszcze w 2011 roku Dupri wyraził swoje przemyślenia na temat ówczesnej sytuacji na świecie i inspiracji dla piosenki: „Obecnie na świecie dużo się dzieje. Mamy nadzieję, że wspólnie z innymi wielkimi muzykami stworzymy coś wyjątkowego, co poruszy ludzi i sprawi, że zrozumieją, że MOGĄ zrobić coś pozytywnego, aby uczynić ich życie i świat lepszym. […] Inspiracją do utworu jest Points of Light Institute, największy w kraju twórca wolontariatu, który inspiruje, wyposaża i mobilizuje ludzi do działań zmieniających świat.”

Chociaż zapowiadane nagranie nigdy nie ujrzało światła dziennego, rok później Mariah Carey napisała na Twitterze, że piosenka została „wstrzymana z bardzo szczególnego powodu… zostanie ona wydana w późniejszym terminie.” Tak w sierpniu 2020 roku w rozmowie dla Variety, na temat singla wypowiedziała się Carey: „Zaczęłam to pisać lata temu, a przesłanie wybrzmiewa teraz bardziej niż kiedykolwiek: 'Wszyscy jesteśmy w tym razem.'”