Tekst piosenki
[Verse 1]
You’re so quiet over there, across the sea
It’s not like you, to be out of touch, more than a week
And I had to stop myself, from reachin’ out
'Cause you know how I get so riddled, with doubt
It’s not up to you to build me up, each time I fall
It’s not up to you, anymore
[Chorus]
But I hope your days are, filled with happiness
And I hope my name never, taste of bitterness
And I hope who loves you, knows what they found
I have to learn to go without
If this is it now
[Verse 2]
It’s nearly 9AM on the other side
You’ll be gettin’ up to start your day, in a little whilе
And I wonder what’s the first thing on your mind
As you come around and wipе the sleep from your eyes
But it’s not up to me, to hear your dreams
Or be your wake up call
It’s not up to me, anymore
[Chorus]
But I hope your days are, filled with happiness
And I hope my name never, taste of bitterness
And I hope who loves you, knows what they found
I have to learn to go without
If this is it now
[Bridge]
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
[Chorus]
But I hope your days are, filled with happiness
And I hope my name never, taste of bitterness
And I hope who loves you, knows what they found
I have to learn to go without
If this is it now
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Jesteś taki cichy tam, po drugiej stronie morza
To do ciebie niepodobne, że nie masz kontaktu dłużej niż tydzień
I musiałam się powstrzymać, żeby się nie odezwać
Bo wiesz, jak bardzo nachodzą mnie wątpliwości
Nie do ciebie należy budowanie mnie za każdym razem, gdy upadam
To już nie należy do ciebie
[Refren]
Ale mam nadzieję, że twoje dni są pełne szczęścia
I mam nadzieję, że moje imię nigdy nie będzie smakowało goryczą
I mam nadzieję, że ten kto cię kocha, wie, co znalazł
Muszę się nauczyć obejść bez
Jeśli tak jest teraz
[Zwrotka 2]
Po drugiej stronie jest prawie 9 rano
Za chwilę zaczniesz swój dzień
I zastanawiam się, co jest pierwszą rzeczą, o której myślisz
Kiedy przychodzisz i przecierasz sen z oczu
Ale to nie ja muszę usłyszeć twoje sny
Albo być twoją pobudką
To już nie należy do mnie
[Refren]
Ale mam nadzieję, że twoje dni są pełne szczęścia
I mam nadzieję, że moje imię nigdy nie będzie smakowało goryczą
I mam nadzieję, że ten kto cię kocha, wie, co znalazł
Muszę się nauczyć obejść bez
Jeśli tak jest teraz
[Most]
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
[Refren]
Ale mam nadzieję, że twoje dni są pełne szczęścia
I mam nadzieję, że moje imię nigdy nie będzie smakowało goryczą
I mam nadzieję, że ten kto cię kocha, wie, co znalazł
Muszę się nauczyć obejść bez
Jeśli tak jest teraz
Analiza piosenki
„If This Is It Now” to wydany 16 października 2020 roku trzeci singiel, po „Island Lights” oraz „Open Your Heart”, którym Artystka zapowiada swój nadchodzący album studyjny EP, zatytułowany „Piano Sketches.” Premiera wydawnictwa została zapowiedziana na 6 listopada 2020 roku.
W piosence „If This Is It Now” Birdy opowiada historię zakończonego związku i emocji towarzyszących rozstaniu. Kobieta życzy swojemu ukochanemu wszystkiego co najlepsze, żywiąc jednocześnie nadzieje, że będzie dobrze wspominał ich wspólnie spędzony czas. Z byłym partnerem kobieta łączy pozytywne emocje, pomimo rozstania twierdząc, że jest dobrą i wartościową osobą:
„(…) Ale mam nadzieję, że twoje dni są pełne szczęścia/ I mam nadzieję, że moje imię nigdy nie będzie smakowało goryczą/ I mam nadzieję, że ten kto cię kocha, wie, co znalazł/ Muszę się nauczyć obejść bez/ Jeśli tak jest teraz (…)”
Komentarze (0)