Tekst piosenki
[Intro]
Okay, I feel the rhythm
Something’s going on here
The music flows through my veins
[Verse 1]
It’s taking over me, it’s slowly kicking in
My eyes are blinking and I don’t know what is happening
I can’t control it, don’t wanna end it
There’s no one here and I don’t care
I feel it’s safe to dance alone (Dance alone)
Dance alone (Dance alone), dance alone (Dance alone)
Dance alone (Dance alone), dance alone (Dance alone)
Dance alone (Dancе alone), dance alone, dancе alone
[Chorus]
Let’s discoteque right at my home
It is okay to dance alone
Dance alone, dance alone (Alone)
Dance alone (Alone), dance alone (Alone)
I got the moves, it’s gonna blow
[Post-Chorus]
Dance alone, dance alone
Dance alone, dance alone
[Verse 2]
By dancing on my own
I’m healing wounded soul
My body’s shaking, heart is breaking
Have to let it go
I need to get up and put my hands up
There’s no one here and I don’t care
I feel it’s safe to dance alone
[Chorus]
Let’s discoteque right at my home
It is okay to dance alone
Dance alone, dance alone (Alone)
Dance alone (Alone), dance alone (Alone)
I got the moves, it’s gonna blow
[Post-Chorus]
Dance alone, dance alone
Dance alone, dance alone
[Chorus]
Let’s discoteque right at my home
It is okay to dance alone
I got the moves, it’s gonna blow
It is okay to dance alone
[Instrumental bridge]
[Chorus]
Let’s discoteque right at my home
It is okay to dance alone
I got the moves, it’s gonna blow
It is okay to dance alone
Tłumaczenie piosenki
[Intro]
Okej, czuję rytm
Coś się tu dzieje
Muzyka płynie w moich żyłach
[Zwrotka 1]
Przejmuje mnie, powoli wkracza
Moje oczy mrugają i nie wiem, co się dzieje
Nie mogę tego kontrolować, nie chcę tego kończyć
Nikogo tu nie ma i nie obchodzi mnie to
Czuję, że można bezpiecznie tańczyć samotnie (Tańczyć samotnie)
Tańczyć samotnie (Tańczyć samotnie), tańczyć samotnie (Tańczyć samotnie)
Tańczyć samotnie (Tańczyć samotnie), tańczyć samotnie (Tańczyć samotnie)
Tańczyć samotnie (Tańczyć samotnie), tańczyć samotnie, tańczyć samotnie
[Refren]
Zajmijmy się dyskoteką w moim domu
Samotny taniec jest w porządku
Tańczyć samotnie, tańczyć samotnie (Samotnie)
Tańczyć samotnie (Samotnie), tańczyć samotnie (Samotnie)
Mam ruchy, to wybuchnie
[Post-Chorus]
Tańczyć samotnie, tańczyć samotnie
Tańczyć samotnie, tańczyć samotnie
[Zwrotka 2]
Samodzielnie tańcząc
Leczę zranioną duszę
Moje ciało się trzęsie, serce pęka
Muszę odpuścić
Muszę wstać i podnieść ręce
Nikogo tu nie ma i nie obchodzi mnie to
Uważam, że samotny taniec jest bezpieczny
[Refren]
Zajmijmy się dyskoteką w moim domu
Samotny taniec jest w porządku
Tańczyć samotnie, tańczyć samotnie (Samotnie)
Tańczyć samotnie (Samotnie), tańczyć samotnie (Samotnie)
Mam ruchy, to wybuchnie
[Post-Chorus]
Tańczyć samotnie, tańczyć samotnie
Tańczyć samotnie, tańczyć samotnie
[Refren]
Zajmijmy się dyskoteką w moim domu
Samotny taniec jest w porządku
Mam ruchy, to wybuchnie
Samotny taniec jest w porządku
[Instrumentalny Bridge]
[Refren]
Zajmijmy się dyskoteką w moim domu
Samotny taniec jest w porządku
Mam ruchy, to wybuchnie
Samotny taniec jest w porządku
Analiza piosenki
„Discoteque” to utwór, z którym litewski zespół The Roop będzie walczył w finale krajowych eliminacji do konkursu piosenki Eurowizja 2021. Zespół miał reprezentować swój kraj podczas konkursu w 2020 roku, który ostatecznie został odwołany. Litewski nadawcy przyznał jednak The Roop status „złotego finalisty”, dzięki czemu nie muszą startować w rundach ćwierć i półfinałowych stając wyłącznie do konkursu finałowego.
Tak na temat „Discoteque” wypowiedział się wokalista The Roop, Vaidotas: „’Discoteque’ mówi o wewnętrznym, osobistym wyzwoleniu. często mówimy, że jesteśmy wolni i żyjemy w wolnym świecie. Jednak większość naszych ograniczeń pochodzi z wnętrza nas samych. Tak więc ta piosenka i choreografia ma na celu wyzwolenie naszych umysłów, które zawierają zbyt wiele samokrytyki, lęku przed pojawieniem się nieznanego, niechęci do zaakceptowania ciała, a nawet ograniczają twoją atrakcyjność.”
Pozostali członkowie Zespołu stwierdzili także: „Nie chodzi tu jednak, żeby się popisywać. Piosenka jest o byciu ze sobą i akceptowaniu siebie, takiemu jakim się jest. Część C, czyli tak zwany bridge piosenki, jest pełen dźwięków, które przenoszą nas w przeszłość tysiąc lat temu [i nawiązują to starych, folkowych utworów]. To powrót do samego początku nas, gdzie możemy zacząć wszystko od nowa.”
Komentarze (0)