Tekst piosenki
I stumble through the wreckage rusted from the rain
There’s nothing left to salvage, no-one left to blame
Among the broken mirrors I don’t look the same
I’m rusted from the rain, I’m rusted from the rain
Dissect me ’til my blood runs down into the drain
My bitter heart is pumping oil into my veins
I’m nothing but a tin man, I don’t feel any pain
I don’t feel any pain, I don’t feel any pain
I’m rusted from the rain
[Chorus]
Go on… crush me like a flower rusted from the rain
Come on… strip me of my power, beat me with your chains
And if I’m the King of cowards, you’re the Queen of pain
I’m rusted from the rain, I’m rusted from the rain
You hung me like a picture, now I’m just a frame
I used to be a lap dog, now I’m just a stray
Shackled in a graveyard, left here to decay
Left here to decay, left here to decay
I’m rusted from the rain
[Chorus]
I’m rusted from the rain
[Chorus] x2
Oh, the sun will shine again, I’m rusted from the rain
I’m rusted from the rain, oh, the sun will shine again
I’m rusted from the rain
Tłumaczenie piosenki
Potykam się o zardzewiały od deszczu złom
Nie ma już czego ratować, nie ma kogo obwiniać
Pośród popękanych luster, nie wyglądam już tak samo
Jestem zardzewiały od deszczu, jestem zardzewiały od deszczu
Wypatrosz mnie, niech krew spłynie do rynsztoka
Moje rozgoryczone serce pompuje olej w moje żyły
Jestem blaszanym człowiekiem, nie czuję bólu
Nie czuję żadnego bólu, nie czuję żadnego bólu
Jestem zardzewiały od deszczu
[Refren]
No dalej…rozdepcz mnie jak zardzewiały od deszczu kwiat
Śmiało…obedrzyj mnie z mocy, pobij swymi łańcuchami
Jeśli jestem królem tchórzów, ty jesteś królową bólu
Jestem zardzewiały od deszczu, jestem zardzewiały od deszczu
Powiesiłaś mnie jako obrazek, teraz jestem już tylko ramką
Byłem twoim psem salonowym, teraz jestem już tylko przybłędą
Skuty łańcuchem na cmentarzu, skazany na powolne gnicie
Skazany na gnicie
Skazany na gnicie
Jestem zardzewiały od deszczu
[Refren]
Jestem zardzewiały od deszczu
[Refren] x2
Och, słońce znowu zaświeci, jestem zardzewiały od deszczu
Jestem zardzewiały od deszczu, och, słońce znowu zaświeci
Jestem zardzewiały od deszczu
Analiza piosenki
Piosenka opowiada o złych doświadczeniach, które dotknęły w jakiś sposób podmiot utworu. Zwrotka rozpoczyna si od opisuj wysypiska śmieci – podmiot potyka się o różne przedmioty, które są potłuczone lub zardzewiałe od deszczu. Obraz ten jest metaforą do emocji, jakie odczuwa. Obraz wypatroszenia i lejącej się krwi ma symbolizować wyrządzoną mu głęboką krzywdę.
Rdza i poniszczone obiekty przeciwstawione są naturze, podmiot porównuje się zatem do niszczonej rośliny. Opisuje kogoś, kto jest wstanie wyrządzić mu krzywdę. Ponadto wytyka swojemu rozmówcy to, że był dotychczas traktowany przez niego powierzchownie. Tym razem podmiot porównuje się do zardzewiałych śmieci – nieprzydatnych, czekających na ostateczną destrukcję.
W jednym z wywiadów autor tekstów wyjaśnił, że inspiracją do napisania tej piosenki były różne zaobserwowane przez niego rozpady małżeństw, które charakteryzowały się w końcowym etapie walką o majątek. Stwierdził również, że szybko zawierane związki równie szybko się kończyły, siejąc spustoszenie w ich życiu emocjonalnym.
Komentarze (0)