
Tekst piosenki
[Intro]
Alane
[Verse 1]
Son déri sang
Mini sondé
Bika mi sanga ga minitou
Mi pa mi tcho andou mi pao yé
Son déri sang minimi so bébi sondé..é
Bika misanga ganimitou
Mi pa mi tcho andou mi pao yé
[Pre-Chorus]
Alané mba yi woma… wé
Ho tou sondé ho ma… yé
Alané mba yi woma… wé
Ho tou sondé ho ma… yé
[Chorus]
We ya senga
Has wéhé
Wanna wéndé lambo
Hé hé hémentourek
Hé hi yé yé yé (Bis)
[Verse 2]
Son déri sang
Hou hou hou hou hou
Mini sondé
Bika mi sanga ga minitou
Mi pa mi tcho andou mi pao yé
[Pre-Chorus]
Alané mba yi woma… wé
Ho tou sondé ho ma… yé
Alané mba yi woma… wé
Ho tou sondé ho ma… yé
[Chorus]
We ya senga
Has wéhé
Wanna wéndé lambo
Hé hé hémentourek
Hé hi yé yé yé
[Bridge]
Né ma ka ni kaso
Né ma pa ni kaso
Né ma pa sé pa
Né ma ka ni kaso
Né ma pané ka
Né ma pa ni kaso
Né ma pa sé pa
Né ma ka ni kaso
Né ma pané ka
[Pre-Chorus]
Alané mba yi woma… wé
Ho tou sondé
Ho ma… yé
Alané mba yi woma… wé
Ho tou sondé
Ho ma… yé
Alané mba yi woma… wé
Ho tou sondé
Ho ma… yé
[Chorus]
We ya senga
Has wéhé
Wanna wéndé lambo
Yé yé yein
We ya senga
Has wéhé
Wanna wéndé lambo
Hé hé hémentourek
[Outro]
Né
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Jeśli poprosisz dziesięć osób o recytację tekstu„ Alane ”, jest duża szansa, że otrzymasz dziesięć różnych odpowiedzi. I najlepsze w tym wszystkim: to tylko dodaje utworowi świetności. Jeśli kiedykolwiek potrzebowałeś dowodu na uniwersalny język muzyki, to piosenka Wesa sprawiła, że cały świat tańczył i śpiewał w 1996 roku. I zrobi to ponownie teraz, za 24 lata.
Ponieważ nikt inny jak Robin Schulz nie wyprodukował nowej wersji „Alane”. Jak wszyscy wiemy z jego przeróbek, takich jak „Prayer In C”, „Waves” czy „Sugar”, ma on talent do takich przedsięwzięć, jak żaden inny DJ / producent na świecie. Zwłaszcza, że zawsze czuł szczególną więź z piosenką: „Alane” zawsze był jedną z moich ulubionych piosenek. Każdy to wie. Niewiele utworów jest tak ponadczasowych. Natychmiast wprawia Cię w dobry nastrój, a sam język sprawia, że jest naprawdę wyjątkowy ”- mówi Robin.
„Wpadłem na pomysł stworzenia własnej wersji, którą absolutnie chciałem wydać i podzielić się z ludźmi w samą porę na lato”. Robin poprosił swojego menadżera o skontaktowanie się i sprawdzenie możliwości współpracy. Znalazł Wesa i nie tylko: doprowadziło to do osobistego spotkania w Paryżu. Teraz pozostaje tylko pytanie: co właściwie oznacza tytuł „Alane”? „Alane” oznacza „pieśń miłosną” w języku Bantu-Kana”, ujawnia Wes. „Jest to jeden z najstarszych języków bantu w Afryce”.











Komentarze (0)