Tekst piosenki
[Verse 1]
Babe, are you hurtin’?
Are you alright?
You look like an angel that fell from the sky
And boy, you keep talkin’, massagin’ my ego
With your unoriginal pick-up line (Hell no, what you gonna do?)
[Pre-Chorus]
Hell no, I am not your honey
Hell no, I don’t want your money
Got it wrong, I ain’t into dummies
Nuh-uh-uh-uh
[Chorus]
So baby, it’s not a maybe
Yeah, I’m too good to be true
But there’s nothing in it for you
So if I show some skin
Doesn’t mean I’m giving in
Not your baby
Je me casse
[Post-Chorus]
Je me casse
If you don’t get it (Please forget it)
Je me casse
Je me casse
I’m not your baby
[Verse 2]
Boy, why you puttin’ that drink in my hand?
Think if I’m drunk then I’ll give you a chance?
Boy, you keep buying and complyin’, so stop tryin’
Not gonna give it up and changin’ my plans (Hell no, what you gonna do?)
[Pre-Chorus]
Hell no, I am not your honey
Hell no, I don’t want your money
Got it wrong, I ain’t into dummies
Nuh-uh-uh-uh
[Chorus]
So baby, it’s not a maybe
Yeah, I’m too good to be true
But there’s nothing in it for you
So if I show some skin
Doesn’t mean I’m giving in
Not your baby
Je me casse
[Post-Chorus]
Je me casse
If you don’t get it (Please forget it)
Je me casse
Je me casse
If you don’t get it
[Bridge]
Ladies, if you feel like flauntin’ tonight it’s alright, it’s alright
(Ladies) Ladies
(Listen to me) Listen and go right ahead
Show you’re shinin’
If you don’t get it
If you, if you don’t get it (Je me casse)
If you don’t get it
If you, if you
Excuse my French
[Chorus]
Baby, it’s not a maybe
Yeah, I’m too good to be true
But there’s nothing in it for you
So if I show some skin
Doesn’t mean I’m giving in
Not your baby
Je me casse
[Post-Chorus]
Je, je, je me casse
I’m not your baby
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Kochanie, czy cierpisz?
Czy wszystko w porządku?
Wyglądasz jak anioł, który spadł z nieba
I chłopcze, mów dalej, masując moje ego
Z twoją nieoryginalną wersją na podryw (O nie, co zamierzasz zrobić?)
[Pre-Chorus]
O nie, nie jestem twoim skarbem
O nie, nie chcę twoich pieniędzy
Źle to zrozumiałeś, nie przepadam za głupkami
Nuh-uh-uh-uh
[Refren]
Więc kochanie, to nie jest „może”
Tak, jestem zbyt piękna, żeby była prawdziwa
Ale nie ma w tym nic dla ciebie
Więc jeśli pokażę trochę skóry
To nie znaczy, że się poddaję
Nie jestem twoją małą
Je me casse
[Post-Chorus]
Je me casse
Jeśli tego nie rozumiesz (Proszę zapomnij o tym)
Je me casse
Je me casse
Nie jestem twoją małą
[Zwrotka 2]
Chłopcze, dlaczego wtykasz mi tego drinka do ręki?
Myślisz, że jeśli będę pijana, to dam ci szansę?
Chłopcze, ciągle kupujesz i przestrzegasz, więc przestań próbować
Nie poddam się i nie zmienię moich planów (O nie, co zamierzasz zrobić?)
[Pre-Chorus]
O nie, nie jestem twoim skarbem
O nie, nie chcę twoich pieniędzy
Źle to zrozumiałeś, nie przepadam za głupkami
Nuh-uh-uh-uh
[Refren]
Więc kochanie, to nie jest „może”
Tak, jestem zbyt piękna, żeby była prawdziwa
Ale nie ma w tym nic dla ciebie
Więc jeśli pokażę trochę skóry
To nie znaczy, że się poddaję
Nie jestem twoją małą
Je me casse
[Post-Chorus]
Je me casse
Jeśli tego nie rozumiesz (Proszę zapomnij o tym)
Je me casse
Je me casse
Nie jestem twoją małą
[Bridge]
Panie, jeśli macie ochotę się dzisiaj obnosić, to w porządku, w porządku
(Panie) Panie
(Posłuchajcie mnie) Posłuchajcie i idźcie śmiało
Pokażcie, że lśnicie
Jeśli tego nie rozumiesz
Jeśli ty, jeśli tego nie rozumiesz (Je me casse)
Jeśli tego nie rozumiesz
Jeśli ty, jeśli ty
Przepraszam za mój francuski
[Refren]
Więc kochanie, to nie jest „może”
Tak, jestem zbyt piękna, żeby była prawdziwa
Ale nie ma w tym nic dla ciebie
Więc jeśli pokażę trochę skóry
To nie znaczy, że się poddaję
Nie jestem twoją małą
Je me casse
[Post-Chorus]
Je, je, je me casse
Nie jestem twoją małą
Komentarze (0)