Tekst piosenki
[Verse 1]
Your happy friends call you depressing
'Cause you wonder why we’re all alive
Your downer friends think you’re too happy, too happy
'Cause you still celebrate sometimes
Your hippie friends call you a sellout
’Cause you buckle down and get a job
You still get high but you’re no hippie, no hippie
But all your work friends say you are
[Pre-Chorus]
I guess the last time you had any fun
Was way back when you weren’t anyone
[Chorus]
So goodbye ordinaryish people
We had quite the run, didn’t wе though?
But you gotta be somebody sometimе
I don’t wanna pack up and leave, though
When you’re nobody then nobody minds
[Verse 2]
Your pretty friends they call you ugly
Your ugly friends they call you vein
No, you’re not stupid, you’re just special
Well that’s what all your smart friends say
[Pre-Chorus]
I guess the last time you had any fun
(Oh, the last time you had any fun)
Was way back when you weren’t anyone
[Chorus]
So goodbye ordinaryish people
We had quite the run, didn’t we though?
But you gotta be somebody sometime
I don’t wanna pack up and leave, though
When you’re nobody then nobody minds
[Outro]
Your attention please
Please yell if you’re paying attention
I don’t wanna pack up and leave though
When you’re nobody then nobody minds
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Twoi szczęśliwi przyjaciele nazywają cię przygnębiającym
Bo zastanawiasz się, dlaczego wszyscy żyjemy
Twoi przygnębieni przyjaciele myślą, że jesteś zbyt szczęśliwy, zbyt szczęśliwy
Bo nadal czasami świętujesz
Twoi przyjaciele hippisi nazywają cię sprzedawczykiem
Ponieważ w samochodzie zapinasz pasy i znajdujesz pracę
Nadal się upalasz, ale nie jesteś hipisem, żadnym hipisem
Ale wszyscy twoi znajomi z pracy mówią, że jesteś
[Pre-Chorus]
Chyba ostatni raz, kiedy dobrze się bawiłeś
Było to dawno temu, kiedy nie byłeś nikim
[Refren]
Żegnajcie więc zwykli ludzie
Mieliśmy niezłą historię, prawda?
Ale czasem musisz być kimś
Jednak nie chcę się pakować i wyjeżdżać
Kiedy jesteś nikim, nikomu to nie przeszkadza
[Zwrotka 2]
Twoi piękni przyjaciele nazywają cię brzydkim
Twoi brzydcy przyjaciele nazywają cię próżnym
Nie, nie jesteś głupi, jesteś po prostu wyjątkowy
Cóż, tak mówią wszyscy twoi sprytni przyjaciele
[Pre-Chorus]
Chyba ostatni raz, kiedy dobrze się bawiłeś
(Oh, ostatni raz, kiedy dobrze się bawiłeś)
Było to dawno temu, kiedy nie byłeś nikim
[Refren]
Żegnajcie więc zwykli ludzie
Mieliśmy niezłą historię, prawda?
Ale czasem musisz być kimś
Jednak nie chcę się pakować i wyjeżdżać
Kiedy jesteś nikim, nikomu to nie przeszkadza
[Outro]
Proszę o twoją uwagę
Proszę krzycz, jeśli zwracasz uwagę
Jednak nie chcę się pakować i wyjeżdżać
Kiedy jesteś nikim, nikomu to nie przeszkadza
Analiza piosenki
„Ordinaryish People” to utwór pochodzący z wydanego 26 marca 2021 roku czwartego studyjnego albumu AJR, noszącego tytuł „OK ORCHESTRA.” W kwietniu 2020 roku Ryan Met z AJR potwierdził jego istnienie podczas relacji na żywo na Instagramie. Wydawnictwo promowały cztery wydane wcześniej single: „Bummerland”, „My Play”, „Bang!” oraz „Way Less Sad.”
Nadrzędnym tematem projektu „OK ORCHESTRA” jest poczucie braku szczęścia lub smutku: po prostu czucie się „OK.” Zgodnie z tą wizją, w „Ordinaryish People” chodzi o to, by być pośrodku różnych aspektów życia w zależności od tego, po której stronie się znajdujemy – ktoś jest zbyt piękny dla brzydkich i zbyt brzydki dla pięknych, zbyt rozsądny by być hipisem a jednocześnie zbyt nierozważny by uchodzić za poważnego (podobnie jak w przypadku „Bang!” gdzie osoba wypowiadająca się w piosence jest zbyt młoda, ale za stara).
Tak na temat całego projektu wypowiedzieli się trzej bracia tworzący AJR: „W najbardziej niepewnym roku naszego życia zrobienie 'OK ORCHESTRA’ było jedyną pewną rzeczą, której musieliśmy się trzymać. Skończyło się na najbardziej eksperymentalnym dźwiękowo i emocjonalnie surowym albumie, jaki kiedykolwiek stworzyliśmy.”
Komentarze (0)