Olivia O'Brien - NOW - tekst, tłumaczenie, interpretacja

Nowości

Artyści:: Olivia O'Brien, 94Skrt, Jae Green, Mike Wise
Album:: EPISODES
Gatunki:: Pop
: więcej informacji +

Zobacz teledysk

Tekst dodał/a:
Tłumaczenie:
Interpretacja:

[Chorus]
Maybe we would be in love right now, now, now
Maybe you would be the one right now, now, now
If you didn’t fuck up right now, now, now
We’d be making love right now, now, now

[Verse 1]
I thought that you had something special
That kinda shit that give a girl a heart attack
We had so much potential
Until I started seeing all the things you lack

[Pre-Chorus]
'Cause I need somebody who could be somebody
I thought that somebody was you, oh
But you’re no good for me, probably rather leave me lonely
Guess that fairytale story ain’t true

[Chorus]
Maybe we would be in love right now, now, now
Maybe you would be the one right now, now, now
If you didn’t fuck up right now, now, now
Wе’d be making love right now, now, now
Maybe wе would be in love right now, now, now
Maybe you would be the one right now, now, now
If you didn’t fuck up right now, now, now
We’d be making love right now, now, now

[Verse 2]
You probably think I’ll never find out
Who you fucking with, but I know who you fucking right now, yeah
Yeah, I know everything
Yeah, I don’t understand it, what happened to your standards?
Thought you were a gentleman, but you ain’t got no manners
Oh, where’s your self-control?
You’re making it too easy to let you go

[Pre-Chorus]
'Cause I need somebody who could be somebody
I thought that somebody was you, oh
But you’re no good for me, probably rather leave me lonely
Guess that fairytale story ain’t true

[Chorus]
Maybe we would be in love right now, now, now
Maybe you would be the one right now, now, now
If you didn’t fuck up right now, now, now
We’d be making love right now, now, now
Maybe we would be in love right now, now, now
Maybe you would be the one right now, now, now (Said, baby, you’d be the one)
If you didn’t fuck up right now, now, now
We’d be making love right now, now, now (We’d be making love right now, now, now)

[Bridge]
I know everything
I know where you been
I’m friends with all your friends, you’re so embarrassing
The one thing I don’t know is how you sleep at night
Actually I do, with some random girl right next to you, oh

[Chorus]
Maybe we would be in love right now, now, now
Maybe you would be the one right now, now, now
If you didn’t fuck up right now, now, now
We’d be making love right now, now, now
Maybe we would be in love right now, now, now
Maybe you would be the one right now, now, now
If you didn’t fuck up right now, now, now
We’d be making love right now, now, now

[Outro]
Maybe we would be in love right now, now, now
Maybe you would be the one right now, now, now
If you didn’t fuck up right now, now, now
We’d be making love right now, now, now

[Refren] Może bylibyśmy zakochani teraz, teraz, teraz Może byłbyś tym jedynym teraz, teraz, teraz Jeśli nie spieprzyłbyś tego teraz, teraz, teraz Kochalibyśmy się właśnie teraz, teraz, teraz [Zwrotka 1] Myślałam, że masz w sobie coś specjalnego To coś, co przyprawia dziewczyny o zawał serca Mieliśmy w sobie tyle potencjału Do póki nie dostrzegłam wszystkich rzeczy, których ci brakuje [Pre-Chorus] Bo potrzebuję kogoś, kto mógłby być kimś Myślałam, że tym kimś byłeś ty, oh Ale nie jesteś dla mnie dobry, prawdopodobnie wolisz zostawić mnie samą Zgaduje, że nasza bajka nie jest prawdziwa [Refren] Może bylibyśmy zakochani teraz, teraz, teraz Może byłbyś tym jedynym teraz, teraz, teraz Jeśli nie spieprzyłbyś tego teraz, teraz, teraz Kochalibyśmy się właśnie teraz, teraz, teraz Może bylibyśmy zakochani teraz, teraz, teraz Może byłbyś tym jedynym teraz, teraz, teraz Jeśli nie spieprzyłbyś tego teraz, teraz, teraz Kochalibyśmy się właśnie teraz, teraz, teraz [Zwrotka 2] Prawdopodobnie myślałeś, że nie dowiem się Z kim się pieprzysz, ale wiem kogo teraz pieprzysz, tak Tak, wiem wszystko Tak, nie rozumiem tego, co stało się z twoimi standardami? Myślałam, że byłeś gentelmenem, ale nie masz żadnych manier Oh, gdzie jest twoja samokontrola? Sprawiasz, że pozwolenie ci odejść jest zbyt łatwe [Pre-Chorus] Bo potrzebuję kogoś, kto mógłby być kimś Myślałam, że tym kimś byłeś ty, oh Ale nie jesteś dla mnie dobry, prawdopodobnie wolisz zostawić mnie samą Zgaduje, że nasza bajka nie jest prawdziwa [Refren] Może bylibyśmy zakochani teraz, teraz, teraz Może byłbyś tym jedynym teraz, teraz, teraz Jeśli nie spieprzyłbyś tego teraz, teraz, teraz Kochalibyśmy się właśnie teraz, teraz, teraz Może bylibyśmy zakochani teraz, teraz, teraz Może byłbyś tym jedynym teraz, teraz, teraz (Powiedziałam, kochanie, byłbyś tym jedynym) Jeśli nie spieprzyłbyś tego teraz, teraz, teraz Kochalibyśmy się właśnie teraz, teraz, teraz (Kochalibyśmy się właśnie teraz, teraz, teraz) [Bridge] Wiem wszystko Wiem gdzie byłeś Przyjaźnię się z wszystkimi twoimi przyjaciółmi, jesteś taki zawstydzający Jedyna rzecz jakiej nie wiem, to jak możesz spać nocą Właściwie, wiem, z jakąś przypadkową dziewczyną tuż obok ciebie [Refren] Może bylibyśmy zakochani teraz, teraz, teraz Może byłbyś tym jedynym teraz, teraz, teraz Jeśli nie spieprzyłbyś tego teraz, teraz, teraz Kochalibyśmy się właśnie teraz, teraz, teraz Może bylibyśmy zakochani teraz, teraz, teraz Może byłbyś tym jedynym teraz, teraz, teraz Jeśli nie spieprzyłbyś tego teraz, teraz, teraz Kochalibyśmy się właśnie teraz, teraz, teraz [Outro] Może bylibyśmy zakochani teraz, teraz, teraz Może byłbyś tym jedynym teraz, teraz, teraz Jeśli nie spieprzyłbyś tego teraz, teraz, teraz Kochalibyśmy się właśnie teraz, teraz, teraz

„NOW” to drugi singiel, po „Better Than Feeling Lonely”, którym amerykańska piosenkarka i autorka tekstów Olivia O’Brien zapowiada wydanie swojego drugiego pełnowymiarowego albumu studyjnego, zatytułowanego „EPISODES.”

W jednym z wywiadów Olivia ujawniła, że „EPISODES” ukaże się na dwóch różnych EP-kach, przy czym pierwsza pojawi się w maju 2021 roku nakładem wytwórni Island Records oraz Universal Music Group. Na tym albumie znajdzie się wiele starszych, niewydanych jeszcze piosenek.

Piosenka „NOW” interpoluje utwór Akona, zatytułowany „Right Now.” Jest to także pierwsza piosenka z wydanego w 2020 roku albumu EP Olivii „Maybe We Would Be In Love Right Now”, którego tytuł jest częścią tekstu refrenu „NOW.” Video promujące utwór jest hołdem złożonym przez Artystkę dla niektórych z jej ulubionych stylizacji i wideografii charakterystycznej dla pierwszej dekady XXI wieku.

Tak na temat całego projektu wypowiedziała się Artystka: „Przez większość czasu mam wrażenie, że moje życie składa się ze sporadycznych, źle dopasowanych odcinków z różnych, niepowiązanych ze sobą programów telewizyjnych. Czasami budzę się w wesołym ruchu komediowym i zasypiam w łzawym dramacie o dojrzewaniu. Chociaż zazwyczaj lubię te wiele epizodów, słowo 'epizody’ często kojarzy mi się z czymś innym: okresami zmagań z psychicznym i emocjonalnym niepokojem.”

„Przeszłam przez wiele takich epizodów, ale staram się znaleźć coś pozytywnego w każdej sytuacji i aspekcie mojego życia. Moje życie to chaotyczna, rozproszona saga, naginająca różne gatunki, podobnie jak mój album. Zapraszam was do odcinków mojego życia z tym nowym albumem. Świat komedii, rzeczywistości, dramatu, horroru, fantazji i miłości. Nie mogę się doczekać, aż wszyscy to usłyszą. Chciałem pokazać dobre, złe, szczęśliwe, smutne, ładne, brzydkie i wszystko pomiędzy. Nie lubię trzymać się jednej rzeczy, a ten album pozwolił mi być bardziej wolną niż kiedykolwiek, jednocześnie trzymając się koncepcji.”