
Tekst piosenki
[Intro: Yuna, Ryujin]
Shh…
Guess who loves you 나야 나
Do I show you? No야 no
아직 time이 아냐 난
좀 더 가까이 좀 더 가까이 그러다 갑자기 싹
[Verse 1: Yuna, Yeji]
I’mma steal it 마음을 훔쳐
You are gonna love me
결정적일 때 이빨을 드러내는 type
나와 두 눈이 마주쳐도
난 흔들림이 없어 No
널 사랑하는 게 죄라면 범인은 who?
You’ll never know
[Pre-Chorus: Lia, Chaeryeong]
Baby 헷갈려 헷갈려 헷갈리겠지 넌
결국엔 내 거야 내 거야 내 게 되겠지 넌
이제 finally finally 택할 시간이야
벌써 어느새 또 밤이 되었습니다
[Chorus: Yuna, Yeji]
I’m the mafia
Ma-ma-ma-ma-mafia, yah, yah
We do it like a mafia
Ring-ding-ding-ding, ding-ding
I’m the mafia
Ma-ma-ma-ma-mafia, yah, yah
We do it like a mafia
또 아침이 밝았습니다
[Post-Chorus: Ryujin, Chaeryeong]
어젯밤에도 you don’t even know
누구일까 mafia
날이 밝아도 you don’t even know
누구일까 mafia
[Verse 2: Yuna, Yeji, Ryujin]
배우보다 더 배우
늑대 가지고 노는 여우
전혀 안 보이겠지 clue
하지만 나에겐 다 계획이 있다고 go
그만 머뭇머뭇대 슬슬 작전 개시
너를 뺏어 뺏어 뺏어 like a caper movie (Ready?)
알 수 없는 poker face
점령해 네 맘 속 place
Hurry up! Baby, catch me if you can haha!
[Pre-Chorus: Chaeryeong, Lia]
Baby 헷갈려 헷갈려 헷갈리겠지 넌
결국엔 내 거야 내 거야 내 게 되겠지 넌
이제 finally finally 택할 시간이야
벌써 어느새 또 밤이 되었습니다
[Chorus: Yeji, Ryujin, Yuna, Lia]
I’m the mafia
Ma-ma-ma-ma-mafia, yah, yah
We do it like a mafia
Ring-ding-ding-ding, ding-ding
I’m the mafia
Ma-ma-ma-ma-mafia, yah, yah
We do it like a mafia
누구일까 mafia
[Bridge: Lia, Ryujin]
마지막 밤이 깊었어, baby
이 밤이 지나면 네 곁엔 나 하나, yeah, yeah
(마) 마침내
(피) 피할 수 없는
(아) 아침이 와
Ha-ha-ha
[Chorus: Ryujin, Chaeryeong, Yuna]
I’m the mafia
Ma-ma-ma-ma-mafia, yah, yah
We do it like a mafia
Ring-ding-ding-ding, ding-ding
I’m the mafia
Ma-ma-ma-ma-mafia, yah, yah
We do it like a mafia
또 아침이 밝았습니다
[Post-Chorus: Yuna, Lia]
어젯밤에도 you don’t even know
누구일까 mafia
날이 밝아도 you don’t even know
누구일까 mafia
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„마. 피. 아” (w tłumaczeniu na język polski „Mafia”) to utwór południowo-koreańskiej grupy ITZY, która powstaław 2019 roku w ramach JYP Entertainment. Piosenka stanowi część, wydanego 30 kwietnia 2021 roku, czwartego mini albumu studyjnego zatytułowanego „GUESS WHO.”
Tytuł piosenki odwołuje się do nazwy gry towarzyskiej dedukcyjnej, w której gracze próbują odkryć ukryte role innych. Wiąże się to z nazwą albumu EP, „GUESS WHO” (odniesienie do gry ZGADNIJ KTO). ITZY grały w tę grę przed kamerą wiele razy, zanim włączyły ją do odcinka południowokoreańskiego programu telewizyjnego Weekly Idol z marca 2020 roku.
Tekstowo, jak ujawniła YEJI na konferencji medialnej w kwietniu 2021 roku, piosenka jest o „ukrywaniu i okazywaniu emocji, aby zdobyć serce osoby w której jest się zakochanym.” „GUESS WHO” to pierwsze wydawnictwo ITZY od czasu „믿지 (Trust Me – MIDZY)” z marca 2021 roku. J.Y. Park, założyciel wytwórni kwintetu, JYP Entertainment, również brał udział w procesie twórczym utworu i kierował członkiniami zespołu podczas nagrania.











Komentarze (0)