
Tekst piosenki
[Verse 1]
When I see you with her
It only gets worse
And oh, how it hurts
I can’t say
'Cause I’m all out of words
Lost on this Earth
Just floating around
Someone help me down
[Chorus]
It’s been so hard
Ever since you broke my heart
But I’ll never tell
Honey, I’m not doing so well
[Verse 2]
It’s not your fault
I could’ve done more
Like being upfront
Honest about what I want
But it’s not like me
To just say what I feel
Though I feel it, it’s real
Oh-oh
[Chorus]
It’s been so hard
Ever since you broke my heart
But I’ll never tell
Honey, I’m not doing so well
[Post-Chorus]
Honey, I’m not doing so well
Honey, I’m not doing so well
Oh, I’ll never tell
Honey, I’m not doing so well
I’m not doing so well
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„.” to utwór pochodzący z wydanego 30 kwietnia 2021 roku debiutanckiego albumu studyjnego piosenkarki, autorki tekstów i producentki muzycznej Marie Ulven Ringheim, lepiej znanej jako girl in red. Wcześniej krążek promowały single: „Serotonin”, „rue”, „midnight love” oraz „you stupid bitch.” Utwór „.” bada następstwa zerwania Marie, które było częściowo spowodowane jej emocjonalnym dystansem i słabą komunikacją. Artystka czuje się zagubiona i załamana.
Tak na temat utworu „.”, w rozmowie dla Apple Music, wypowiedziała się sama Artystka: „W występie wokalnym jest coś w stylu: 'Oh, Marie, naprawdę wiesz, co teraz mówisz.’ Ta piosenka jest naprawdę smutna i zawsze chcę płakać, myśląc o tym. Tak naprawdę chodzi o tego, któremu udało się uciec. Wynik trasy koncertowej, zbyt długiej nieobecności i niewystarczającego dawania wystarczającej ilości pieniędzy podczas nieobecności. I jak to może się wydawać, że cię to nie obchodzi, ale w rzeczywistości w mojej bańce myślałam: 'Nie mam absolutnie żadnej emocjonalnej zdolności do przebywania w innym kraju i do dawania ci tego, czego myślę, że teraz potrzebujesz ode mnie.’ To po prostu zniknęło i tak naprawdę nie było nic więcej do powiedzenia niż po prostu kropka.”
Tak na temat całego debiutanckiego projektu wypowiedziała się girl in red: „’if i could make it go quiet’ jest próbą nauczenia się, jak to jest być człowiekiem; radzić sobie z najstraszniejszymi częściami mnie; żyć z bólem, wiedząc, że jestem tylko ciałem i kośćmi; być wściekłym, załamanym i bezlitosnym, a mimo to nadal nosić serce na dłoni; rzucam światło na najciemniejsze części mojego umysłu i wszystkich do niego wpuszczam; 'if i could make it go quiet’ to po prostu ja, która próbuję zrozumieć, co się ku*wa dzieje.”











Komentarze (0)