
Tekst piosenki
[Couplet 1]
Poto, lève la tête, t’as bu beaucoup trop d’verres
Tu tiens même plus debout, j’te ramène à Font-Vert
Comment un vaillant comme toi est-il tombé si bas ?
J’te vois dans cet état, poto, j’souffre avec toi
On a fait les 400 coups : braquer, dealer, voler
Poto, on est des tigres, nous, on sait pas miauler
[Refrain]
Et déconne pas, poto, arrête d’penser à elle
Une gadji de perdue, c’est dix Dom Pé’ qui reviennent
[Couplet 2]
J’sais que t’as fait beaucoup de taule des Baumettes à Fresnes
T’es sorti, tu m’as dit : „Soso, mon cœur saigne”
T’as croisé cette folle qui était faite pour personne
Puis tu l’as mariée aussi vite qu’Hamilton
Écoute-moi, amigo, c’est plus la même époque
L’amour, la passion, ça s’braque avec un Glock
[Refrain]
Et déconne pas, poto, arrête d’penser à elle
Une gadji de perdue, c’est dix Dom Pé’ qui reviennent
[Couplet 3]
Nous, on est des voyous, on est faits pour vivre en clan
On s’marie, on divorce, ça dure jamais longtemps
Mais pourquoi être en couple si t’es pas heureux ?
Si tout l’monde te respecte à part elle, c’est foireux
Mais, poto, ton mektoub, c’est p’t-être cette histoire
Pense à ceux qui sont morts, laissés sur le trottoir
[Refrain]
Et déconne pas, poto, arrête d’penser à elle
Une gadji de perdue, c’est dix Dom Pé’ qui reviennent
[Couplet 4]
Faut faire quelque chose, gros, t’es ensorcelé
Et autour de son cœur, y a qu’des fils barbelés
Quand tu rentres tard le soir et qu’elle est sur son Snap
Et qu’y a rien à bouffer à part ces foutues pâtes
Faut qu’elle rentre chez sa mère, frérot, elle t’mérite pas
Cette fille, c’est un cancer, une cirrhose incurable
[Refrain]
Et déconne pas, poto, arrête d’penser à elle
Une gadji de perdue, c’est dix Dom Pé’ qui reviennent
Et déconne pas, poto, arrête d’penser à elle
Une gadji de perdue, c’est dix Dom Pé’ qui reviennent
Et déconne pas, poto, et déconne pas, poto
[Outro : Renaud]
Pour Soso Maness, amitiés, à bientôt, ciao
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Po zwiedzeniu więzień od Baumette w Marsylii do więzienia Fresnes na przedmieściach Paryża osoba, do której Soso się zwraca, zdaje sobie sprawę, że od czasu uwięzienia jego sentymentalna sytuacja uległa stagnacji.
Dziś dzieli się z nią swoimi obawami o znalezienie miłości, założenie rodziny itp. na starość. Po spotkaniu z tą beztroską dziewczyną osoba, do której Soso zwraca się w tym kawałku, postanowiła włożyć małe naczynia do dużych i poprosić drugą dużą szaloną kobietę w małżeństwie. Soso porównuje go zatem do brytyjskiego siedmiokrotnego mistrza świata Formuły 1, Lewisa Hamiltona, znanego ze swojej szybkości na torze.
„I to wszystko, myślę, że to przeznaczenie, kolego”, dodałby Ninho, gdyby wziął udział w dyskusji. Tutaj Soso podnosi morale swojego przyjaciela, przedstawiając jego zerwanie nie jako akt wyrzeczenia, ale jako owoc losu. Jeśli dzisiaj rozstaje się ze swoim towarzyszem, to z pewnością dlatego, że jego los musi mu być pisany z inną osobą.











Komentarze (0)