Tekst piosenki
[Verse 1]
Then without warning you looked in my eyes
I could tell that soon a son was sure to rise
Every morning time after time
No longer longing all through the night
No more need to muster up a fight
Just you becoming and the passing of time
[Chorus]
All through the ages, we die, we’re born
It matters not how far we run, we all return to form
Take empty stages without an ounce of fear
See, you and I, we started out from nothing, now we’re here
[Verse 2]
Spark like the fire, lick likе a flame
But there’s no need for thеm to know your name
Don’t dare get tired till you hear the last bell ring
Don’t ever lie there, don’t be afraid to cry
There’s no need to even wonder why
It’s just you becoming and the passing of time
[Chorus]
All through the ages, we die, we’re born
It matters not how far we run, we all return to form
Take empty stages without an ounce of fear
See, you and I, we started out from nothing, now we’re here
[Post-Chorus]
Don’t let it overcome, don’t let the hours grow long
'Cause we are only here a while and we’re such a long time gone
[Chorus]
All through the ages, we die, we’re born
It matters not how far we run, we all return to form
Take empty stages without an ounce of fear
See, you and I, we started out from nothing, now we’re here
[Post-Chorus]
Don’t let it overcome, don’t let the hours grow long
'Cause we are only here a while and we’re such a long time gone
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Wtedy bez ostrzeżenia spojrzałaś mi w oczy
Mogłem powiedzieć, że wkrótce syn na pewno powstanie
Każdego ranka raz za razem
Nie tęsknię już przez całą noc
Nie ma już potrzeby mobilizowania się do walki
Po prostu stajesz się i upływa czas
[Refren]
Przez wieki umieramy, rodzimy się
Nie ma znaczenia, jak daleko biegniemy, wszyscy wracamy do formy
Weź puste etapy bez odrobiny strachu
Widzisz, ty i ja, zaczęliśmy od zera, teraz jesteśmy tutaj
[Zwrotka 2]
Iskry jak ogień, liżące jak płomień!
Ale nie muszą znać twojego imienia
Nie waż się zmęczyć, dopóki nie usłyszysz ostatniego dzwonka
Nigdy tam nie leż, nie bój się płakać
Nie ma co się nawet zastanawiać dlaczego
Po prostu stajesz się i upływa czas
[Refren]
Przez wieki umieramy, rodzimy się
Nie ma znaczenia, jak daleko biegniemy, wszyscy wracamy do formy
Weź puste etapy bez odrobiny strachu
Widzisz, ty i ja, zaczęliśmy od zera, teraz jesteśmy tutaj
[Post-Chorus]
Nie pozwól temu przezwyciężyć, nie pozwól, aby godziny się wydłużyły
Bo jesteśmy tu tylko przez chwilę i już tak dawno nas nie ma
[Refren]
Przez wieki umieramy, rodzimy się
Nie ma znaczenia, jak daleko biegniemy, wszyscy wracamy do formy
Weź puste etapy bez odrobiny strachu
Widzisz, ty i ja, zaczęliśmy od zera, teraz jesteśmy tutaj
[Post-Chorus]
Nie pozwól temu przezwyciężyć, nie pozwól, aby godziny się wydłużyły
Bo jesteśmy tu tylko przez chwilę i już tak dawno nas nie ma
Analiza piosenki
„Signs of Life” to obok „Sapling” singiel wydany 27 maja 2021 roku przez Foy Vance, którym Artysta zapowiada premierę swojego czwartego albumu studyjnego, zatytułowanego „Signs Of Life.” Drugi album studyjny Vance’a wydany przez wytwórnię Eda Sheerana – Gingerbread Man Records – i następca krążka „The Wild Swan” z 2016 roku, ukaże się 10 września 2021 roku. Wcześniej wydawnictwo promował singiel „Sapling” oraz tytułowy „Signs Of Life.”
„Signs of Life” to utwór, który podobnie jak cały album mówi o walce i przetrwaniu, został stworzony z ponurości 2020 roku, opisuje początek nadziei po rozpaczy, zaangażowania po izolacji, podniesienia po zamknięciu. Tematycznie odzwierciedla pragnienie Vance’a, aby objąć wszystkie strony – pozytywne i negatywne – wszystkiego. Jak stwierdził Vance: „Ja, w mojej własnej miękkiej rewolucji, świat ponownie pojawia się w tym, co zaraz zobaczymy, gdy mamy nadzieję, że wrócimy do pozorów normalności. Ale tylko życie w ogóle – kwiaty wyrastające przez szczeliny w Czarnobylu. Życie znajduje sposób, prawda?”
Projekt „Signs Of Life” to bardzo emocjonalny materiał stworzony przez mężczyznę, męża, ojca, grzesznika i artystę, który w momencie jego pisania zmagał się z uzależnieniem od alkoholu i środków przeciwbólowych. Jak przyznał sam Vance: „Miałem swój pierwszy dłuższy okres poza trasą po dwudziestu latach ciągłego koncertowania. I zdałem sobie sprawę: wow, piję dwie butelki wina i przynajmniej pół butelki wódki dziennie.Zaczynałem dzień od kodeiny, żeby się poukładać, i przez cały dzień paliłem jointy.”
„Więc zdałem sobie sprawę: mam tak wiele niesamowicie złych nawyków. Pokazuję wszystkie oznaki śmierci, robię się popielaty, szary, więcej palę, więcej piję, więcej palę… Uderzyłem w ścianę. To mój menedżer skłonił mnie do poszukania pomocy. A w takich chwilach naprawdę chciałbyś, żeby czas się zatrzymał. Czy nie mogę po prostu zatrzymać się tutaj i usiąść w tej chwili, zanim będę musiał przyjąć ten płaszcz?”
Album „Signs Of Life” został nagrany w trzech lokalizacjach: studio Vance’s Pilgrim w domu nad brzegiem Loch Tay w Highland Perthshire, w pobliskim Dunvarlich House oraz w studiu Plan B Kings X w Londynie. Album został napisany i zagrany mniej więcej w całości przez Vance’a, z pomocą młodego północnoirlandzkiego producenta Garetha Dunlopa.
Komentarze (0)