
Tekst piosenki
[Verse 1]
Lookin’ back, lookin back’ at the past
And what we had, wooh-oh
And I hate the fact
We can’t turn back
It’s what I did to hurt you back, oh
[Pre-Chorus]
And I know that I did you wrong
Know that I let you won
Know that I did you wrong
But I was running blind
And I wish I took the time
To really ask you what you feel
[Chorus]
So tell me now
How will I know if you really love me
I say you pray with every heartbeat
I fall in love whenver we meet
How will I know?
How will I know?
[Post-Chorus]
Ooh-oh-oh
How will I know?
Ooh-oh-oh
How will I know?
Ooh-oh-oh
How will I know?
Ooh-oh-oh
How will I know?
[Verse 2]
Every night I’m running wild to heal the scars
And clear my mind, oh, yeah
But it’s hard to find the space I need to contemplate
That your not mine anymore
[Pre-Chorus]
And I know that I did you wrong
Know that I let you won
Know that I did you wrong
(did you wrong, did you wrong)
But I was running blind
And I wish I took the time
To really ask you what you feel
[Chorus]
So tell me now
How will I know if you really love me
I say you pray with every heartbeat
I fall in love whenever we meet
How will I know?
(How will I know?)
How will I know?
[Post-Chorus]
Ooh-oh-oh
How will I know?
Ooh-oh-oh
How will I know?
Ooh-oh-oh
How will I know?
Ooh-oh-oh
How will I know?
[Bridge]
Can you tell me?
I need to know, I need to know
How will I know if you really love me
How will I know?
How will I know?
[Chorus]
So tell me now
How will I know if you really love me
I say you pray with every heartbeat
I fall in love whenever we meet
How will I know?
(How will I know?)
How will I know?
How will I know if you really love me
I say you pray with every heartbeat
I fall in love whenever we meet
How will I know?
(How will I know?)
How will I know?
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„If You Really Love Me (How Will I Know)” to wydany 2 lipca 2021 roku singiel w którym swoje siły połączyli: David Guetta, MistaJam i John Newman. Utwór jest pewnego rodzaju hołdem dla Whitney Houston i jej utworu z 1985 roku, zatytułowanego „How Will I Know”, który został wykorzystany w refrenie „If You Really Love Me (How Will I Know).”
Guetta wyjaśnił wykorzystanie w singlu piosenki Houston: „Kto może się oprzeć refrenowi z tak klasycznej płyty jak 'How will I Know’! Pełen old skoolowego Piano House groove, przebija się przez cały czas. Wspólna praca z MistaJam i Johnem Newmanem sprawiła, że jest to moja piosenka lata 2021 roku.”
MistaJam dodał także: „Pierwszy album Whitney Houston, na którym pojawiało się oryginalne 'How Will I Know’, zawsze grał w moim domu, kiedy dorastałem. Wciąż mam winyl! Tak więc naprawdę fajnie było zmienić znaczenie tej piosenki na 'If You Really Love Me (How Will I Know)’ – od czegoś o początku związku do czegoś o jego końcu. Jako artysta, którego podziwiam od lat, wspaniale było wreszcie pracować z Davidem Guettą, zwłaszcza u boku Johna Newmana, którego miałem przyjemność wspierać od początku jego kariery.”
Natomiast Newman przyznał: „Wpadłem na pomysł, aby przerobić tę klasyczną melodię Whitney tak długo, jak jest to piosenka, która jest tak wyjątkowa dla mnie i mojej żony. To było tak naturalne, że wniosłem nową historię i własne emocje do i tak już niesamowitej piosenki i ożywiłem tę nową wersję utworu. Kiedy nadarzyła się okazja, aby zrobić tę piosenkę z Davidem Guettą, kimś, z kim zawsze chciałem pracować – było to dla mnie coś do zaakceptowania bez zastanowienia.”











Komentarze (0)