Tekst piosenki
[Verse 1]
My feet are aching
And your back is pretty tired
And we’ve drunk a couple bottles, babe
And set our grief aside
The papers say it’s doomsday
The button has been pressed
We’re gonna nuke each other up boys
'Til old Satan stands impressed
[Pre-Chorus]
And here it is, our final night alive
And as the earth burns to the ground
[Chorus]
Oh girl it’s you that I lie with
As the atom bomb locks in
Oh, it’s you I watch TV with
As the world, as the world caves in
[Verse 2]
You put your finest suit on
I paint my fingernails
Oh we’re going out in style babe
And everything’s on sale
We creep up on extinction
I pull your arms right in
I weep and say goodnight love
While my organs pack it in
[Pre-Chorus]
And here it is, our final night alive
And as the earth burns to the ground
[Chorus]
Oh girl it’s you that I lie with
As the atom bomb locks in
Oh, it’s you I watch TV with
As the world, as the world caves—
Oh, it’s you that I lie with
As the atom bomb locks in
Yes, it’s you I welcome death with
As the world, as the world caves in
[Outro]
As the world caves in
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Bolą mnie stopy
A twoje plecy są dość zmęczone
I wypiliśmy kilka butelek, kochanie
I odłożyliśmy nasz smutek na bok
Gazety mówią, że to koniec świata
Przycisk został wciśnięty
Użyjemy broni jądrowej na siebie na wzajem, chłopcy
Dopóki stary Szatan nie będzie pod wrażeniem
[Pre-Chorus]
I oto jest nasza ostatnia noc za życia
I jak ziemia płonie do cna
[Refren]
Oh dziewczyno, to z tobą leżę
Gdy bomba atomowa blokuje się
Oh, to z tobą oglądam telewizję
Jak świat, jak świat się wali
[Zwrotka 2]
Zakładasz swój najlepszy garnitur
Maluję paznokcie
Oh, odchodzimy w stylu kochanie
I wszystko jest na sprzedaż
Zakradamy się na wyginięcie
Wciągam twoje ramiona prosto do środka
Płaczę i mówię dobranoc kochanie
Podczas gdy moje organy to przyjmują
[Pre-Chorus]
I oto jest nasza ostatnia noc za życia
I jak ziemia płonie do cna
[Refren]
Oh dziewczyno, to z tobą leżę
Gdy bomba atomowa blokuje się
Oh, to z tobą oglądam telewizję
Jak świat, jak świat się —
Oh dziewczyno, to z tobą leżę
Gdy bomba atomowa blokuje się
Oh, to z tobą oglądam telewizję
Jak świat, jak świat się wali
[Outro]
Gdy świat się wali
Analiza piosenki
„As the World Caves In” to wydany 6 marca 2017 roku jeden z najbardziej rozpoznawalnych singli Matta Maltese. Jest seksowną, ale złowrogą piosenką miłosną, osnutą wokół idei nocy namiętności między Theresą May (ówczesną premier Wielkiej Brytanii) a Donaldem Trumpem (ówczesnym prezydentem USA). W kwietniu 2020 roku Maltese napisał na Twitterze, że piosenka już nie dotyczy Trumpa i May, jednak nie wyjaśnił nowego znaczenia utworu. Piosenka „As the World Caves In” w 2021 roku ponownie zdobyła ogromną popularność za sprawą platformy TikTok.
Wielu uważało, że zarówno rządy USA, jak i Wielkiej Brytanii są niepokojącym sygnałem, że świat zmierza ku upadkowi. Piosenka Matta Maltese doskonale krystalizuje apokaliptyczne uczucie i pozostaje aktualna do dziś, ponieważ świat wciąż się wali.
Matta Maltese powiedział w wywiadzie dla Northern Transmissions, że była to historia Theresy May i Donalda Trumpa dzielących noc pasji przed nadchodzącą apokalipsą. Artysta stwierdził: „Mam nadzieję, że wyda się to romantyczne, seksowne, ale także złowrogie i głupie. To oczywiste, ale w 2017 roku wszystko jest trochę złowrogie i głupie.”
W rozmowie dla The Fader Maltese wyjaśniał: „To miłosna piosenka oparta na tym, że Theresa May i Donald Trump mają ostatnią noc romansu, podczas gdy rozpoczynają wojnę atomową.” Natomiast podczas wywiadu dla Interview Magazine Artysta przyznał: „Uwielbiam pisać o miłości i stwierdziłem, że pomysł na to trochę mnie rozbawił. W kontekście tak absurdalnego dopasowania byłem w stanie naprawdę osłodzić piosenkę i uczynić ją tak niedorzeczną, jak chciałem, a nie tylko pisać piosenkę o mnie i dziewczynie.”
Komentarze (0)