
Tekst piosenki
Świat nie jest taki zły
Świat nie jest wcale mdły
Niech no tylko zakwitną jabłonie
To i milion z nieba kapnie
I dziewczyna kocha łatwiej
Jabłonie, kwitnące jabłonie
Wszystkim manna pada z nieba
Ludzie mają, co potrzeba
Darmo światło, gaz, lokaje
Śpią od rana do wieczora
Czasem drepczą do kościoła
I nocą zmęczeni śpiewają
Świat nie jest taki zły
Świat nie jest taki mdły
Niech no tylko zakwitną jabłonie
Babcie wnuczkom bajki klecą
Złote zęby z nieba lecą
Jabłonie, kwitnące jabłonie
Oto chmurka na niebiesiech
Zgadujemy, co nam niesie
Biały śnieg czy srebrne złotówki?
Wszyscy klniemy: „Toż to skandal!
Dzisiaj z nieba – wstyd i granda
Lecą gorące parówki”
Świat nie jest taki zły
Świat nie jest wcale mdły
Tak kończymy tę naszą melodię
Wiosną ludzie umierają
Wiosną ludzie się kochają
I dziewczyna z ulicy, i złodziej
Policjanci i poeci
Chuligani, złote dzieci
Wszyscy tańczą do świtu kankana
Śpią od rana do wieczora
Czasem drepczą do kościoła
A w nocy zmęczeni śpiewają
Świat nie jest taki zły
Świat nie jest wcale mdły
Niech no tylko zakwitną jabłonie
To i milion z nieba kapnie
I dziewczyna kocha łatwiej
Jabłonie, kwitnące jabłonie
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Wydany 10 lipca 2021 roku utwór „Niech tylko zakwitną jabłonie” w wykonaniu Bitaminy to cover przeboju Haliny Kunickiej. Piosenka autorstwa Jerzego Afanasjewa i Janusza Hajduna była tytułowym utworem w widowisku muzycznym z 1964 roku według scenariusza Agnieszki Osieckiej.
Wykonany przez Bitaminę cover „Niech tylko zakwitną jabłonie” promuje festiwal Jabłonki Swawole 2021. Rok wcześniej wydarzenie promował zespół The Dumplings, który nagrał cover przeboju zespołu Maanam, zatytułowanego „Kocham cię, kochanie moje.” O udziale w projekcie Bitaminy i coverze przeboju Kunickiej wypowiedział się członek Zespołu,Vito Bamino: „Mierzenie jakiegokolwiek dzieła z przeszłością, w tym przypadku utworem Haliny Kunickiej, zawsze polega na zestawieniu go ze współczesnymi kompozycjami oraz analizą aktualności tekstu. Naszym zdaniem w tym wypadku obydwa elementy wytrzymały próbę czasu.”
Jak można przeczytać w oficjalnej informacji prasowej: „Świat nie jest taki zły. A gdy w maju zakwitają polskie malownicze jabłoniowe sady, z każdym dniem wydaje się piękniejszy. I tak aż do września, gdy na drzewkach pysznią się i czerwienią gotowe do zbioru soczyste owoce. Zapraszamy na ucztę dla zmysłów. Festiwal Jabłonki Swawole to nie jeden dzień w roku, a cały okres od maja do września (i jeszcze trochę), w którym bawimy się i swawolimy celebrując polskie, najlepsze na świecie jabłko, polskie naturalne klimaty, smaki i polski styl życia.”
Tak na temat wydarzenia i współpracy z Bitaminą wypowiedziała się dyrektor kreatywna Fundacji State of Poland Danuta Nierada: „Do promowania święta Jabłonek chcemy zapraszać wyjątkowych i inspirujących artystów. Taka jest Bitamina – zespół nietuzinkowy, niejednoznaczny gatunkowo, na pograniczu eksperymentalnego hip-hopu, jazzu, z pełnymi kunsztu bitami i tekstami. Jest w tej muzyce dużo magii, która dobrze oddaje klimat nastrojowych sadów.”











Komentarze (0)