Tekst piosenki
[Verse 1]
Bring me back to life
Never let me go
Your troubles and your heart strife
I saw them
Take me by the hand
As we cross through battlefields
Nobody understands
Cause there’s nobody at the wheel
[Chorus]
Beautiful James
I don’t wanna wake you
Beautiful James
I don’t wanna wake you
[Verse 2]
Everybody lies one hundred times a day
The silence in your hard eyes
Is far too rare to give away
And it’s exactly why I stay
[Chorus]
Beautiful James
I don’t wanna wakе you
Beautiful James
I don’t wanna wake you
(Don’t wanna wakе you)
Beautiful James
(Don’t wanna wake you)
I don’t wanna wake you
(Don’t wanna wake you)
Beautiful James
(Don’t wanna wake you)
I don’t wanna wake you
[Bridge]
Though I may have to
I may have to
I may have to
[Chorus]
Beautiful James
I don’t wanna wake you
(Don’t wanna wake you)
Beautiful James
(Don’t wanna wake you)
I don’t wanna wake you
(Don’t wanna wake you)
Beautiful James
(Don’t wanna wake you)
I don’t wanna wake you
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Przywróć mnie do życia
Nigdy nie pozwól mi odejść
Twoje kłopoty i walkę w sercu
Widziałem je
Weź mnie za rękę
Gdy przemierzamy pola bitew
Nikt nie rozumie
Bo nikogo nie ma za kierownicą
[Refren]
Piękny James
Nie chcę cię budzić
Piękny James
Nie chcę cię budzić
[Zwrotka 2]
Każdy kłamie sto razy dziennie
Cisza w twoich twardych oczach
Jest zbyt rzadka, by ją oddać
I właśnie dlatego zostaję
[Refren]
Piękny James
Nie chcę cię budzić
Piękny James
Nie chcę cię budzić
(Nie chcę cię budzić)
Piękny James
(Nie chcę cię budzić)
Nie chcę cię budzić
(Nie chcę cię budzić)
Piękny James
(Nie chcę cię budzić)
Nie chcę cię budzić
[Bridge]
Chociaż może będę musiał
Może będę musiał
Może będę musiał
[Refren]
Piękny James
Nie chcę cię budzić
(Nie chcę cię budzić)
Piękny James
(Nie chcę cię budzić)
Nie chcę cię budzić
(Nie chcę cię budzić)
Piękny James
(Nie chcę cię budzić)
Nie chcę cię budzić
Analiza piosenki
„Beautiful James” to wydany 17 września 2021 roku singiel duetu Placebo. Jest to pierwsze wydawnictwo zespołu po blisko pięcioletniej przerwie, a także pierwsza zapowiedź ósmego albumu studyjnego Zespołu. Tytuł i dokładna data premiery wydawnictwa nie są jeszcze znane.
Początkowo piosenka nosiła tytuł „Bad Piano” i została napisana przez Briana Molko w okresie bolesnej bezsenności na którą cierpiał w 2019 roku. Jak sam stwierdził: „Przyszły mi do głowy melodie i tak powstał 'Beautiful James.’ Ale kim jest ten James? Nie wiem! Kim chcesz!”
Utwór „Beautiful James”, podobnie jak wiele innych w twórczości londyńskiego Duetu, porusza temat seksualności i otwartości na nią, a co za tym idzie jej celebrowania i akceptowania w różnych formach, nawet nieheteronormatywnych. W oficjalnym oświadczeniu Brian i Stefan napisali: „Jeśli ta piosenka ma drażnić tych o ciasnych horyzontach – niech tak będzie. Dla mnie najważniejsze jest, aby każdy słuchacz odkrył w niej swoją własną, osobistą historię – nie chcę Wam mówić, co powinniście czuć.”
Komentarze (0)