Tekst piosenki
[Verse 1: Nanna Bryndís Hilmarsdóttir]
All this time wasted and
All this time gone
You are still waiting on me
Everytime you leave the house
Remember you’re not safe
But you are hardly ever
[Verse 2: Nanna Bryndís Hilmarsdóttir]
All those times that I could
Swear I heard you speak
You spoke in such low voice
Of how if you could choose you would
Choose not to feel
'Cause you are hardly ever happy
[Instrumental Interlude]
[Verse 3: Nanna Bryndís Hilmarsdóttir]
Sometimes I find myself
Standing in those steps
With eyes so blank and unsure
Realizing this is not where I want to be
And not where I want to go
[Verse 4: Nanna Bryndís Hilmarsdóttir]
And I don’t mean to somehow
Always disagree
But I feel that you do not to see
In order to love you have to be all you can be
Mostly you have to love yourself
[Instrumental Interlude]
[Verse 5: Nanna Bryndís Hilmarsdóttir & Ragnar Þórhallsson, Nanna Bryndís Hilmarsdóttir]
Oh with all this time wasted and
All this time gone
You are still waiting on me
Oh, but if I could choose I would
Choose not to feel
'Cause I am hardly ever happy
I am hardly ever happy
[Outro: Nanna Bryndís Hilmarsdóttir]
I am hardly ever happy
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Mimo całego zmarnowanego czasu
Oraz tego który przepadł
Nadal na mnie czekasz
I zawsze gdy opuszczasz dom
Pamiętaj, że nie jesteś bezpieczny
Ale prawie nigdy nie jesteś
[Zwrotka 2]
I zawsze gdy mogłabym
Przyrzec, że słyszałam jak mówisz
Mówiłeś bardzo niskim tonem, że
Gdybyś mógł wybrać
Wybrałbyś by nie czuć
Bo prawie nigdy nie jesteś szczęśliwy
[Instrumentalne Interludium]
[Zwrotka 3]
Czasami orientuje się że
Stoję na schodach
Z oczami tak obojętnymi i niepewnymi
Uświadamiając sobie, że nie jestem tam, gdzie chciałabym być
Ani tam, gdzie chciałabym pójść
[Zwrotka 4]
I nie chcę zawsze się
Nie chcę się nie zgadzać
Ale czuję, że nie zauważasz
By móc kochać musisz być całym sobą
Przede wszystkim, musisz pokochać samego siebie
[Instrumentalne Interludium]
[Zwrotka 5]
Bo mimo całego zmarnowanego czasu
Oraz tego który przepadł
Nadal na mnie czekasz
Oh, gdybym mogła wybrać
Wybrałabym by nie czuć
Bo prawie nigdy nie jestem szczęśliwa
Prawie nigdy nie jestem szczęśliwa
[Outro]
Bo prawie nigdy nie jestem szczęśliwa
Analiza piosenki
„Phantom” to utwór pochodzący z wydanego 29 października 2021 roku jubileuszowego albumu Of Monsters and Men, zatytułowanego „My Head Is An Animal (10th Anniversary Edition).” Utwór, który został wykonany przez Of Monsters and Men w 2010 roku, kiedy zespół wygrał Músíktilraunir, coroczny konkurs muzyczny na Islandii. Utwór nie znalazł się na liście utworów z ich debiutanckiego albumu, „My Head Is An Animal”, który ukazał się w 2011 roku.
W 2021 roku Of Monsters and Men ogłosili, że piosenka „Phantom” w końcu ujrzy światło dzienne w ramach projektu „My Head Is An Animal (10th Anniversary Edition).” Tak na temat piosenki, wypowiedziała się, za pośrednictwem mediów społecznościowych, Nanna Bryndís Hilmarsdóttir: „’Phantom’ napisałam, gdy miałam 16 lat w moim domu z dzieciństwa w Garður. To była jedna z tych piosenek, które należały do epoki przed zespołem, ale także tych pierwszych kilku lat, kiedy zespół formował się i odnajdywał swoje brzmienie. Nigdy tego nie nagraliśmy, ale zawsze było to bardzo ważne dla naszej historii i wierzymy, że cierpliwie czekało przez te wszystkie lata. Bardzo się cieszę, że ta piosenka w końcu znalazła dom i że możemy się nią z wami podzielić!”
Komentarze (0)