
Tekst piosenki
[Intro]
Ah, ah
[Verse 1]
Well, sometimes I feel I’ve got to
Run away, I’ve got to
Get away
From the pain you drive into the heart of me
The love we share
Seems to go nowhere
And I’ve lost my light
For I toss and turn I can’t sleep at night
[Chorus]
Once I ran to you
Now, I’ll run from you
This tainted love you’ve given
I give you all a boy could give you
Take my tears and that’s not nearly all
Oh, tainted love
Tainted love
[Verse 2]
Now, I know I’ve got to
Run away, I’ve got to
Get away
You don’t really want any more from me
To make things right
You need someone to hold you tight
And you think love’s to pray
But I’m sorry, I don’t pray that way
[Chorus]
Once I ran to you
Now, I’ll run from you
This tainted love you’ve given
I give you all a boy could give you
Take my tears and that’s not nearly all
Oh, tainted love
Tainted love
Tainted love
Tainted love
[Bridge]
Don’t touch me, please
I cannot stand the way you tease
I love you, though you hurt me so
Now, I’m gonna pack my things and go, and go, and go
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Wydany 3 listopada 2021 roku utwór zatytułowany „Tainted Love” w wykonaniu Milky Chance, to cover przeboju brytyjskiego duetu Soft Cell pierwotnie wydanego 7 lipca 1981 roku w ramach albumu studyjnego Duetu – „Non-Stop Erotic Cabaret.” Cover powstał na potrzeby krążka niemieckiego duetu Milky Chance, noszącego tytuł „Trip Tape.”
„Tainted Love” to wielki przebój na brytyjskiej scenie soul lat 70, który zyskał popularność po tym, jak DJ Richard Searling z brytyjskiego klubu kupił używaną kopię podczas podróży do USA. Kiedy w 1981 roku Soft Cell zdecydował się nagrać piosenkę, zmienili tonację i spowolnili tempo i wspólnie z producentem Mike’em Thorne’em stworzyli elektroniczną aranżację piosenki, która stała się najsłynniejszym jej wydaniem.
Producent Mike Thorne powiedział w rozmowie dla Sound on Sound: „Można było wyczuć zapach koki w tej drugiej, północnej soulowej wersji, była naprawdę tak szalona. To było dobre na parkiet, ale nie podobała mi się płyta… kiedy Soft Cell wykonali tą piosenkę, usłyszałem bardzo nowatorskie brzmienie i bardzo ładny głos, więc poszliśmy za tym.”











Komentarze (0)