Ed Buller - As I Try Not to Fall Apart - tekst, tłumaczenie, interpretacja

Nowości

Artyści:: Ed Buller, White Lies
Album:: As I Try Not To Fall Apart
Gatunki:: Pop, Rock
: więcej informacji +

Zobacz teledysk

Tekst dodał/a:
Tłumaczenie:
Interpretacja:

[Verse 1]
Am I a faulty kind of man, so tender in the heart?
Are clues embedded in my hands, or horoscope or cards?
No, I’m no special grain of sand or undiscovered star
If there’s a great and holy plan I’d rather have no part

[Pre-Chorus]
Ain’t that the way, ain’t that the way
You always unwind my head, unmake the bed like Sunday
Ain’t that the way, ain’t that the way
You get me talking to the dead and questioning if I’m alive at all

[Chorus]
Why every morning waking up
Must I try not to fall, must I try not to fall apart?
You take me in your grateful arms
And I try not to fall, oh I try not to fall apart
It’s not the way a man like me behaves
It’s not the way the world would have me play my part
Then why does every fibre shake
As I try not to fall, as I try not to fall apart?

[Verse 2]
Am I a lone and lacking man, no shimmer to my soul?
Am I a spindle wound too tight, a fraction of a whole?
No, I’ve no party tricks, my hand is empty as a vault
If there’s a charge, oh then I’ll stand and do the time for every fault

[Bridge]
Ain’t that the way, ain’t that the way
You always unwind my head unmake the bed like Sunday
Ain’t that the way, ain’t that the way
You get me talking to the dead and questioning if I’m alive at all
Why every morning waking up
Must I try not to fall, must I try not to fall apart?
You take me in your grateful arms
And I try not to fall, oh I try not to fall apart
It’s not the way a man like me behaves
It’s not the way the world would have me play my part
Then why does every fibre shake
As I try not to fall, as I try not to fall apart?

[Outro]
As I try not to fall apart
As I try not to fall apart
As I try not to fall apart
As I try not to fall apart

[Zwrotka 1] Czy jestem ułomnym człowiekiem, tak czułym w sercu? Czy wskazówki są w moich rękach, horoskop lub karty? Nie, nie jestem specjalnym ziarnkiem piasku ani nieodkrytą gwiazdą Jeśli istnieje wielki i święty plan, wolałbym nie mieć w nim swojego udziału [Pre-Chorus] Czy to nie jest sposób, czy to nie jest sposób Zawsze rozkręcasz mi głowę, rozścielasz łóżko jak niedziela Czy to nie jest sposób, czy to nie jest sposób Sprawiasz, że rozmawiam ze zmarłymi i pytam, czy ja sam w ogóle żyję [Refren] Dlaczego każdego ranka kiedy się budzę Muszę starać się nie upaść, muszę starać się by się nie załamać? Bierzesz mnie w swoje wdzięczne ramiona I staram się nie załamać, oh staram się nie załamać To nie jest sposób, w jaki zachowuje się mężczyzna taki jak ja To nie jest sposób, w jaki świat chciałby, żebym odegrał swoją rolę Więc dlaczego każde włókno się trzęsie Gdy staram się nie, gdy staram się nie załamać? [Zwrotka 2] Czy jestem samotnym i zagubionym mężczyzną, bez blasku w mojej duszy? Czy jestem za ciasno nawiniętym wrzecionem, ułamkiem całości? Nie, nie mam imprezowych sztuczek, moja ręka jest pusta jak skarbiec Jeśli jest opłata, oh, to wstanę i odsiedzę karę za każde przewinienie [Pre-Chorus] Czy to nie jest sposób, czy to nie jest sposób Zawsze rozkręcasz mi głowę, rozścielasz łóżko jak niedziela Czy to nie jest sposób, czy to nie jest sposób Sprawiasz, że rozmawiam ze zmarłymi i pytam, czy ja sam w ogóle żyję [Refren] Dlaczego każdego ranka kiedy się budzę Muszę starać się nie upaść, muszę starać się by się nie załamać? Bierzesz mnie w swoje wdzięczne ramiona I staram się nie załamać, oh staram się nie załamać To nie jest sposób, w jaki zachowuje się mężczyzna taki jak ja To nie jest sposób, w jaki świat chciałby, żebym odegrał swoją rolę Więc dlaczego każde włókno się trzęsie Gdy staram się nie, gdy staram się nie załamać? [Bridge] Czy to nie jest sposób, czy to nie jest sposób Zawsze rozkręcasz mi głowę, rozścielasz łóżko jak niedziela Czy to nie jest sposób, czy to nie jest sposób Sprawiasz, że rozmawiam ze zmarłymi i pytam, czy ja sam w ogóle żyję Dlaczego każdego ranka kiedy się budzę Muszę starać się nie upaść, muszę starać się by się nie załamać? Bierzesz mnie w swoje wdzięczne ramiona I staram się nie załamać, oh staram się nie załamać To nie jest sposób, w jaki zachowuje się mężczyzna taki jak ja To nie jest sposób, w jaki świat chciałby, żebym odegrał swoją rolę Więc dlaczego każde włókno się trzęsie Gdy staram się nie, gdy staram się nie załamać? [Outro] Gdy staram się nie załamać Gdy staram się nie załamać Gdy staram się nie załamać Gdy staram się nie załamać

„As I Try Not to Fall Apart” to wydany 27 września 2021 roku pierwszy, a zarazem tytułowy singiel, który stanowi zapowiedź nadchodzącego szóstego pełnowymiarowego albumu studyjnego brytyjskiego zespołu pop-punkowego White Lies. Wydawnictwo swoją premierę odbędzie 18 lutego 2022 roku. Krążek ukaże się nakładem wytwórni [PIAS] Recordings. Materiał, który znajdzie się na płycie w całości został nagrany w londyńskim studiu Sleeper and Assault and Battery.

W oficjalnym oświadczeniu, dotyczącym singla „As I Try Not to Fall Apart”, członkowie White Lies przyznali: „Napisaliśmy tę piosenkę bardzo szybko, późną nocą i często piosenki, które przychodzą najszybciej, są pisane z głębi duszy i serca, a nie z głowy. Chcieliśmy, aby melodia przypominała hymn, aby nadać emocjonalnemu tekstowi wagę, mimo że wszystko to jest opakowane w formę popowej piosenki. Chodzi o zaakceptowanie wrażliwości jako mężczyzny i świadomość, że można się załamać. Nigdy nie było tak naglącego czasu, aby rozpowszechniać wiadomość, że to w porządku, kiedy nie czujesz się w porządku.”

Wraz z premierą singla do sieci trafiło także promujące go video wyreżyserowane przez Jamesa Ardena (The Trash Factory), który wypowiedział się na jego temat, stwierdzając: „Utwór sprawił, że pomyślałem o ludziach, którzy próbują wydostać się z emocjonalnej spirali – poruszają się po uczuciach kruchości i zwalczają codzienną presję tylko po to, by się trzymać i skłonił mnie do myślenia o tym, jak możemy zostać zagrzebani i przytłoczeni przez nasze uczucia i emocje i jak moglibyśmy to przekazać wizualnie.”

W tej samej rozmowie wokalista i gitarzysta White Lies, Harry McVeigh, dodał: „Bycie zakopanym w piasku było zbyt szalone, żeby to przepuścić. To uczucie naprawdę mroziło krew w żyłach i przez wiele dni wyciągałem piasek z uszu, ale jestem zachwycony teledyskiem, naprawdę niesie przesłanie piosenki i przy tym wygląda pięknie.”