Tekst piosenki
[Verse 1]
How do you fall in love?
Harder than a bullet could hit you
How do we fall apart?
Faster than a hairpin trigger
[Pre-Chorus]
Don’t you say, don’t you say it
Don’t say, don’t you say it
One breath, it’ll just break it
So shut your mouth and run me like a river
[Chorus]
Shut your mouth, baby, stand and deliver
Holy hands, will they make me a sinner?
Like a river, like a river
Shut your mouth and run me like a river
Choke this love ’til the veins start to shiver
One last breath ’til the tears start to wither
Like a river, likе a river
Shut your mouth and run me like a rivеr
[Verse 2]
Tales of an endless heart
Cursed is the fool who’s willing
I can’t change the way we are
One kiss away from killing
[Pre-Chorus]
Don’t you say, don’t you say it
Don’t say, don’t you say it
One breath, it’ll just break it
So shut your mouth and run me like a river
[Chorus]
Shut your mouth, baby, stand and deliver
Holy hands, will they make me a sinner?
Like a river, like a river
Shut your mouth and run me like a river
Choke this love ’til the veins start to shiver
One last breath ’til the tears start to wither
Like a river, like a river
Shut your mouth and run me like a river
[Bridge]
Like a river, like a river
Like a river, like a river
Like a river, like a river
Shut your mouth and run me like a river
Oh, oh-oh-oh, oh!
Oh, oh-oh-oh, oh!
Oh, oh-oh-oh, oh! (Like a river)
[Chorus]
Shut your mouth, baby, stand and deliver
Holy hands, will they make me a sinner?
Like a river, like a river
Shut your mouth and run me like a river
Choke this love ’til the veins start to shiver
One last breath ’til the tears start to wither
Like a river, like a river
Shut your mouth and run me like a river
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Jak się zakochujemy?
Trudnej niż mogłaby cię trafić kula
Jak się rozstajemy?
Szybciej niż zapinasz spinkę
[Pre-Chorus]
Nie mów, nie mów tego
Nie mów, nie mów tego
Jeden oddech, i się zepsuje
Wiec zamknij się i płyń ze mną jak rzeka
[Refren]
Zamknij się, kochanie, wstań i dostarczaj
Święte ręce, zrobią ze mnie grzesznika?
Jak rzeka, jak rzeka
Wiec zamknij się i płyń ze mną jak rzeka
Duś tą miłość, dopóki żyły nie zaczną pulsować
Jeden ostatni oddech, dopóki łzy nie zaczną wysychać
Jak rzeka, jak rzeka
Zamknij się i płyń ze mną jak rzeka
[Zwrotka 2]
Opowieści o bezgranicznym sercu
Przeklęty jest głupiec, który jest skwapliwy
Nie damy rady zmienić tego, jacy jesteśmy
Jeden pocałunek od zabicia
[Pre-Chorus]
Nie mów, nie mów tego
Nie mów, nie mów tego
Jeden oddech, i się zepsuje
Wiec zamknij się i płyń ze mną jak rzeka
[Refren]
Zamknij się, kochanie, wstań i dostarczaj
Święte ręce, zrobią ze mnie grzesznika?
Jak rzeka, jak rzeka
Wiec zamknij się i płyń ze mną jak rzeka
Duś tą miłość, dopóki żyły nie zaczną pulsować
Jeden ostatni oddech, dopóki łzy nie zaczną wysychać
Jak rzeka, jak rzeka
Zamknij się i płyń ze mną jak rzeka
[Bridge]
Jak rzeka, jak rzeka
Jak rzeka, jak rzeka
Jak rzeka, jak rzeka
Zamknij się i płyń ze mną jak rzeka
Oh, oh-oh-oh, oh!
Oh, oh-oh-oh, oh!
Oh, oh-oh-oh, oh! (Jak rzeka)
[Refren]
Zamknij się, kochanie, wstań i dostarczaj
Święte ręce, zrobią ze mnie grzesznika?
Jak rzeka, jak rzeka
Wiec zamknij się i płyń ze mną jak rzeka
Duś tą miłość, dopóki żyły nie zaczną pulsować
Jeden ostatni oddech, dopóki łzy nie zaczną wysychać
Jak rzeka, jak rzeka
Zamknij się i płyń ze mną jak rzeka
Analiza piosenki
„River (funk cover)” w wykonaniu aktora, piosenkarza i autora tekstów Bena Barnesa to cover utworu Bishop Briggs wydanego 19 stycznia 2016 roku w ramach albumu studyjnego „Church of Scars.” Cover powstał przy współpracy Barnesa z zespołem funkowym Scary Pockets, który co tydzień wydaje funkowe teledyski i covery.
Scary Pockets to Ryan Lerman i Jack Conte, którzy udostępniane przez siebie materiały tworzą z pomocą i wsparciem rotacyjnej listy najlepszych muzyków sesyjnych, piosenkarzy i producentów z Los Angeles i okolic.
Utwór „River” opowiada o poczuciu bycia bliżej tej wyjątkowej osoby, wraz z nastawieniem „zamknij się i po prostu pocałuj mnie” kiedy za dużo myślę, kiedy pojawiają się problemy. W piosence bliskość staje się remedium na emocjonalne rozbicie i wszelkiego rodzaju trudności.
Osoba wypowiadająca się w piosence zastanawia się nad tym, jak szybko i gwałtownie rozpoczął się jej związek i jak równie szybko i gwałtownie mógł się zakończyć. Metafora kuli sugeruje, że para zakochała się nagle i namiętnie, a romans powoduje u kochanków emocjonalny ból. Natomiast pociągnięcie za spust oznacza, że wystarczy jeden błąd, który może spowodować zerwanie, co jednak nie zniechęca pary.
Omawiany w „River” związek jest bardzo kruchy. Jest tak blisko zakończenia, że jedno niewłaściwe słowo, zły ruch, może sprawić, że całość rozpadnie się jak domek z kart. Narrator mówi partnerowi/ partnerce, aby nie mówił ani nie intelektualizował swojej sytuacji, ale zamiast tego kochał się z nią/ nim, zanim wszystko się rozpadnie. Osoba wypowiadająca się w piosence wie, że rozmowa tylko zniszczy i tak już kruchą relację, dlatego woli nic nie mówić, podkreśla też jak bardzo fizyczna intymność spaja ten związek.
Komentarze (0)