
Tekst piosenki
Стефанія мамо мамо Стефанія
Розквітає поле, а вона сивіє
Заспівай мені мамо колискову
Хочу ще почути твоє рідне слово
Вона мене колисала дала мені ритм і напевне силу волі не забрати в мене, бо дала вона
Напевне знала може більше і від Соломона
Ламаними дорогами прийду я завжди до тебе
Вона не розбудить, не будить, мене в сильні бурі
Забере в бабулі дві дулі, ніби вони кулі
Дуже добре знала мене не була обманута, як була дуже втомлена, гойдала мене в такт
Люлі люлі люлі…
Стефанія мамо мамо Стефанія
Розквітає поле, а вона сивіє
Заспівай мені мамо колискову
Хочу ще почути твоє рідне слово
Я не в пеленах но ма но ма, хватить, як би я не виріс на виріст за речі платить
Я не мала дитина, вона далі нерви тратить, я гуляв, шляк би тебе трафив
Ти все молода о мамо на піку, якщо не ціню опіку на піку слави мені в тупику
Забивайте піку цю піку, я би попік спік, своєю любов’ю
Люлі люлі люлі…
Стефанія мамо мамо Стефанія
Розквітає поле, а вона сивіє
Заспівай мені мамо колискову
Хочу ще почути твоє рідне слово
Стефанія мамо мамо Стефанія
Розквітає поле, а вона сивіє
Заспівай мені мамо колискову
Хочу ще почути твоє рідне слово
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Stefania” to utwór, którym ukraińska grupa Kalush Orchestra reprezentowała swoją ojczyznę podczas 66. Konkursu Piosenki Eurowizja, który odbywał się między 12 a 16 maja 2022 roku w Turynie. Hip-hopowo-folkowa grupa wzięła udział w krajowych preselekcjach Vidbir, których jednak nie wygrała. W wyniku kontrowersji wokół zwyciężczyni, Aliny Pash, i jej ostatecznej rezygnacji z reprezentowania Ukrainy w czasie konkursu, jej miejsce zajęli KALUSH.
Grupa zwyciężyła konkurs zdobywając łącznie 631 punktów i wygrywając dzięki głosom oddanym przez publiczność. Raper Ołeh Psiuk napisał utwór z dedykacją dla swojej matki, jednak w obliczu wojny, jaka od końca lutego 2022 roku toczy się w Ukrainie, piosenka nabrała nowego, dramatycznego wydźwięku i stała się utworem dla wszystkich ukraińskich matek, których dzieci walczą i giną za wolność swojej ojczyzny.
Po ogłoszeniu wygranej Psiuk powiedział: „To zwycięstwo jest dla wszystkich Ukraińców. Sława Ukrainie. Prosimy, pomóżcie Ukrainie i Mariupolowi, pomóżcie Azowstalowi.” W ten sposób Artyści odnieśli się do bohaterskich walk toczących się w Ukrainie i do tragicznej sytuacji obrońców walczących z wrogiem na terenach zakładu metalurgicznego.
Do piosenki wydano także teledysk, który został nakręcony w ogarniętej wojną Ukrainie, przedstawia dramat ludzi i kraju, który walczy o swoją wolność. W oficjalnym oświadczeniu Ołeh Psiuk napisał: „Kiedyś zadedykowałem tę pieśń mojej mamie, a kiedy wybuchła wojna, pieśń nabrała nowych znaczeń. Chociaż w pieśni nie ma ani słowa o wojnie, wielu ludziom zaczęła się ona kojarzyć z matką Ukrainą. Co więcej, społeczeństwo zaczęło nazywać ją hymnem naszej wojny! Ale jeśli 'Stefania’ jest teraz hymnem naszej wojny, to ja chciałbym, żeby stała się hymnem naszego zwycięstwa.”















Komentarze (0)