
Tekst piosenki
[Ritornello]
Io fumo erba, non me ne frega un cazzo (No)
Questa è la merda che scrivo, fatemi spazio (Ah-ah-ah-ah-ah)
Bella figura, fanculo se non la faccio (Fanculo)
Problemi da cui scappo (Seh)
Un giorno di questi, giuro, mi ammazzo
E fumo erba (Ah), non basta
Dai gas (Ah, ah, ah), frate’, passa
E non si ferma quest’ansia
Urlo come un fantasma (Eh)
E fumo erba, non basta (Non basta)
Dai gas, frate’, passa
E non si ferma quest’ansia
Urlo come un fantasma (Ah)
[Strofa 1]
Ho quarant’anni e ancora fumo l’erba (Ahahaha)
Ho i brividi, passami una coperta
Quanti problemi, frate’, dentro la mia testa
Dentro la mia testa, dentro la mia testa
Quali testi d’amore, frate’, non c’ho più cuore
Ho perso la concentrazione, neanche ricordo più il mio nome
In che anno siamo? In che stagione? Senti che odore
Scusate per l’interruzione, per caso a bordo c’è un dottore?
[Ritornello]
Io fumo erba, non me ne frega un cazzo (No)
Questa è la merda che scrivo, fatemi spazio (Ah-ah-ah-ah-ah)
Bella figura, fanculo se non la faccio (Fanculo)
Problemi da cui scappo (Seh)
Un giorno di questi, giuro, mi ammazzo
E fumo erba (Ah), non basta
Dai gas (Ah, ah, ah), frate’, passa
E non si ferma quest’ansia
Urlo come un fantasma (Eh)
E fumo erba, non basta (Non basta)
Dai gas, frate’, passa
E non si ferma quest’ansia
Urlo come un fantasma (Ah)
[Strofa 2]
Lo ammetto, mi son lasciato andare con le canne
Tipo che ho già speso tutto, mi serve un nuovo contratto
La Red Bull mi ha chiesto le sessantaquattro barre
Ma mi sono addormentato dopo averne scritte quattro
Neanche so fare più freestyle perché non trovo più le rime
Canto solo i testi degli altri quando partecipo alle sfide
Frate’, mi sveglio e già son triste, tiro giù tutte le serrande
Poi vado a fare le interviste senza capire le domande
[Ritornello]
Io fumo erba, non me ne frega un cazzo (No)
Questa è la merda che scrivo, fatemi spazio (Ah-ah-ah-ah-ah)
Bella figura, fanculo se non la faccio (Fanculo)
Problemi da cui scappo (Seh)
Un giorno di questi, giuro, mi ammazzo
E fumo erba (Ah), non basta
Dai gas (Ah, ah, ah), frate’, passa
E non si ferma quest’ansia
Urlo come un fantasma (Eh)
E fumo erba, non basta (Non basta)
Dai gas, frate’, passa
E non si ferma quest’ansia
Urlo come un fantasma
[Outro]
Ho già gli spasmi (Ho già gli spasmi)
Se fumo, fra’, vedo i fantasmi (Vedo i fantasmi)
Ma quanti drammi (Ma quanti drammi)
Qualcuno venga ad aiutarmi
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Fumo Erba” to utwór pochodzący z wydanego 18 marca 2022 roku dziesiątego pełnowymiarowego albumu studyjnego włoskiego rapera, producenta i autora tekstów Fabri Fibra. Wydawnictwo noszące tytuł „Caos” ukazało się nakładem wytwórni Sony Music Italy i Epic Records. Wcześniej krążek promowały trzy single: „Intro (Caos)”, „Caos” oraz „GoodFellas.”
„Fumo Erba” czyli „Pali trawkę” to utwór w którym Artysta mówi o swoim uzależnieniu od marihuany i tym jaki ma to wpływ na jego życie i pracę Artystyczną. W jednym z wywiadów Fabri stwierdził: „’Fumo Erba’ jak wskazuje tytuł, oczywiście jest utworem, który mówi o marihuanie, ale staram się mówić o tym krytycznie. Kiedy twoje życie zaczyna mieć na ciebie zbyt duży wpływ, zaczyna też wpływać na ciebie twórczo, w tym sensie, że nie możesz pisać, jeśli nie palisz, grać, jeśli nie palisz. Zajmuję się tym tematem, ponieważ żyłem nim i nadal nim żyję. Proszę nie pal, a jeśli już palisz, rób to z umiarem.”
W porównaniu do wcześniejszych wydawnictw Fibra, projekt „Caos” jest bardziej osobisty, Artysta otwiera się w nim i opowiada słuchaczowi o sobie. W jednym z wywiadów Raper tłumaczył: „Ten album to podróż, którą odbyłem sam, jestem też dyrektorem artystycznym projektu, bo tak chciałem, żeby był osobisty i nie wyglądał jak cokolwiek innego, co do tej pory zrobiłem. Pisanie pomogło mi uporządkować mój tytułowy bałagan. To jest coś, co mam w sobie, ale pochodzi również z zewnątrz, nie tylko z powodu obecnych konfliktów czy pandemii.”
Album powstawał blisko trzy lata, ale jest to także pierwsze wydawnictwo Fabri Fibra od pięciu lat, od czasu premiery „Fenomeno” z kwietnia 2017 roku. Materiał zawarty na nowym albumie to świadectwo przeżyć i doświadczeń Artysty, ale także ocena otaczającego go świata. „Caos” to pierwszy projekt Rapera pod szyldem nowej wytwórni Sony Music. W jednym z wywiadów Fibra zapowiedział i zdradził, że nowy projekt to także „podróż przez materiały z wszystkich poprzednich płyt” i „doświadczenia artystyczne.”











Komentarze (0)