
Tekst piosenki
[Intro]
Amici
O nemici
[Strofa 1]
Morirei per i miei amici
Ucciderei per i miei amici
Non parlare mai male dei miei amici
Non saprei che fare senza gli amici
Amici nella buona e cattiva sorte
Amici, sì, bro, fino alla morte
Posso darti i miei vestiti, anche il fumo
Perché gli amici, fra’, dividono tutto
Ho pagato le vacanze ai miei amici
Ho presentato ragazze ai miei amici
Sono pieno di ricordi dei miei amici
Ho prestato pure i soldi ai miei amici (Bro)
[Pre-Ritornello 1]
Finché ero al top tutto bene
Ora sono senza cash, che succеde?
Non so più che regalarе agli amici
Non ricevo più chiamate dagli amici
[Ritornello]
Amici o nemici
Frate’, non capisco più se siamo
Amici o nemici
Troppo bello, mi sembrava strano
Amici o nemici
Tengo sempre una pistola in mano
Amici o nemici
Nel dubbio, prima ti sparo
[Strofa 2]
Amici, amici, amici un cazzo
È da un po’ che non mi fido di nessuno
Ti chiedono un dito ma prendono un braccio
Dici: „Sono paranoico”, fanculo
Cancella il mio numero, non passare a casa (No)
Questi vogliono tutti i soldi che ho in tasca
Fumare tutta la mia ganja, pisciare fuori dalla tazza
E scoparsi la mia ragazza
Non ci sono più gli amici di una volta
Parla piano, c’è sempre qualcuno che mi ascolta
Lingue lunghe dietro quella porta
Sparerei a tutti con una pistola a canna corta
[Pre-Ritornello 2]
Ho perso gli amici per fare questo
Pensavo soltanto a fare successo
Ora non sopporto più il mio riflesso
Sono il peggior nemico di me stesso
[Ritornello]
Amici o nemici
Frate’, non capisco più se siamo
Amici o nemici
Troppo bello, mi sembrava strano
Amici o nemici
Tengo sempre una pistola in mano
Amici o nemici
Nel dubbio, prima ti sparo
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Amici O Nemici” to utwór pochodzący z wydanego 18 marca 2022 roku dziesiątego pełnowymiarowego albumu studyjnego włoskiego rapera, producenta i autora tekstów Fabri Fibra. Wydawnictwo noszące tytuł „Caos” ukazało się nakładem wytwórni Sony Music Italy i Epic Records. Wcześniej krążek promowały trzy single: „Intro (Caos)”, „Caos” oraz „GoodFellas.”
Fibra wypowiedział się na temat „Amici O Nemici” w rozmowie dla Rolling Stone, gdzie wyjaśnił: „W pierwszej zwrotce 'Amici O Enemici’ obwiniam przyjaciół, którzy mnie wykorzystują; w drugiej rozumiem już, że to ja nie mam już czasu, aby poświęcić się przyjaciołom i dlatego to moja wina, nawet jeśli robię to dla większej sprawy. Moim najlepszym przyjacielem jest rap: jestem ambitną osobą, zrobiłem wszystko, co mogłem, by być tu, gdzie teraz jestem. […] Poświęciłem wiele aspektów mojego życia dla muzyki: ci, którzy są prawdziwymi przyjaciółmi to rozumieją, ci, którzy nie… cierpliwości.”
„Bardzo trudno jest utrzymać wszystko w równowadze. Kanye w filmie dokumentalnym 'Jeen-Yuhs’ mówi, że kiedy to robisz, wszyscy cię nienawidzą i zazdroszczą ci. Po prostu tak się dzieje. Poza tym stajesz się również dobrym biznesem: każdy próbuje cię w jakiś sposób wykorzystać. Na początku starasz się im dogadzać, ale po pewnym czasie nie masz już nic do dania z siebie i przestajesz im już ufać. […] Ludzie, z którymi pracuję zajęli miejsce moich przyjaciół i rodziny, a coraz więcej osób jest częścią tej nowej rodziny, bo moja praca jest coraz lepsza.”
„To naiwne i trochę dziecinne, jak sądzę, myśleć, że masz przyjaciół po trzydziestce: każdy podąża własną ścieżką i to już nie przeszłość ani wspomnienia łączą cię z innymi, ale wspólne cele. Jeśli chcesz zrobić karierę, twoi towarzysze nieuchronnie będą tymi, którzy z tobą pracują. Dziś mogę być bardzo szczęśliwy, bo mam świetny zespół i bardzo dobrze się dogadujemy; a potem, oczywiście, mam też przyjaciół spoza tego świata lub przyjaciół, którzy są częścią tego świata, ale nie pracują ze mną.”
W porównaniu do wcześniejszych wydawnictw Fibra, projekt „Caos” jest bardziej osobisty, Artysta otwiera się w nim i opowiada słuchaczowi o sobie. W jednym z wywiadów Raper tłumaczył: „Ten album to podróż, którą odbyłem sam, jestem też dyrektorem artystycznym projektu, bo tak chciałem, żeby był osobisty i nie wyglądał jak cokolwiek innego, co do tej pory zrobiłem. Pisanie pomogło mi uporządkować mój tytułowy bałagan. To jest coś, co mam w sobie, ale pochodzi również z zewnątrz, nie tylko z powodu obecnych konfliktów czy pandemii.”
Album powstawał blisko trzy lata, ale jest to także pierwsze wydawnictwo Fabri Fibra od pięciu lat, od czasu premiery „Fenomeno” z kwietnia 2017 roku. Materiał zawarty na nowym albumie to świadectwo przeżyć i doświadczeń Artysty, ale także ocena otaczającego go świata. „Caos” to pierwszy projekt Rapera pod szyldem nowej wytwórni Sony Music. W jednym z wywiadów Fibra zapowiedział i zdradził, że nowy projekt to także „podróż przez materiały z wszystkich poprzednich płyt” i „doświadczenia artystyczne.”











Komentarze (0)