Tekst piosenki
[Intro]
Oh-oh
Yeah, yeah, yeah, yeah
No, no
Ooh, yeah, yeah
[Verse 1]
I might need a lot, I might need attention
I might wanna fight, I might not let it go
I love you so much, I’m so under pressure
You’re choking my neck, you might not let me go
[Pre-Chorus]
When the lights are out and I feel a little low
That’s when your noise is cruelest, when I really catch your bullets
Try to breathe it out ’cause I don’t want it to hurt
It makes it harder when my name’s on your shirt
[Chorus]
But I don’t give a fuck what you think about me (Ah)
And I don’t give a fuck ’bout the things that you do (Yeah)
And I don’t give a fuck what you think about me (What?)
What you think about me, so yeah, fuck you
I don’t give a fuck what you think about me (No)
And I don’t give a fuck ’bout the things that you do (Huh)
And I don’t give a fuck what you think about me
What you think about me, so yeah, fuck you
'Cause I don’t give a fuck what you think about me
And I don’t give a fuck ’bout the things that you do
And I don’t give a fuck what you think about me
What you think about me, so yeah, fuck you (Fuck you)
I don’t give a fuck what you think about me (Yeah)
And I don’t give a fuck ’bout the things that you do
And I don’t give a fuck what you think about me
What you think about me, so yeah, fuck you (Fuck you)
[Verse 2]
When my blood is falling I can’t see the light
I wanna prove a point ’cause it’s in my design
We both got some demons to exorcise
Why say you hate me to feel alive? Yeah, yeah
[Pre-Chorus]
When the lights are out and I feel a little low
That’s when your noise is cruelest, when I really catch your bullets
Try to breathe it out, but when I talk, it makes it worse
It makes it harder when my name’s on your shirt
[Chorus]
But I don’t give a fuck what you think about me (Nah)
And I don’t give a fuck ’bout the things that you do (No)
And I don’t give a fuck what you think about me
What you think about me, so yeah, fuck you (Fuck you)
I don’t give a fuck what you think about me
And I don’t give a fuck ’bout the things that you do (No)
And I don’t give a fuck what you think about me
What you think about me, so yeah, fuck you
'Cause I don’t give a fuck what you think about me
And I don’t give a fuck ’bout the things that you do
And I don’t give a fuck what you think about me
What you think about me, so yeah, fuck you (Fuck you)
I don’t give a fuck what you think about me
And I don’t give a fuck ’bout the things that you do (No)
And I don’t give a fuck what you think about me
What you think about me, so yeah, fuck you (Fuck you)
[Outro]
Haha, haha
What you think about me
Fuck you
I don’t give a fuck, I don’t give a fuck, I don’t give a fuck
I don’t give a fuck, I don’t give a fuck, I don’t give a fuck
What you think about me
I don’t give a fuck, I don’t give a fuck, I don’t give a fuck
Ah
Tłumaczenie piosenki
[Intro]
Oh-oh
Tak, tak, tak, tak
Nie, nie
Ooh, tak, tak
[Zwrotka 1]
Może jestem wymagająca, może potrzebuję uwagi
Mogę chcieć się kłócić, mogę tego nie odpuścić
Tak bardzo cię kocham, jestem pod presją
Dusisz mnie, możesz mnie nie puścić
[Pre-Chorus]
Kiedy światła są zgaszone i czuję się trochę przygnębiona
To wtedy twój hałas jest najokrutniejszy, kiedy naprawdę łapię twoje kule
Próbuję oddychać, bo nie chcę, żeby to bolało
To jest trudniejsze, kiedy moje imię jest na twojej koszulce
[Refren]
Ale nie obchodzi mnie, co o mnie myślisz (Ah)
I nie obchodzi mnie, co robisz (Tak)
I mam w dupie to, co o mnie myślisz (Co?)
Co o mnie myślisz, więc tak, pie*dol się
Nie obchodzi mnie, co o mnie myślisz (Nie)
I nie obchodzi mnie, co robisz (Huh)
I mam w dupie to, co o mnie myślisz
Co o mnie myślisz, więc tak, pie*dol się
Bo mam w dupie to, co o mnie myślisz
I nie obchodzi mnie to, co robisz
I mam w dupie to, co o mnie myślisz
Co o mnie myślisz, więc tak, pie*dol się (Pie*dol się)
Nie obchodzi mnie, co o mnie myślisz (Tak)
I nie obchodzi mnie to, co robisz
I mam w dupie to, co o mnie myślisz
Co o mnie myślisz, więc tak, pie*dol się (Pie*dol się)
[Zwrotka 2]
Kiedy moja krew spływa, nie widzę światła
Chcę udowodnić, że to jest w moim projekcie
Obydwoje mamy demony, które trzeba poddać egzorcyzmom
Dlaczego mówisz, że nienawidzisz, że czuję, że żyję? Tak, tak
[Pre-Chorus]
Kiedy światła są zgaszone i czuję się trochę przygnębiona
To wtedy twój hałas jest najokrutniejszy, kiedy naprawdę łapię twoje kule
Próbuję oddychać, bo nie chcę, żeby to bolało
To jest trudniejsze, kiedy moje imię jest na twojej koszulce
[Refren]
Ale nie obchodzi mnie, co o mnie myślisz (Ah)
I nie obchodzi mnie, co robisz (Tak)
I mam w dupie to, co o mnie myślisz (Co?)
Co o mnie myślisz, więc tak, pie*dol się
Nie obchodzi mnie, co o mnie myślisz (Nie)
I nie obchodzi mnie, co robisz (Huh)
I mam w dupie to, co o mnie myślisz
Co o mnie myślisz, więc tak, pie*dol się
Bo mam w dupie to, co o mnie myślisz
I nie obchodzi mnie to, co robisz
I mam w dupie to, co o mnie myślisz
Co o mnie myślisz, więc tak, pie*dol się (Pie*dol się)
Nie obchodzi mnie, co o mnie myślisz (Tak)
I nie obchodzi mnie to, co robisz
I mam w dupie to, co o mnie myślisz
Co o mnie myślisz, więc tak, pie*dol się (Pie*dol się)
[Outro]
Haha, haha
Co o mnie myślisz
Pie*dol się
Mam to w dupie, mam w dupie, mam w dupie
Mam to w dupie, mam w dupie, mam w dupie
Co o mnie myślisz
Mam to w dupie, mam w dupie, mam w dupie
Ah
Analiza piosenki
„What You Think About Me” to ostatni z czterech utworów pochodzących z wersji deluxe wydanego 18 marca 2022 roku piątego albumu studyjnego Charli XCX. Wydawnictwo zatytułowane „CRASH” promowały single: „Good Ones”, „New Shapes”, „Beg for You”, „Baby” oraz „Every Rule.” Rozszerzona wersja projektu ukazała się tydzień po premierze wersji podstawowej, to jest 25 marca 2022 roku.
Piosenka „What You Think About Me” mówi o hejcie na który nieustannie narażona jest Artystka. Charli zdradza jak trudno jest czytać negatywne komentarze na swój temat, które niekoniecznie są przykładem konstruktywnej krytyki, jak trudno jest słuchać niepochlebnych opinii na swój temat, szczególnie kiedy są one rozpowszechniane przez jej fanów. Kobieta ostatecznie stwierdza, że nie może się zmienić tak, żeby pasować do oczekiwań każdej osoby, więc wybiera bycie sobą i nie martwienie się o to, co inni o niej mówią czy piszą.
Mówiąc o całym projekcie „CRASH”, Charli XCX stwierdziła: „W tej chwili nadal jestem bardzo niespokojna. Bo wiem, że byłabym świetną, wielką gwiazdą pop. Ale niestety wiem też, że w mainstreamie pojawia się wizja tego, kim jestem. Szczerze mówiąc, to ciągłe szaleństwo. Chociaż jestem bardzo wyzywającą osobą, jestem też człowiekiem, a czasami po prostu chcę być akceptowana i nie rozumiem, dlaczego nie jestem całkowicie akceptowana, chociaż czasami lubię to, że jestem nie jestem.”
„Zawsze zadawałam sobie pytania. I właśnie dlatego stworzyłam cały ten album, naprawdę. Pytam siebie, czy jestem lubianą artystką? Czy jestem zbyt uparta? Czy wyglądam zbyt dziwnie? Czy jestem zbyt denerwująca? Jeśli zamknę się i wydam pewne piosenki i zrobię właściwe funkcje, czy stanę się bardziej akceptowana, bardziej lubiana, bardziej komercyjna? To błogosławieństwo i przekleństwo, szczerze mówiąc. Jestem bardzo szczęśliwa, że mam fanów, którzy są niesamowicie zaangażowani dosłownie w każdy mój oddech. Są bardzo głośni i bardzo mądrzy, co mnie do nich przyciąga, bo mają świetny gust i niesamowite pomysły.”
„Ale nie możesz zadowolić wszystkich. Zrobiłam tak wiele różnych rzeczy, że ludzie zawsze będą ciągnąć do pewnych epok. Poza tym uważam, że jest element, w którym lubią kibicować słabszemu lub marginalizowanej osobowości, takiej jak moja. Ponieważ czujemy, że byliśmy w tym razem przez naprawdę długi czas, dyskurs online może być tak ożywiony. Więc nie mogę kłamać, czasami jest to trochę poje*ane, bo chociaż absolutnie ich uwielbiam, nie tworzę dla nich muzyki specjalnie, kiedy siedzę w studio – robię to dla siebie. I nie sądzę, by podziwiali mnie jako artystkę, którą jestem, gdybym po prostu dawał im to, czego oczekiwali.”
Komentarze (0)