Tekst piosenki
[Verse 1: Ragnar Þórhallsson]
I been crawling around in mud
Chasing rivers and rubbing salt in the wound
Salt in the wound
Now I’m letting go of letting go
I feel the air light up when I’m alone
When I’m under a dome
[Pre-Chorus: Ragnar Þórhallsson]
It’s the only way I know
It’s cake to not feel great when you’re in a storm
[Chorus: Ragnar Þórhallsson]
This happiness is hell on earth
Somebody better save me
This happiness is hell on earth
This happiness is hell on earth
I think it’s gonna kill me
This happiness is hell on earth
[Verse 2: Ragnar Þórhallsson]
Sometimes I feel like I live on the moon
No need to sleep when the sun is staring me down
Staring me down
We fight again, we’re like paper planes
But I just wanna tumble and collide
A bird in the night
[Pre-Chorus: Ragnar Þórhallsson]
It’s the only way I know
It’s cake to not feel great when you’re in a storm
[Chorus: Ragnar Þórhallsson]
This happiness is hell on earth
Somebody better save me
This happiness is hell on earth
This happiness is hell on earth
I think it’s gonna kill me
This happiness is hell on earth
[Instrumental Bridge]
[Chorus: Nanna Bryndís Hilmarsdóttir, Ragnar Þórhallsson]
This happiness is hell on earth
Somebody better save me
This happiness is hell on earth
This happiness is hell on earth
I think it’s gonna kill me
This happiness is hell on earth
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Czołgałem się w błocie
Goniąc rzeki i wcierając sól w ranę
Sól w ranę
Teraz odpuszczam odpuszczanie
Czuję, jak powietrze się rozjaśnia, gdy jestem sam
Kiedy jestem pod kopułą
[Pre-Chorus]
To jedyny sposób jaki znam
To łatwizna nie czuć się dobrze, gdy jesteś w burzy
[Refren]
To szczęście to piekło na ziemi
Niech ktoś lepiej mnie uratuje
To szczęście to piekło na ziemi
To szczęście to piekło na ziemi
Myślę, że to mnie zabije
To szczęście to piekło na ziemi
[Zwrotka 2]
Czasami czuję się jak na księżycu
Nie muszę spać, gdy słońce patrzy na mnie z góry
Patrzy na mnie z góry
Znowu walczymy, jesteśmy jak papierowe samoloty
Ale ja po prostu chcę upaść i zderzyć się
Ptak w nocy
[Pre-Chorus]
To jedyny sposób jaki znam
To łatwizna nie czuć się dobrze, gdy jesteś w burzy
[Refren]
To szczęście to piekło na ziemi
Niech ktoś lepiej mnie uratuje
To szczęście to piekło na ziemi
To szczęście to piekło na ziemi
Myślę, że to mnie zabije
To szczęście to piekło na ziemi
[Instrumentalny Bridge]
[Refren]
To szczęście to piekło na ziemi
Niech ktoś lepiej mnie uratuje
To szczęście to piekło na ziemi
To szczęście to piekło na ziemi
Myślę, że to mnie zabije
To szczęście to piekło na ziemi
Analiza piosenki
„This Happiness” to wydany 19 kwietnia 2022 roku trzeci oficjalny singiel stanowiący zapowiedź kolejnego albumu studyjnego islandzkiego zespołu pop-rockowego Of Monsters and Men. Wydawnictwo noszące tytuł „Tíu” ukaże się w 2022 roku, choć dokładna data premiery nie została jeszcze potwierdzona.
Utwór ukazał się zaledwie trzy dni po wydaniu przez Zespół albumu EP zatytułowanego „Manneskja”, który swoją premierę odbył 15 kwietnia 2022 roku i dwa tygodnie po premierze albumu EP „Ófreskja” z 1 kwietnia 2022 roku.
Kilka godzin po premierze piosenki do sieci trafiło także video, które wyreżyserował perkusista Zespołu, Arnar Rósenkranz Hilmarsson. Utwór, którego tytuł wskazuje na to, że będzie mówił o szczęściu, ironicznie opowiada o cierpieniu i pozornym szczęściu: „(…) To szczęście to piekło na ziemi/ Niech ktoś lepiej mnie uratuje/ To szczęście to piekło na ziemi/ To szczęście to piekło na ziemi/ Myślę, że to mnie zabije/ To szczęście to piekło na ziemi (…)”
Komentarze (0)