
Tekst piosenki
[Yunjin, Sakura, Garam, Chaewon]
The world is imperfect
この世界に満足できない
세상은 나를 평가해
The world brings out my flaws
세상은 나를 바꾸려 하지
[Eunchae, Kazuha, Yunjin, Garam]
그렇다면
私は強くなりたい
I want to take up the challenge
나는 꺾이지 않아
I am fearless
[Chaewon, Yunjin, Sakura]
나는-
I-
私は-
世界を手に入れたい
[Yunjin]
The world is my oyster
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„The World Is My Oyster” to utwór otwierający wydany 5 maja 2022 roku debiutancki mini album południowokoreańskiej grupy dziewczęcej LE SSERAFIM (르세라핌), zatytułowany „FEARLESS.” Zespół debiutował w ramach wytwórni Source Music, choć zarządzany jest także przez Label HYBE (하이브).
Projekt „FEARLESS” zawiera pięć debiutanckich utworów nagranych przez Sakury, Kim Chae-won, Huh Yun-jin, Kazuhy, Kim Ga-ram i Hong Eun-chae, z czego dwa z nich – „FEARLESS” i „Blue Flame” dziewczyny wykonały podczas swojego debiutanckiego występu. 21 kwietnia 2022 roku firma medialna YG Plus złożyła oficjalne oświadczenie i przewidział, że debiutancki album LE SSERAFIM sprzeda się w ponad 300 000 egzemplarzy. Album miał 270 000 zamówień w przedsprzedaży w ciągu zaledwie tygodnia od rozpoczęcia promocji.
Utwór „The World Is My Oyster” liczy sobie niespełna dwie minuty, a LE SSERAFIM podejmują w nim wyzwanie, które stawia przed nimi „niedoskonały świat.” Mówią: „(…) Świat mnie osądza/ Świat wydobywa ze mnie moje wady/ Świat próbuje mnie zmienić (…)”, a dziewczyny wbrew temu chcą pokazać swoją siłę i odwagę, chcą udowodnić, że mogą być kim chcą i zrealizować każdy postawiony sobie cel, w imię słów Williama Szekspira, których użył w komedii „The Merry Wives of Windsor” (pol. „Wesołe kumoszki z Windsoru”).











Komentarze (0)