
Tekst piosenki
[Verse 1]
I think it might rain today
Ash on the ground
Took all the heat we could take
And then burnt it down
Now it’s a real parade
We’re all welcome now
As long as you feel afraid
That’s what’s it about
[Chorus]
You can call me irrelevant, insignificant
You can try to make me small
I’ll be your heretic, you fuckin’ hypocrite
I won’t think of you at all
Sticks and stones and all that shit
Does Jesus love the ignorant?
I like to think he’d gladly take us all
The kids are not alright
None of us are right
I’m tired but I won’t sleep tonight
'Cause I still feel alive
The kids are not alright (Not alright)
None of us are right (None of us are right)
I’m tirеd but I won’t sleep tonight
'Cause I still feel alive
[Verse 2]
I can’t tell thе difference
Between fight or flight
I guess I’m indifferent
Since I don’t have the right
I stay under covers now
I’m afraid to go out
I’ll wait for tornadoes
To come take me out
[Chorus]
You can say that I’m ignorant, insignificant
But I’ve been here all along
I’ll be your heretic, you fuckin’ hypocrite
You can’t ever catch us all
Sticks and stones and all that shit
Does Jesus know I’m innocent?
I’d like to think he’d gladly take us all
The kids are not alright, no (Not alright)
None of us are right (None of us are right)
I’m tired but I won’t sleep tonight
'Cause I still feel alive
The kids are not alright (The kids are not alright)
None of us are right (None of us are right)
I’m tired but I won’t sleep tonight
'Cause I still feel alive
Oh-oh yeah
[Bridge]
Girls just wanna have rights
So, why do we have to fight? (Oh)
Girls just wanna have rights
So, why do we have to fight? (Oh)
Girls just wanna have rights
So, why do we have to fight? (Whoa, yeah)
Girls just wanna have rights (Oh-oh, yeah)
So why do we have to fight? (Oh)
[Chorus 2]
The kids are not alright, no
'Cause none of us are right
I’m tired but I won’t sleep tonight
'Cause I still feel alive
These kids are not alright
None of us are right
I’m tired but I won’t sleep tonight
I still feel alive
[Outro]
You can call me irrelevant, insignificant
I won’t call on you at all
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Wydany 14 lipca 2022 roku utwór „Irrlevant” to pierwsze wydawnictwo amerykańskiej piosenkarki i autorki tekstów Aleci Beth Moore, znanej jako P!nk, od czasu premiery singla „All I Know So Far” z 2021 roku, który powstał na potrzeby filmu dokumentalnego o tym samym tytule.
„Irrlevant” to samodzielny singiel cyfrowy, który został napisany przez P!nk i Iana Fitchuka, który odpowiada także za produkcję utworu. Utwór jest protest songiem Artystki, która w imieniu kobiet sprzeciwia się zmianom prawa aborcyjnego, które wprowadzane są w 2022 roku w Stanach Zjednoczonych (unieważnienie sprawy Roe v. Wade z 1973 roku). Utwór w bardzo wyraźny i trafny sposób pokazuje obecny klimat społeczny w USA.
Piosenka jest także odpowiedzią P!nk na hejterską akcję internetową wymierzoną w jej kierunki – #ShutUpAndSing Challenge. Część tekstów i większość słów refrenu to bezpośrednie cytaty z nienawistnych komentarzy, którymi obrzucano Artystkę – „(…) Możesz mnie nazwać ignorantką, nieistotną/ Możesz spróbować uczynić mnie małą/ Będę twoim heretykiem, ty pieprzony hipokryto/ W ogóle nie będę o tobie myślała (…)”
Sama P!nk powiedziała: „Jako kobieta mająca opinię i kobieta, która jest nieustraszona w wyrażaniu tej opinii, staje się to bardzo męczące, gdy jedyną ripostą jest powiedzenie mi, jak bardzo jestem nieistotna. Jestem istotny, ponieważ istnieję i ponieważ jestem człowiekiem. Nikt nie jest bez znaczenia. I nikt nie może odebrać mi głosu.” Moore poinformowała także, że dochód ze streamingu i pobrań „Irrelevant” zostanie przekazany na cele organizacji „When We All Vote” – ponad politycznej inicjatywy, której celem jest zachęcanie obywateli do głosowania, założonej przez byłą Pierwszą Damę Michelle Obamę.











Komentarze (0)