JP Saxe - When You Think Of Me - tekst, tłumaczenie, interpretacja

Nowości

Artyści:: JP Saxe, Malay
Album:: A Grey Area
Gatunki:: Pop
: więcej informacji +

Zobacz teledysk

Tekst dodał/a:
Tłumaczenie:
Interpretacja:

[Verse 1]
Feels like a disrespectful oversimplification
To say we wanted different things
To brush it off with an explanation
Like attachment styles and timing
You were my everything
Maybe that’s part of the problem
But I wouldn’t change a thing
Not from the moment it started

[Chorus]
When you think of me
Are you settin’ fire to every memory?
And do you believe
What doesn’t last forever don’t mean anything?
'Cause I swear I loved you fully
And I’m sorry not for stayin’ who we thought I’d be
When you think of me
Am I just another man who leaves?
Just another man who leaves

[Verse 2]
I hate myself for hurting you, but it would make it worse to fix it
I wish I’d figured out a way of keepin’ myself in it
'Cause I meant to be the man you were standin’ with
Not another tally line to justify your fear of abandonment
And I hate how I lived up to your worst fears
Makes it worse how it worked so well for three years
And it could all be for the best in the end
But for now, it feels like losin’ my best friend

[Bridge]
You were my everything
Maybe that’s part of the problem
But I wouldn’t change a thing
Not from the moment it started

[Zwrotka 1] To jest jak lekceważące nadmierne uproszczenie Powiedzieć, że chcieliśmy różnych rzeczy Aby pozbyć się tego z wyjaśnieniem Jak style przywiązania i czas Byłaś dla mnie wszystkim Może to część problemu Ale niczego bym nie zmienił Nie, od samego początku [Refren] Kiedy myślisz o mnie Czy podpalasz każde wspomnienie? I czy wierzysz w to, że To, co nie trwa wiecznie, nic nie znaczy? Bo przysięgam, że w pełni cię kochałem I przepraszam, że nie zostaję tym, kim myśleliśmy, że będę Kiedy myślisz o mnie Czy jestem tylko kolejnym mężczyzną, który odchodzi? Po prostu kolejnym mężczyzną, który odchodzi [Zwrotka 2] Nienawidzę siebie za to, że cię zraniłem, ale naprawienie tego by to pogorszyło Żałuję, że nie wymyśliłem sposobu, żeby się w tym utrzymać Bo chciałem być mężczyzną, z którym stałaś Żaden kolejny tekst, który usprawiedliwi strach przed porzuceniem I nienawidzę tego, jak sprostałem twoim najgorszym obawom Pogarsza to fakt, jak dobrze to funkcjonowało przez trzy lata I w końcu wszystko wyszło na najlepsze Ale na razie czuję się jakbym stracił moją najlepszą przyjaciółkę [Refren] Kiedy myślisz o mnie Czy podpalasz każde wspomnienie? I czy wierzysz w to, że To, co nie trwa wiecznie, nic nie znaczy? Bo przysięgam, że w pełni cię kochałem I przepraszam, że nie zostaję tym, kim myśleliśmy, że będę Kiedy myślisz o mnie Czy jestem tylko kolejnym mężczyzną, który odchodzi? Po prostu kolejnym mężczyzną, który odchodzi [Bridge] Byłaś dla mnie wszystkim Może to część problemu Ale niczego bym nie zmienił Nie, od samego początku [Refren] Kiedy myślisz o mnie Czy podpalasz każde wspomnienie? I czy wierzysz w to, że To, co nie trwa wiecznie, nic nie znaczy? Bo przysięgam, że w pełni cię kochałem I przepraszam, że nie zostaję tym, kim myśleliśmy, że będę Kiedy myślisz o mnie Czy jestem tylko kolejnym mężczyzną, który odchodzi?

Wydany 23 września 2022 roku utwór „When You Think Of Me” to nowy singiel kanadyjskiego piosenkarza i autora tekstów JP Saxe, wydany przez Artystę po blisko rocznej przerwie w udostępnianiu nowej muzyki, od czasu premiery debiutanckiego albumu studyjnego „Dangerous Levels of Introspection” z 2021 roku.

Utwór odnosi się do rozstania Saxe z piosenkarką i autorką tekstów Julią Michaels. W wydanym wraz z premierą singla oświadczeniu, JP Saxe napisał: „Minął prawie rok od ostatniej nowej piosenki, którą wydałem. wszystko, czego kiedykolwiek chciałem, to aby moja muzyka była szczera (także pełna niuansów, muzyczna i wywołująca łzy… ale przede wszystkim szczera). To, że daję wam tę piosenkę, jest dla mnie naprawdę ważne. Jestem pełny podziwu dla Palomy, jej wizji i niesamowitego zespołu, który ożywił to video. Teledysk do 'When You Think Of Me’ został nakręcony w Medellin w Kolumbii, gdzie została napisana piosenka.”

Mężczyzna z żalem mówi o rozstaniu i tym, że nie znalazł sposobu na uratowanie związku, jednocześnie zauważa, że taki koniec może być dobrym wyjściem dla obydwu stron i każde z nich odnajdzie szczęście z inną osobą. Saxe stwierdza, że z czasem ból minie, jednak nie potrafi wybaczyć sobie tego jaki zawód sprawił ukochanej – „(…) I nienawidzę tego, jak sprostałem twoim najgorszym obawom/ Pogarsza to fakt, jak dobrze to funkcjonowało przez trzy lata/ I w końcu wszystko wyszło na najlepsze/ Ale na razie czuję się jakbym stracił moją najlepszą przyjaciółkę (…)”

Aby logicznie wyjaśnić rozstanie, Artysta odnosi się między innymi do teorii przywiązania opracowanej przez Johna Bowlby’ego, aby wyjaśnić, w jaki sposób wczesna relacja z rodzicem może wpłynąć na przyszłe relacje danej osoby i przetwarzanie emocjonalne. Bowlby zidentyfikował cztery różne style przywiązania: niespokojny-zajęty, unikający-odrzucający, zdezorganizowany/lękliwy-unikający i bezpieczny. Osoby z różnymi stylami przywiązania mogą mieć problemy ze zrozumieniem potrzeb partnera.