
Tekst piosenki
[Intro: SEULGI]
Boys, girls
[Verse 1: SEULGI]
어저껜 꽤나 길게 전활 해놓고
눈을 피해 겨우 짧은 인사뿐인걸
늘 연결이 끊기는 Wi-Fi 같이 굴지
어딘가 꼬인 coding
속을 모르겠어 도저히
[Pre-Chorus: SEULGI]
아마도 넌 not that into me
인정하긴 싫어 솔직히
한 걸음 다가가면
두 발쯤 물러나 넌
또 이런 식이야 sick of love
[Chorus: SEULGI]
애매하게 구는 넌
Bad boy, bad boy, bad boy
괜히 센치해져 난
Sad girl, sad girl, sad girl
오늘 밤도 up alone
[Verse 2: BE’O]
You think I’m a bad villain?
아냐 look into my eyes
(Honey) eyes (뚝뚝) I’m-
너의 혈액형 나이 그리고 키
네가 자주 보고 웃는 meme
오이를 싫어하는 것과
Beyoncé를 좋아하는 것까지
이거 봐 다 알어 한 번만 봐줘
어디가 어디가 어디가 진짜
아마 난 다른 애들과 다르고 싶어
이러는 걸지도 몰라
알아줘 조금만 그러니 가지 마
I’m not a bad boy, don’t be sad, girl
[Pre-Chorus: BE’O, SEULGI]
사실 말이야
I’m so into you (Can’t believe)
단지 모르겠어
How to deal (Baby, it’s so easy)
무심한 듯 chic한 척
사실 다 concept인걸 (Eh, yeah)
난 보기보다 서툴러
[Chorus: BE’O, Both]
오해인 걸
I’m not a bad boy, bad boy, bad boy
울리긴 싫어
Like a sad girl, sad girl, sad girl
오늘 밤도 up alone
잠이 안 와 up alone
[Bridge: SEULGI, BE’O, Both]
아리송해 정말
왜 이럴까 진짜
모르겠어 answer
너를 푸는 방법
어긋나는 signal (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
[Chorus: Both, SEULGI, BE’O]
애매하게 굴지 마 (자꾸 애매하게 굴지 마 bad boy)
Bad boy, bad boy, bad boy
괜히 센치해져 난
Sad girl, sad girl, sad girl (Sad girl, sad girl)
너도 나와 같을까
(Look at me, feel like me, look at me, yeah, yeah; Ah, yeah yeah)
오늘 밤도 up alone (Up alone, up alone; Yeah)
너는 어떨까
잠이 안 와 up alone
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Bad Boy, Sad Girl” to utwór pochodzący z wydanego 4 października 2022 roku debiutanckiego mini albumu studyjnego południowokoreańskiej piosenkarki i autorki tekstów Kang Seulgi (강슬기), lepiej znanej jako Seulgi (슬기) – członkini południowokoreańskiej grupy kobiecej Red Velvet. Wydawnictwo noszące tytuł „28 Reasons” ukazało się z ramienia SM Entertainment.
Do współpracy przy piosence zaproszony został BE’O. Utwór porusza temat dualizmu, tym razem jednak chodzi o kwestie percepcji i rzeczywistości, co pokazane jest na przykładzie romantycznej relacji. Tytułowy zły chłopak naprawdę nie jest osobą, za którą jest uważany przez dziewczynę, którą zasmuca. Podkreśla, że zależy mu na jej szczęściu, w przeciwieństwie do jej przekonań.
W rozmowie towarzyszącej premierze projektu „28 Reasons”, Seulgi wyjaśniała wybór tytułowego utworu: „Ponieważ jest to mój pierwszy album, wiem, że początek jest bardzo ważny, więc bardzo poważnie zastanawiałam się nad tym, jak go zacząć. Więc lubię rysować i robić zdjęcia, staram się też zagłębić w tańcu. Sama miałam wiele przemyśleń i pomyślałam, że próba wyrażenia tego za pomocą ’28 Reasons’ też byłaby bardzo fajna. Dlatego zdecydowałam się zacząć od ’28 Reasons.'”











Komentarze (0)