Tekst piosenki
[Verse 1]
Said the night wind to the little lamb
Do you see what I see?
(Do you see what I see?)
Way up in the sky, little lamb
Do you see what I see?
(Do you see what I see?)
A star, a star, dancing in the night
With a tail as big as a kite
With a tail as big as a kite
[Verse 2]
Said the little lamb to the shepherd boy
Do you hear what I hear?
(Do you hear what I hear?)
Ringing through the sky, shepherd boy
Do you hear what I hear?
(Do you hear what I hear?)
A song, a song, high above the trees
With a voice as big as the sea
With a voice as big as the sea
[Verse 3]
Said the shepherd boy to the mighty king
Do you know what I know?
(Do you know what I know?)
In your palace warm, mighty king
Do you know what I know?
(Do you know what I know?)
A Child, a Child shivers in the cold
Let us bring Him silver and gold
Let us bring Him silver and gold
[Verse 4]
Said the king to the people everywhere
Listen to what I say
(Listen to what I say)
Pray for peace, people everywhere
Listen to what I say
(Listen to what I say)
The Child, the Child, sleeping in the night
He will bring us goodness and light
He will bring us goodness and light
[Outro]
Do you hear what I hear?
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Nocny wiatr powiedział do małej owieczki
Czy ty widzisz, to co ja widzę?
(Czy ty widzisz, to co ja widzę?)
W górze, w niebie, mała owieczko
Czy ty widzisz, to co ja widzę?
(Czy ty widzisz, to co ja widzę?)
Gwiazda, gwiazda tańcząca w nocy
Z ogonem tak długim jak latawiec
Z ogonem tak długim jak latawiec
[Zwrotka 2]
Powiedziała mała owieczka do pastuszka
Czy ty słyszysz, co ja słyszę?
(Czy ty słyszysz, co ja słyszę?)
Dźwięczenie w niebie, pastuszku
Czy ty słyszysz, co ja słyszę?
(Czy ty słyszysz, to co ja słyszę?)
Piosenka, piosenka unosząca się wysoko ponad drzewami
Z głosem tak dużym jak morze
Z głosem tak dużym jak morze
[Zwrotka 3]
Powiedział pastuszek do potężnego króla
Czy ty wiesz, to co ja wiem?
(Czy ty wiesz, to co ja wiem?)
W cieple pałacu, potężny królu
Czy ty wiesz, to co ja wiem?
(Czy ty wiesz, to co ja wiem?)
Dziecię, Dziecię trzęsie się w zimnie
Pozwól nam przynieść Mu srebro i złoto
Pozwól nam przynieść Mu srebro i złoto
[Zwrotka 4]
Powiedział król do ludzi wszędzie
Słuchajcie, co ja mówię
(Słuchajcie, co ja mówię)
Módlcie się o pokój dla ludzi wszędzie
Słuchajcie, co ja mówię
(Słuchajcie, co ja mówię)
Dziecię, Dziecię śpiące w nocy
Ono przyniesie nam dobro i światło
Ono przyniesie nam dobro i światło
[Outro]
Czy ty słyszysz, co ja słyszę?
Analiza piosenki
„Do You Hear What I Hear?” to utwór pochodzący z wydanego 21 października 2022 roku wspólnego albumu studyjnego nagranego przez trójkę członków rodziny Bocelli: Andreę Bocelli, Matteo Bocelli oraz Virginię Bocelli, dla której jest to debiutanckie wydawnictwo studyjne.
Album „A Family Christmas” zawiera nowe wersje tradycyjnych utworów świątecznych, zaaranżowanych na trzy głosy, popularne melodie świąteczne z całego świata, a także zupełnie nowy, autorski utwór „Il Giorno Piu Speciale” wydany także jako singiel promocyjny w języku angielskim – „The Greatest Gift”, napisany przez Federicę Abbate, Cheope, Katoo i Andreę Bocellego.
Piosenka „Do You Hear What I Hear?” została napisana w październiku 1962 roku przez Noëla Regney oraz muzyką skomponowaną przez Glorię Shayne. Utwór luźno opowiada historię narodzin i początkó życia Jezusa i pojawienia się Trzech Króli, którzy najpierw rozmawiają z „Potężnym Królem.” Pierwsze nagranie tego utworu zostało nagrane przez the Harry Simeone Chorale w ramach współpracy z wytwórnią Mercury Records.
Tak na temat wydawnictwa „A Family Christmas” wypowiedzieli się Andrea i Matteo: „Dajemy nasz mały, intymny i z serca płynący muzyczny prezent każdemu, kto chce cieszyć się atmosferą Świąt Bożego Narodzenia w domu Bocellich.” Sam Andrea dodał: „Myślę, że nie ma nic piękniejszego niż tworzenie muzyki z dziećmi. Uważam to za przywilej.”
Natomiast Matteo podkreślał: „Śpiewanie tych piosenek razem, odczuwanie świątecznego ciepła z moją rodziną, to coś naprawdę wyjątkowego. O to właśnie chodzi w Święta – o wspólne tworzenie wspomnień, które będziemy pielęgnować na zawsze. To naprawdę ekscytujące, że ludzie będą mogli mieć nasz album w tym pięknym, świątecznym czasie.”
Komentarze (0)