
Tekst piosenki
[Verse 1]
The day I finally felt alive
Was the day that you fell in my life
Love was always lost on me
'Til you showed up and set me free
I’ve never been this way before
Now I know what I waited for
You traded an eternity
To come and hide away with me
[Chorus]
Oh, does heaven even know you’re missing
And did you come here straight from above?
Did you choose to fall from grace
And lose your wings to fall in love?
Does heaven even know you’re with me
And are we livin’ on borrowed time?
If you’re lookin’ for a soul to save
It’s not a problem, you can borrow mine
[Verse 2]
I knew it from the day we met
That I could throw away regret
It doesn’t matter what we do
As long as I can be with you
So come and run away with me
You’re gonna love it, wait and see
Forever we can live like that
'Cause I’m never gonna give you back
[Chorus]
Oh, does heaven even know you’re missing
And did you come here straight from above?
Did you choose to fall from grace
And lose your wings to fall in love?
Does heaven even know you’re with me
And are we livin’ on borrowed time?
If you’re lookin’ for a soul to save
It’s not a problem, you can borrow mine
[Post-Chorus]
Does heaven even know you’re missing?
(Does heaven even know? Does heaven even know?)
Just say you’ll stay and never go
And never leave me here alone
Forever seems too long a road
Don’t they know? Don’t they know?
[Chorus]
Does heaven even know you’re missing
And did you come here straight from above?
Did you choose to fall from grace
And lose your wings to fall in love?
Does heaven even know you’re with me
And are we livin’ on borrowed time?
If you’re lookin’ for a soul to save
It’s not a problem, you can borrow mine
[Post-Chorus]
Does heaven even know you’re missing?
(Does heaven even know? Does heaven even know?)
Just say you’ll stay and never go (You’ll never go, you’ll never go)
Does heaven even know you’re missing? (You’ll never leave me here alone)
Does heaven even know?
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Does Heaven Even Know You’re Missing?” to utwór pochodzący z wydanego 18 listopada 2022 roku nowego albumu studyjnego kanadyjskiego zespołu rockowego Nickelback. Wydawnictwo noszące tytuł „Get Rollin’” ukazało się nakładem wytwórni BMG.
W piosence „Does Heaven Even Know You’re Missing?” ukochana osoby wypowiadającej się porównuje kobietę do anioła, który zdecydował się na porzucenie nieba by na ziemi ocalić duszę mężczyzny i kochać go do końca życia. Mężczyzna zastanawia się, czy w pewnym momencie niebo upomni się o kobietę, a on ją straci, a jednocześnie błaga ją by złożyła obietnicę, że nigdy go nie zostawi – „(…) Czy niebo w ogóle wie, że zaginęłaś/ I przyszłaś tu prosto z góry?/ Czy wybrałaś upadek z łaski/ I stratę skrzydeł, by się zakochać?/ Czy niebo w ogóle wie, że jesteś ze mną/ I czy żyjemy pożyczonym czasem?/ Jeśli szukasz duszy do uratowania/ To żaden problem, możesz pożyczyć moją (…)/ Po prostu powiedz, że zostaniesz i nigdy nie odejdziesz (…)”
W oficjalnym oświadczeniu dotyczącym projektu, Chad Kroeger powiedział: „Cóż, powinniśmy byli nagrywać to dużo wcześniej, z całym tym czasem wolnym [z powodu pandemii koronawirusa]. Dziwnie to powiedzieć, ale przez 25 lat wydaje się, że ktoś stał za nami, poganiał nas i mówił: 'Hej, w tej chwili trzeba zrobić album. W tym czasie będziemy koncertować. Zrobimy Australię, a potem pojedziemy do Europy, a potem wrócimy. Przejedziemy przez Kanadę. Ruszymy w Amerykę.'”
„Tak jak każdy inny zespół, który musi robić takie rzeczy, chcesz mieć szansę zobaczyć swoich fanów na całym świecie. Ale przy tym projekcie myśleliśmy: 'Dojdziemy do tego, kiedy do tego dojdziemy.’ I tak, nie spieszyliśmy się z tym, co było po prostu wspaniałym luksusem, móc usiąść wygodnie i mieć podejście: 'Nie. Zagram to gitarowe solo jeszcze 40 razy przez kolejne trzy dni i upewnię się, że jest dokładnie takie, jak tego chcemy, w przeciwieństwie do terminu, terminu, terminu.'”
„Wszystkie nasze albumy są na całej mapie. Nie mamy jednej płyty, która brzmi tak samo, jeśli chodzi o pisanie piosenek od góry do dołu. To znaczy, są na całej mapie i absolutnie to uwielbiam. Nie wiem, jak to zrobiliśmy i jak uzyskaliśmy akceptację naszych fanów, aby móc to zrobić, ale jesteśmy bardzo szczęśliwi, ponieważ nie musimy nagrywać tego samego rodzaju muzyki, myśląc o sobie, 'Cóż, fani tego oczekują, więc po prostu musimy dać im cały album tego.'”
„Możemy robić, co tylko chcemy. Jest tak na całej mapie, i jako artystom daje nam to możliwość wejścia, a jako autorom piosenek, gdybyśmy mogli zebrać się razem i stwierdzić: 'Zróbmy coś zupełnie innego. Spróbujmy czegoś cięższego niż kiedykolwiek. Spróbujmy czegoś lżejszego niż kiedykolwiek.’ Cokolwiek czujemy tego dnia, po prostu to robimy.”











Komentarze (0)