Tekst piosenki
[Verse 1]
Oh, you’re slurrin’ all your words, there’s makeup on my shirt
You’re dancin’ on the tables, can’t you see
That you look like a mess and you’re singin’ Whitney? (Woah-oh, oh-oh)
Oh I hate you, hate you, I hate you, hate you when you’re drunk
[Verse 2]
Oh you got them drunken eyes, should we call it a night?
'Cause you’ve been tellin’ stories four-five times
Yeah, I’ve heard it before and my ears are bleedin’ (Woah-oh, oh-oh)
Oh I hate you, hate you, I hate you, hate you when you’re drunk
[Chorus]
Because you wanna buy champagne (Oh-ooh-oh)
And you wanna throw the shots back (Oh-oh)
And now you’re takin’ photographs (Oh-ooh-oh)
Why am I the only one that don’t laugh? (Oh-oh)
Oh, I hate you, hate you, I hate you, hate you when you’re drunk
So quit actin’ like a fool
'Cause I hate you when you’re drunk
[Verse 3]
Oh, it’s funny how you won’t remember anything
But baby, I’ma love you all the same
'Cause I’ll pick you up, when you do it all again
Woah-oh-oh
[Chorus]
Because you wanna buy champagne (Oh-ooh-oh)
And you wanna throw the shots back (Oh-oh)
And now you’re takin’ photographs (Oh-ooh-oh)
Why am I the only one that don’t laugh? (Oh-oh)
Oh, I hate you, hate you, I hate you, hate you when you’re drunk
So quit actin’ like a fool
'Cause I hate you when you’re drunk
[Bridge]
Oh, when the morning comes, you’ll blame it all on me
And when you ask for a hug, I got no sympathy
Because I hate you when you’re drunk
[Chorus]
Because you wanna buy champagne
And you wanna throw the shots back
And now you’re takin’ photographs
Why am I the only one that don’t laugh?
Oh, I hate you, hate you, I hate you, hate you when you’re drunk
So quit actin’ like a fool
'Cause I hate you when you’re drunk
[Outro]
Hey
Lala-lala, lala, lala-lala, lala-lala, lala, lala-lala
Lala-lala, lala, lala-lala, lala-lala, lala, lala-lala
Lala-lala, lala, lala-lala, lala-lala, lala, lala-lala
Oh, I hate you, hate you, I hate you, hate you when you’re drunk
So quit actin’ like a fool
'Cause I hate you when you’re drunk
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Oh, bełkoczesz wszystkie swoje słowa, na mojej koszuli jest makijaż
Tańczysz na stołach, nie widzisz
Że wyglądasz jak bałagan i śpiewasz Whitney? (Woah-oh, oh-oh)
Oh, nienawidzę cię, nienawidzę cię, nienawidzę cię, nienawidzę cię, kiedy jesteś pijana
[Zwrotka 2]
Oh, masz te pijane oczy, czy powinniśmy skończyć?
Bo opowiadałaś historie cztery, pięć razy
Tak, słyszałem to już wcześniej i moje uszy krwawią (Woah-oh, oh-oh)
Oh, nienawidzę cię, nienawidzę cię, nienawidzę cię, nienawidzę cię, kiedy jesteś pijana
[Refren]
Ponieważ chcesz kupić szampana (Oh-ooh-oh)
I chcesz pić w kieliszkach (Oh-oh)
A teraz robisz zdjęcia (Oh-ooh-oh)
Dlaczego tylko ja się nie śmieję? (Oh-oh)
Oh, nienawidzę cię, nienawidzę cię, nienawidzę cię, nienawidzę cię, kiedy jesteś pijana
Więc przestań zachowywać się jak głupiec
Bo nienawidzę cię, kiedy jesteś pijana
[Zwrotka 3]
Oh, to zabawne, że nic nie pamiętasz
Ale kochanie, kocham cię tak samo
Bo podniosę cię, kiedy zrobisz to wszystko jeszcze raz
Woah-oh-oh
[Refren]
Ponieważ chcesz kupić szampana (Oh-ooh-oh)
I chcesz pić w kieliszkach (Oh-oh)
A teraz robisz zdjęcia (Oh-ooh-oh)
Dlaczego tylko ja się nie śmieję? (Oh-oh)
Oh, nienawidzę cię, nienawidzę cię, nienawidzę cię, nienawidzę cię, kiedy jesteś pijana
Więc przestań zachowywać się jak głupiec
Bo nienawidzę cię, kiedy jesteś pijana
[Bridge]
Oh, kiedy nadejdzie poranek, zwalisz winę na mnie
A kiedy prosisz o przytulenie, nie mam dla ciebie współczucia
Bo nienawidzę cię, kiedy jesteś pijana
[Refren]
Ponieważ chcesz kupić szampana (Oh-ooh-oh)
I chcesz pić w kieliszkach (Oh-oh)
A teraz robisz zdjęcia (Oh-ooh-oh)
Dlaczego tylko ja się nie śmieję? (Oh-oh)
Oh, nienawidzę cię, nienawidzę cię, nienawidzę cię, nienawidzę cię, kiedy jesteś pijana
Więc przestań zachowywać się jak głupiec
Bo nienawidzę cię, kiedy jesteś pijana
[Outro]
Hej
Lala-lala, lala, lala-lala, lala-lala, lala, lala-lala
Lala-lala, lala, lala-lala, lala-lala, lala, lala-lala
Lala-lala, lala, lala-lala, lala-lala, lala, lala-lala
Oh, nienawidzę cię, nienawidzę cię, nienawidzę cię, nienawidzę cię, kiedy jesteś pijana
Więc przestań zachowywać się jak głupiec
Bo nienawidzę cię, kiedy jesteś pijana
Analiza piosenki
Udostępniony 25 listopada 2022 roku utwór „I Hate You When You’re Drunk” to drugi singiel, po „Die Of A Broken Heart” z 7 października 2022 roku, brytyjskiego piosenkarza i autora tekstów Olly’ego Murs’a, który jest oficjalną zapowiedzią nadchodzącego siódmego pełnowymiarowego albumu studyjnego Olly’ego. Krążek noszący tytuł „Marry Me” swoją premierę odbędzie 2 grudnia 2022 roku, ukaże się nakładem wytwórni EMI Records.
W piosence „I Hate You When You’re Drunk” mężczyzna zwraca się bezpośrednio do ukochanej, którą uświadamia, że kiedy pije staje się trudna do opanowania, tańczy na stołach, śpiewa, pije bez opamiętania i powtarza te same historie, za to łatwo jest ją w tych chwilach nienawidzić. Murs podkreśla, że bez względu na okoliczności jego miłość jest tak samo silna, jednocześnie obiecuje, że za każdym razem będzie przy ukochanej, by jej pomóc i ochronić ją w gorszych momentach.
Projekt „Marry Me” został w całości napisany i nagrany przez Mursa, przy współpracy z Davidem Stewartem i Jessicą Agombar. Dla Olly’ego Mursa był to zupełnie nowy system pracy, jak stwierdził: „Nigdy wcześniej tego nie robiłem. Czułem się dziwnie pisząc z tymi samymi ludźmi bez przerwy. Ale podobała mi się rutyna i konsekwencja. Po prostu pisaliśmy dobre piosenki. Mieli świetną atmosferę, entuzjazm i głód.”
Komentarze (0)