Tekst piosenki
[Verse 1]
I thought I could protect you
From paying for my sins
And I been walking this earth
Long enough that death’s a gift (Oh, girl)
[Pre-Chorus]
Been living this life so patient
Until I see you again, it’s war we’re facin’
I know that if I die, my only choice is still defending
No matter what they say
My love for you is greater than their powers
And their armies from above
[Chorus]
You give me strength
I’m with you either way
If I die, if I stay
Give me strength
I’m with you either way
Nothing’s lost, no more pain
Just give me strength
[Verse 2]
The scars and the wounds
I wear them proud like tattoos
Rеminds me that I lost you
Reminds me that I’ll
[Pre-Chorus]
Bе living this life so patient
Until I see you again, it’s war we’re facing
I know that if I die, my only choice is still defending
No matter what they say
My love for you is greater than their powers
And their armies from above
[Chorus]
You give me strength
I’m with you either way
If I die, if I stay
Give me strength
I’m with you either way
Nothing’s lost, no more pain
Just give me strength
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Myślałem, że mogę cię ochronić
Od płacenia za moje grzechy
I chodziłem po tej ziemi
Wystarczająco długo, by śmierć była darem (Oh, dziewczyno)
[Pre-Chorus]
Żyję tym życiem tak cierpliwie
Dopóki cię znowu nie zobaczę, to wojna, która nas czeka
Wiem, że jeśli umrę, moim jedynym wyborem jest nadal obrona
Bez względu na to, co mówią
Moja miłość do ciebie jest większa niż ich moce
I ich armie z góry
[Refren]
Dajesz mi siłę
Jestem z tobą tak czy siak
Jeśli umrę, jeśli zostanę
Dajesz mi siłę
Jestem z tobą tak czy siak
Nic straconego, nigdy więcej bólu
Po prostu daj mi siłę
[Zwrotka 2]
Blizny i rany
Noszę je dumnie jak tatuaże
Przypominają mi, że cię straciłem
Przypominają mi, że będę
[Pre-Chorus]
Żył tym życiem tak cierpliwie
Dopóki cię znowu nie zobaczę, to wojna, która nas czeka
Wiem, że jeśli umrę, moim jedynym wyborem jest nadal obrona
Bez względu na to, co mówią
Moja miłość do ciebie jest większa niż ich moce
I ich armie z góry
[Refren]
Dajesz mi siłę
Jestem z tobą tak czy siak
Jeśli umrę, jeśli zostanę
Dajesz mi siłę
Jestem z tobą tak czy siak
Nic straconego, nigdy więcej bólu
Po prostu daj mi siłę
Analiza piosenki
Udostępniony 16 grudnia 2022 roku utwór „Nothing Is Lost (You Give Me Strength)” w wykonaniu kanadyjskiego piosenkarza i autora tekstów Abla Makkonena Tesfaye, znanego jako The Weeknd, powstał specjalnie na potrzeby ścieżki dźwiękowej do kolejnej części kasowej produkcji Jamesa Camerona, „Avatar.” Kolejna część filmu, nosząca tytuł „Avatar: The Way of Water” do kin trafiła właśnie 16 grudnia 2022 roku.
Utwór „Nothing Is Lost (You Give Me Strength)” został napisany między innymi przez The Weeknd i wyprodukowany przez Swedish House Mafia i kompozytora Simona Franglena. Producent filmowy Jon Landau podczas premiery filmu wypowiedział się na temat pracy z The Weeknd: „Kiedy przyszedł, Swedish House Mafia wpadł na pomysł piosenki i podjęli współpracę z naszym kompozytorem, Simonem Franglenem.”
„Razem wymyślili piosenkę, która jest wierna temu, kim jest The Weeknd, ale jest organiczna względem naszego filmu. I to właśnie było dla nas ważne. Nie chcieliśmy, aby na końcu filmu pojawiło się coś, co wydawało się poza nim, ale on zaakceptował tę współpracę i jego głos, oh mój Boże.”
Komentarze (0)